Exemples d'utilisation de Elle a exporté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle a exporté environ 13 000 mètres cubes de bois en 2000.
Au cours de l'année de récolte 2000, elle a exporté 65 tonnes de café vert, essentiellement aux États-Unis.
En el ciclo agrícola 2000 exportó, principalmente a Estados Unidos, 65 toneladas de café verde.Elle a exporté le sens de la corruption, elle a exporté la violence qui dévaste à présent l'Afrique.
Ha exportado el sentido de la corrupción, ha exportado la violencia, que ahora está devastando África.Dans la mesure du possible, une liste des Etats d'où elle a importé chaque substance,et des Etats vers lesquels elle a exporté chaque substance.
En la medida de lo posible, una lista de los Estados de los que Enfin, elle a exporté une tendance économique à la baisse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exporter des produits
les produits exportésexportés vers la communauté
exporter des armes
armes exportéesexporter les données
biens exportéspays qui exportentdiamants exportésles quantités exportées
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment exporterexportés illégalement
exportés illicitement
illégalement exportéstemporairement exportésexporte principalement
exporter uniquement
exporte plus
exportés vers plus
exporter comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Ses taux de croissance élevés lui ont permis d'éviterde faire du pétrole la base de son économie et, entre 2000 et 2008, elle a exporté pour 10 milliards de dollars de biens et services.
Sus altas tasas de crecimiento le han permitido evitar queel petróleo sea el eje de su economía y que se exportaran mercancías por valor de 10.000 millones de dólares de los EE.UU. entre los años 2000 y 2008.En 2007 et 2008, elle a exporté près de $400 milliards en moyenne par an.
En 2007 y 2008, China exportó en promedio aproximadamente 400 mil millones de dólares al año.L'Éthiopie, qui récemment encore recevait à la fois des secours d'urgence et une assistance au développement, a produit l'annéepassée un excédent de céréales qu'elle a exporté vers des pays voisins, le Kenya et la Somalie.
Etiopía, que recientemente recibía tanto socorro de emergencia como asistencia para el desarrollo, registró el añopasado un excedente de cereales que exportó a las vecinas Kenya y Somalia.La compagnie prétend qu'elle a exporté 19 815 m3 de grumes en 2000 mais ce chiffre pourrait être bien plus élevé, environ 50 000 mètres cubes.
La ILC informa de que exportó 19.815 m3 de madera en tronco en 2000, pero hay indicios de que esa cifra podría ser mucho mayor, cerca de 50.000 m3.En outre, chaque Partie doit fournir au Secrétariat, dans la mesure du possible, une liste des États d'où elle a importé chaque substance etdes États vers lesquels elle a exporté chaque substance.
Además, cada Parte proporcionará, en la medida de lo posible, una lista de los Estados de los cuales Et elle a exporté la drogue la plus forte de toutes: l'alcool. Avec la globalisation tout arrive à tous, la question est: ou bien l'État intervient en réglementant sa distribution, ou le laisse entre les mains du marché noir?
Y exportó la droga más fuerte de todas: el alcohol. Con la globalización todo llega a todos, la cuestión es: o el Estado interviene regulando su distribución, o la deja en manos del mercado negro?C'est ainsi qu'elle a aidé le Pakistan à construire lacentrale nucléaire de Chashma, qu'elle a exporté des miniréacteurs à source de neutrons vers le Ghana et l'Algérie, et aidé le Ghana à se doter d'un centre de traitement des tumeurs.
Por ejemplo, China Qu'elle a exporté vers la Communauté les marchandises concernées après la période d'enquête ou qu'elle s'est engagée d'une manière irrévocable par contrat à en exporter une quantité importante vers la Communauté.
Ha exportado las mercancías afectadas después del período de investigación, o Des données statistiques sur les quantités totales de mercure et de composés du mercure importés ou exportés conformément aux articles 5 et 6, y compris les États à partir desquels elle a importé du mercure et des composés du mercure ainsi que les États à destination desquels elle a exporté du mercure et des composés du mercure;
Datos estadísticos sobre las cantidades totales de mercurio y de compuestos de mercurio importadas o Elle a exporté des matières nucléaires vers notamment les États-Unis, le Japon et le Canada et acquis du matériel et des technologies de centrale nucléaire en France, au Canada, en Russie, au Japon et en République de Corée.
China ha exportado material nuclear a los Estados Unidos, el Japón y el Canadá, entre otros, y En vertu de l'obligation de communiquer des informations comme l'exige l'article 15 de la Convention, chaque Partie fournit, entre autres, des données statistiques sur les quantités de chacune des substances chimiques exportées et importées énumérées aux Annexes A et B de la Convention ou une estimation plausible des quantités en jeu, et dans la mesure du possible,une liste des Etats vers lesquels elle a exporté les substances considérées.
Como parte de los requisitos de presentación de informes de conformidad con el artículo 15 de el Convenio, cada Parte proporcionará a la Secretaría, entre otras cosas, datos estadísticos sobre sus exportaciones e importaciones, de cada producto químico incluido en el anexo A y en el anexo B de el Convenio o una estimación razonable de dichos datos y, en la medida en que sea posible,una lista de los Estados a los que ha exportado el producto químico.Depuis 2009, elle a exporté 551 000 tonnes de nourriture dans des pays d'Asie et d'Afrique menacés de pénurie alimentaire et elle a fourni une aide alimentaire à l'étranger d'un montant total de 263 millions de yuans renminbis.
