Que Veut Dire ELLE CÈDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cede
• ella deja

Exemples d'utilisation de Elle cède en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle cède!
¡Esto cede!

On dirait qu'elle cède.
Pareciera que ella se está rindiendo.

Elle cède!
¡Está cediendo!

Je ne peux pas croire qu'elle cède.
No puedo creer que haya cedido.

Elle cède à la musique d'amour.
Cede a la música del amor.

Le prochain ne va se nourrir que quand elle cède sa place.
El siguiente solo se alimenta cuando ella se la cede.

Si elle cède, elle sera à sa merci à jamais.
Si cede, será prisionera de por vida.

Après les félicitations et remerciements d'usage, elle cède la présidence à M. Cali Tzay.
Tras un intercambio de cortesías, cede la Presidencia al Sr. Cali Tzay.

Elle cède la rotation, déroutée, à sa loi affolée.
La rotación cede, derrotada, a su ley enloquecida.

Je n'en ai vu aucune mourir en impie, et si l'irréligion se montre d'abord, elle cède peu à peu aux exhortations et aux bons exemples.
No he visto morir a ninguna de forma impía y, si bien en un principio se manifiesta la irreligión, va cediendo poco a poco ante las exhortaciones y los buenos ejemplos.

Elle cède la parole à une jeune membre de l'Association qui interviendra sur cette question.
Cede la palabra a una joven miembro de la Asociación que intervendrá sobre esta cuestión.

Vous avez souvent vu lorsqu'une araignée ou quelconque autre insecte repoussant est jetée au milieu d'un feu féroce et avez observé comment elle cède immédiatement à la force des flammes.
Ustedes han visto varias veces una araña ó algún otro nocivo insecto, cuando es arrojado en el medio del intenso fuego, y han observado cuan inmediatamente cede al vigor de las llamas.

Elle cède soudainement, entraînant au fond de l'eau missionnaire, chiens, traîne et tout le bagage.
Cede de repente, llevando al fondo del lago al misionero, perros, cola y todo el equipaje.

Déjà l'épisode de début suggère un rapprochement entre Emily et Aiden; le soutien qu'elle cède à la visite de la mère et lui ouvrir hors ce qui passé de son père sont inévitables étapes vers la réunion finale.
El episodio del principio sugiere un acercamiento entre Emily y Aiden; el apoyo que ella da para visitar a la madre y la apertura de lo fuera de lo que pasó por su padre son inevitables pasos hacia la reunión final.

Elle cède ensuite la place à une autre jeune brunette, puis une rousse, une blondasse et même une jeune salope.
Ella deja luego el sitio para otra joven morenita, luego una pelirroja, una rubia e hasta una jovencita cachonda.

Monsieur le Président, chers collègues, je dois dire qu'il existe certaines armes pour empêcher que la situation se dégrade encore plus au Proche-Orient. Tout d'abord, l'arme de la diplomatie, qui a été utilisée, mais à laquelle on n'accorde plus assez de respect parce qu'elle cède souvent, cette diplomatie, au bruit des bottes.
Señor Presidente, Señorías, debo decir que hay algunas armas específicas que sirven para impedir que el deterioro continúe en Oriente Próximo e incluso aumente: el arma de la diplomacia que se ha intentado y se ha empleado, pero que apenas se respeta, puesto que con frecuencia cede ante el ruido de las armas.

À la fin de sa vie, elle cède sa résidence et sa collection d'art(avec ses propres œuvres) à la cité de Jérusalem.
Al final de su vida, cedió su casa y su colección de arte(con obras de ella) a la ciudad de Jerusalén.

D'autre part, dans l'affaire KNP/BT/VRG(5), la Commission a autorisé la fusion entre ces trois sociétés néerlandaises, à condi tion que soit BT, soit VRG mette fin à ses contrats de distribution et d'entretien de presses d'imprimerie en Belgique et aux Pays-Bas et qu'elle cède à des tiers intéressés les éléments d'actif dont elle dispose pour exécuter ces contrats.
Por otra parte, en el asunto KNP/BT/VRG, la Comisión autorizó la fusión de estas tres socie dades neerlandesas, a condición de que BT o VRG pusieran fin a sus contratos de distribución y mantenimiento de prensas de imprenta en Bélgica y en los Países Bajos y cediesen a terceros los activos que poseían para ejecutar los contratos.

