Que Veut Dire EFFONDRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• derrumbaba
• desmoronaba
• desplomó
• hundiera
• vino abajo
• derrumbó
• estaba desmoronando

Exemples d'utilisation de Effondrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout s'effondrait.
Todo se derrumbó.

Même quand le bâtiment s'effondrait.
Hasta que el edificio… se desploma.

Tout s'effondrait autour de lui.
Y de hecho se estaban deshaciendo a su alrededor.

La société s'effondrait.
La sociedad se desmoronaba.

Ma vie s'effondrait, alors je n'aurais pas été bien utile.
Mi vida se desmoronaba. Hubiera sido de poca ayuda.

Tout mon pays s'effondrait.
Todo mi país se derrumbaba.

Et si la tour s'effondrait avec tout le monde à l'intérieur?
¿Y si la torre se viene abajo con todo el mundo dentro?

Et si la bourse s'effondrait.
Supongamos que la bolsa se desploma.

Le monde s'effondrait, mais tu n'avais peur de rien.
El mundo se estaba desmoronando, pero tú no tenías miedo a nada.

Un mois après, le Rana Plaza s'effondrait.
Un mes más tarde el Rana Plaza se derrumbaba.

Quand ta famille s'effondrait, où étais-tu?
Tu familia se desmoronaba,¿dónde estabas?

Comme si le marché immobilier s'effondrait.
Es como si el mercado de tu vivienda se hundiera.

Au moment où le toît s'effondrait… et que le satané immeuble s'effondrait.
Fue entonces que se desmoronó el techo… y se derrumbó todo el edificio.

En juillet 1997, le bath thaïlandais s'effondrait.
En julio de 1997, el Thai Baht se desplomó.

Je me sens très mal, comme si tout s'effondrait… et se mettait hors de portée de moi?
Siento un tremendo malestar, como si el suelo se hundiera…¿Me comprende?

Six ans plus tard, le pays entier s'effondrait.
Seis años más tarde, todo el país se derrumbó.

La tour s'effondrait, le pas de tir était partiellement impraticable et de nombreux murs menaçaient de s'effondrer.
La torre se derrumbaba, la galería de tiro estaba parcialmente impracticable y numerosos muros amenazaban desmoronarse.

C'était la vie de Paul qui s'effondrait. pas la nôtre.
Fue la vida de Paul la que se derrumbó, no las nuestras.

Tu te souviens quand tu étais stressé et pensais que tout s'effondrait?
¿Recuerdas que hace seis meses estabas mal y creías que todo se desmoronaba?

Callie était bloquée en chirurgie, et ta circulation s'effondrait à cause de l'infection, et elle a décidé que tu devais la perdre.
Callie estaba ocupada en una operación, tu circulación se desplomó debido a la infección, y decidió que tenías que perderla.

Il y a moins de 20 ans, lorsque le Mur de Berlin s'effondrait.
Hace 20 años, cuando el Muro de Berlín se estaba derrumbando.

Et mon mariage s'effondrait, et je n'avais vraiment nulle part où aller. Nous sommes devenus colocataires, et j'ai amené ma fille.
Mientras mi matrimonio se desmoronaba, y me encontraba atrapada sin dónde ir nos volvimos compañeros de cuarto, y traje a mi hija.

Coïncidaient toujours avec les jours où la bourse s'effondrait.
Siempre coinciden con días en el que el mercado de valores se tambalea.

Le 24 Avril 2013, le bâtiment Rana Plaza au Bangladesh s'effondrait, faisant plus de 1130 morts et plus de 2000 blessés parmi les ouvriers du textile.
El 24 de abril de 2013, la fábrica“Rana Plaza” en Bangladesh se derrumbaba, causando mas de 1.130 víctimas mortales y unas 2.000 personas heridas.

Et quand enfin il semblait se reprendre en main, tout s'effondrait à nouveau.
Y luego cuando parece que va a recuperarse, vuelve a hundirse.

Tandis que l'Empire Austro-hongrois s'effondrait, Yevhen Petrouchevytch convoqua une assemblée constituante ukrainienne à Lviv pour décider de l'avenir de ce territoire.
Mientras el Imperio austrohúngaro se derrumbaba, convocó una asamblea constituyente ucraniana en Leópolis para decidir el futuro de este territorio.

Le déficit budgétaire a continué de s'accentuer tandis que l'économie s'effondrait.
El déficit presupuestario siguió incrementándose conforme la economía se colapsaba.

Avec mon respect, aurais-tu mieux combattu à Gaugamèles quand ton flanc s'effondrait.
Respetando tu edad si hubieras peleado mejor en Gaugamela, cuando tu flanco se deshacía.

Un indice: les acheteurs russes étaient les plus dépensiers, au moment même où le système bancaire russe s'effondrait.
Un indicio fue que los compradores rusos pagaban el dinero grande, en el mismo momento en que el sistema bancario de Rusia se desmoronaba.

Comment utiliser "effondrait" dans une phrase en Français

Tellement Gail pleurais, Kelly s'était effondrait aussi...

Le jeune homme s’était alors effondrait dans ses bras.

La pauvre Manaé fut effondrait ainsi que les parents.

Elle s’est juste effondrait sur le sol de la cuisine.

moi qui croyait que tout s effondrait ,m aurait on menti !

A peine celle ci fut parti qu' elle s' effondrait en larme .

Ici le mur s'était effondrait et il manquait une partie de la fresque.

La plainte d’un salarié de cette société pour harcèlement moral effondrait cette démonstration.

Comment effondrait alors le coeur de la pauvre créature condamnée bas cette pensée!

Il avait à peine cinq ans quand s’est effondrait le royaume de Juba I.

Comment utiliser "desplomó" dans une phrase en Espagnol

Acto seguido se desplomó abatida por las balas.

En los últimos quince días se desplomó totalmente.

Finalmente Roberto se desplomó y rodó escalera abajo.

Acto seguido, se desplomó abatida por las balas".!

Rolls-Royce se desplomó 153 peniques, hasta 787.

Economía del Reino Unido se desplomó 20.

Su cuerpo se desplomó sobre ella con estruendo.

alemana desplomó pensó estaba lleva que bloquea la.

En esta última región, se desplomó una escuela.

Simplemente se desplomó sobre el barro bocabajo, inerte.