Desde 2009 ha exportado 551.000 toneladas de alimentos a países de Asia y África que hacían frente a escasez de alimentos y Qu'elle a exporté le produit concerné vers la Communauté après la période d'enquête sur laquelle les mesures sont fondées ou a souscrit une obligation contractuelle irrévocable d'exportation d'une quantité importante du produit vers la Communauté.
Que exportó realmente el producto afecto a la Comunidad después del período de investigación en el que se basan las medidas o contrajo una obligación contractual irrevocable de exportar una cantidad significativa a la Comunidad.Elle a exporté des matières nucléaires vers l'Allemagne, le Canada, les États-Unis d'Amérique et la France, tout en important des technologies et des installations nucléaires de pointe pour satisfaire ses besoins en matière de développement énergétique.
Ha exportado materiales nucleares a Alemania, el Canadá, los Estados Unidos de América y Francia y Elle a exporté sa culture d'irresponsabilité des entreprises- notamment par des options d'achat d'actions sans transparence qui ont encouragé la mauvaise comptabilité en partie responsable de la débâcle, tout comme dans les scandales d'Enron et de Worldcom il y a quelques années.
Los Estados Unidos exportaron su cultura de irresponsabilidad corporativa- opciones de compra de acciones no transparentes, que fomentan la mala contabilidad que ha desempeñado un papel en esta debacle, como lo hizo en los escándalos de Enron y Worldcom de hace unos años.En 2004, le Belarus a exporté 10% de moins vers l'Union européenne que vers la Russie,mais l'année dernière, elle a déjà exporté 12% de plus vers l'Union que vers la Russie.
En 2004 Belarús exportó a la Unión Europea un 10% menos que a Rusia, pero el pasado año ya exportó un 12% más.Les autorités chinoises ont confirmé qu'elles avaient exporté au Soudan en 2011 des accessoires portant le même marquage.
Las autoridades chinas confirmaron que habían exportado dichos materiales, con las mismas marcas, al Sudán en 2011.L'enquête a montré que les deux sociétés ayant coopéré avaient une trèsforte propension à exporter, puisqu'elles ont exporté plus de 80% de leur production de produits concernés sur la période considérée.
La investigación demostró que las dos empresas que cooperaron tienen gran propensión a las exportaciones,ya que durante el período de análisis exportaron más del 80% de su producción del producto en cuestión.Comme les émissions de CO2 ne connaissent aucune frontière, et qu'après le transfert de la production, les émissions se poursuivront, ce qui aura inévitablement un impact négatif sur l'environnement, l'économie de l'Unioneuropéenne sera perdante, puisqu'elle aura ainsi exporté des emplois.
Dado que las emisiones de CO2 no conocen fronteras y que las emisiones continuarán una vez trasladada la producción, lo que tendrá inevitablemente efectos negativos en el medio ambiente, la economía de la UniónEuropea saldrá perdiendo, pues exportará puestos de trabajo.Les Saoudiens ont même dépensé des milliards de dollars pour construire une barrière de sécurité le long de sa frontière avecl'Irak pour contenir la violence qu'elle y a exportée.
Los sauditas incluso gastaron miles de millones de dólares para construir un muro de seguridad a lo largo de su extensa frontera con Iraq,a fin de contener la violencia que estaba exportando allí.Six Parties ont fait savoir qu'elles avaient exporté des polluants organiques persistants inscrits aux Annexes A et B, et huit Parties ont indiqué qu'elles en avaient importés. L'analyse des rapports laisse apparaître que ces polluants organiques persistants étaient destinés à une élimination écologiquement rationnelle.
Seis Partes indicaron que habían exportado y ocho que Sept sociétés n'ont pu démontrer qu'elles avaient exporté le produit concerné vers la CE après la période d'enquête ou qu'elles avaient souscrit des obligations contractuelles et irrévocables d'exportation d'une quantité importante du produit vers la CE.
Siete empresas nolograron presentar pruebas de que habían exportado a la Comunidad Europea el producto afectado después del período de investigación o de que tenían una obligación contractual irrevocable de À la date de la notification, ce montant représentait environ la moitié de la production d'Alrosa et correspondait, en fait,aux quantités de diamants bruts qu'elle avait exportées les années précédentes en dehors de l'ancienne Union soviétique, dans le cadre d'accords commerciaux similaires conclus avec De Beers.
En el momento de la notificación, este importe representaba aproximadamente la mitad de la producción de ALROSA y correspondía, enla práctica, a las cantidades de diamantes en bruto que ALROSA había exportado en años anteriores de la antigua Unión Soviética mediante acuerdos comerciales similares con De Beers.La Russie a lancé son propre programme RERTR, parallèlement à celui des États-Unis, et a réussi à transformer un nombre important de réacteurs àuranium de qualité militaire qu'elle avait exportés pour qu'ils fonctionnent à l'uranium enrichi à 36%, mais ce programme a été arrêté en 1988, faute de fonds suffisants.
Aunque Rusia emprendió simultáneamente con los Estados Unidos su propio programa RERTR y consiguió convertir al 36% de enriquecimiento un númeroimportante de reactores de UAA que había exportado, el programa fue clausurado en 1988 por falta de fondos.D'un côté, les entreprises qui transforment des biens sous contrat doivent être recensées et étudiées(pour obtenir le paiement et d'autres informations sur les exportations de services manufacturiers); de l'autre, ces entreprises doivent être reliées aux informations commerciales établies d'après les formalités douanières pour savoir les biens qu'ellesont importés(comme intrants) et ceux qu'elles ont exportés(comme produits) dans le cadre du processus de production.
Por un lado, 