Elle cède au transporteur ou à une personne mentionnée à l'article 14 bis le bénéfice de l'assurance des marchandises.
Cede, al porteador o a alguna persona mencionada en el artículo 14 bis, algún beneficio del seguro de las mercancías.

C'est pourquoi nous voulons adresser aujourd'hui une prière fervente à l'Eternel, dans la foi et l'espérance au Dieu de Shalom, afin que l'inimitié n'entraîne plus dans la haine ceux qui se réclament du père Abraham,- juifs, chrétiens et musulmans- et qu'elle cède la place à la conscience claire des liens qui les unissent et de la responsabilité qui pèse sur les épaules des uns et des autres.
Por eso, queremos dirigir hoy una ferviente oración al Eterno, con fe y esperanza, al Dios de shalom, para que la enemistad no arrastre más al odio a quienes consideran a Abraham como padre-judíos, cristianos y musulmanes- y ceda su lugar a la clara conciencia de los vínculos que los unen y de la responsabilidad que tienen unos y otros.

Elle cède ensuite la place à une autre jeune brune, puis une rousse, une blonde et même une jeune salope aux cheveux oranges.
Ella deja luego el sitio para otra joven morenita, luego una pelirroja, una rubia e hasta una jovencita cachonda de pelos color naranja.

Ensuite, elle cède à une puissante envie de lui léchouiller son vieux crâne tout lisse, décidément les crânes d'oeuf ça la fait vraiment mouiller!
Luego cede a un impulso poderoso de lamerle todo su cráneo liso, decididamente los cráneos de los huevos que realmente la han puesto mojada!

Elle cède aux arguments séduisante du reptile, et participe du fruit défendu, celui-ci donne à son mari, qui, comme elle, en mange.
Cede a los argumentos de seducción de los reptiles, y participa de la fruta prohibida, dando la misma a su marido, que, como ella, come de la misma.

Tous les assistants la traitent d'obstinée et de folle, parce qu'elle ne cède pas.
Todos los asistentes la tratan de obstinada y de loca, porque no cede.

Dans le contexte de l'OMC, il est vital que l'Europe défende les droits accumulés en vertu de ces règlements et qu'elle ne cède pas aux pressions des pays tiers.
En el contexto de la OMC, es vital que Europa defienda los derechos derivados de estas normas y no ceda a la presión de terceros países.

Elle aura aussi pour objet de formuler un nouveau programme d'action pour les dix ans qui viennent et nous sommes convenus, d'un commun accord avec les Nations unies, que cette conférence devrait, en outre, se pencher sur un certain nombre de mesures à effets immédiats, de manière à ce qu'elle ne cède pas à la tentation de se réfugier dans trop de généralités.
Intentará también formular un nuevo programa de actuación para los próximos diez años y hemos decidido, de común acuerdo con la Naciones Unidas, que esta Conferencia debería, además, inclinarse por un cierto número de medidas con efectos inmediatos, de forma que no sucumba a la tentación de refugiarse en demasiadas generalidades.

Elle cédera la Pésidence à Cyrus Beene et.
Cederá la presidencia a Cyrus Beene y.

Elle cédera sous lui.
Cederá con su peso.

Un jour, chacune d'elle cédera à ses pulsions violentes.
Todos los subterráneos, un día, cederán a su tendencia violenta.

J'ai essayé de la forcer mais elle cédait pas.
Intenté forzarla pero no cedía.

Comment utiliser "elle cède" dans une phrase en Français

Elle cède néanmoins face à Martina Hingis.

Elle cède son siège à Théodorus Washington.

Après tant d'émotions, elle cède au sommeil.

Elle cède par un traitement antibiotique adapté.

Elle cède après quelques minutes de repos.

Elle cède ensuite cette marque en 2007.

Alors elle cède et perd complètement connaissance.

Terrorisée, elle cède mais le regrette amèrement.

En novembre 1960, elle cède son roadster.

Finalement, elle cède le 1er avril 1843.

Comment utiliser "ella deja, cede" dans une phrase en Espagnol

Ella deja escapar un largo suspiro de exasperación.

En ella deja Bella una nota para Charlie.

Piénselo, cualquier niño cede ante tales amenazas.

Señora sola cede habitación IndependienteArco Sta.

Viuda joven sola cede elegante habit.

Ella deja caer sus atinados versos: "El hilo recto.

Y ella deja pasar trenes por él.

Que no cede energía para uso humano.

Uno cede para sentirse mejor", dice Pychyl.

Sergio Luciani tuviera una cede en Córdoba.