Que Veut Dire ELLE ESPÈRE QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• espera que
• confía en que
• cabe esperar que
• es de esperar que
• ella espera que
• abriga la esperanza de que

Exemples d'utilisation de Elle espère qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle espère qu'un jour, je serai premier valet.
Ella espera que algún día pueda ser primer lacayo.

Sheldon, quand tu embrasses une fille, elle espère qu'on lui porte de l'attention.
Sheldon, cuando estás besando a una chica, ella espera que tu atención esté puesta en ella..

Elle espère qu'on sera de nouveau réunis tous les trois.
Ella espera que los tres podamos vivir juntos de nuevo.

Pour terminer, la Nouvelle-Zélande appuie le projet de résolution et elle espère qu'il sera adopté par consensus.
Para concluir, Nueva Zelandia apoya el proyecto de resolución y confía en que se aprobará por consenso.

Elle espère qu'il sera remédié rapidement à cette omission.
Cabe esperar que esta omisión se subsane con carácter urgente.

Mme Evatt apprécie la volonté de changement manifestée par le gouvernement et elle espère qu'il pourra la traduire dans les faits.
Le impresiona el compromiso del Gobierno con el cambio y confía que pueda hacerse realidad.

Elle espère qu'une telle situation ne se reproduira pas dans l'avenir.
Cabe esperar que tal situación no se repita en el futuro.

L'égalité entre les sexes est une question récente, mais elle espère qu'elle deviendra une question clé.
La igualdad de género no tienen una larga historia en el país, pero cabe esperar que se convierta en una cuestión fundamental.

Elle espère qu'avec le temps, il se mettra à parler.
Ella tiene la esperanza de que, con el tiempo, incluso pueda comenzar a hablar.

De jeunes Suédois ont pris part très activement à la campagne pour mettre fin au travail des enfants et elle espère qu'ils continueront d'y participer.
Los menores suecos han participado muy activamente en la campaña contra el trabajo infantil y confía en que se lo seguirán haciendo.

Elle espère qu'au cours des quatre prochaines années, sa relation avec l'ONU se verra renforcée.
Cabe esperar que en los próximos cuatro años se intensifiquen las relaciones entre la Sociedad y las Naciones Unidas.

Il cherche d'abord son marteau de pierre. Sa femme cherche les meules. Elle espère qu'elles n'ont pas été détruites par les bombes.
Lo primero que hizo fue buscar su buen martillo de piedra pero su esposa buscó por las piedras de molienda esperando que no estuvieran destruídas por las bombas.

Elle espère qu'il s'agit simplement d'une bévue et que cette omission ne se renouvellera pas en 2009.
Confía en que se trate de un simple descuido y que esa omisión se corregirá en 2009.

Elle propose ici, sur la question, ses réflexions dont elle espère qu'elles serviront à informer les travaux futurs des mécanismes des Nations Unies sur le sujet.
A continuación, ofrece sus reflexiones sobre el tema, que espera sean útiles para la labor futura de los mecanismos de las Naciones Unidas.

Elle espère qu'à l'avenir le Gouvernement respectera strictement les dispositions de l'article 18 de la Convention.
Cabe esperar que en el futuro el Gobierno cumpla estrictamente las disposiciones del artículo 18 de la Convención.

L'UE a récemment présenté une communication globale pour le processus de négociation dont elle espère qu'elle aidera les Membres de l'OMC à remplir le mandat de Doha.
Últimamente, la UE ha presentado una contribución general al proceso de negociación, que espera ayude a los Miembros de la OMC a cumplir el mandato de Doha.

Elle espère qu'il y aura dans l'avenir un accroissement important des activités de coopération technique de l'ONUDI financées par le FEM.
Cabe esperar que en el futuro aumenten considerablemente las actividades de cooperación técnica de la ONUDI financiadas por el FMAM.

La délégation algérienne se félicite de l'élaboration de normes complémentaires, qui couvriront les nouvelles formes de racisme, et elle espère qu'elles seront adoptées par consensus.
Su delegación acoge con agrado la elaboración de normas complementarias para hacer frente a nuevas formas de racismo y confía en que se aprueben por consenso.

Elle espère qu'il y aura un examen détaillé des propositions de budget pour les deux Tribunaux au cours des consultations officieuses.
Confía en que se celebre un debate detallado sobre las propuestas presupuestarias de los dos tribunales durante las consultas oficiosas.

Le projet de loi interdisant les organisations fascistes et néofascistes a été rejeté par le Parlement en première lecture mais elle espère qu'il sera adopté avant fin 2010.
El proyecto de ley para prohibir las organizaciones fascistas y neofascistas fue rechazado en primera lectura por el Parlamento, pero abriga la esperanza de que se apruebe para fines de 2010.

Elle espère qu'une nouvelle formulation permettra d'adopter la résolution par consensus à la soixante-deuxième session.
Cabe esperar que en el sexagésimo segundo período de sesiones se encuentren nuevas formulaciones que permitan aprobar la resolución por consenso.

La République de Corée se félicite à cet égard des efforts déployés par la Commission du développement social et elle espère qu'à l'occasion de sa quarante-troisième session, les gouvernements réaffirmeront leur volonté d'atteindre les objectifs fixés.
A esos efectos, la República de Corea acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por la Comisión de Desarrollo Social y espera que en su 43° período de sesiones los gobiernos reafirmen su voluntad de alcanzar los objetivos establecidos.

Elle espère qu'il répondra de manière satisfaisante et précise pour permettre à la Commission de trouver une solution judicieuse et globale.
Espera que las respuestas facilitadas sean satisfactorias y sin ambigüedad para que la Comisión pueda llegar a una solución firme y global.

Elle espère qu'à sa trente-deuxième session, le Conseil prendra une décision sur la poursuite ou non de l'Accord de coopération.
Es de esperar que en su 32º período de sesiones la Junta tome una decisión sobre el Acuerdo de Cooperación, ya sea continuar con él o no.

Elle espère qu'il y sera remédié dans l'avenir et que la Commission pourra, finalement, adopter un projet de résolution par consensus.
Confía en que, en lo sucesivo, se resuelva esa situación y que, finalmente, la Comisión pueda aprobar un proyecto de resolución por consenso.

Elle espère qu'une sortie pacifique de la crise mettra immédiatement un terme aux souffrances de la population de la Palestine et du Golan syrien occupé.
Es de esperar que el fin pacífico de la crisis conduzca al cese inmediato del sufrimiento de la población de palestina y del Golán sirio ocupado.

Elle espère qu'à l'avenir les problèmes, les possibilités ou les expériences qui ont été évoqués en ce qui a trait à l'action des médias seront illustrés d'exemples concrets à l'aide de vidéocassettes ou de CD-ROM.
Espera que en el futuro los problemas, las posibilidades o las experiencias que se han mencionado sobre la acción de los medios de comunicación se ilustrarán con ejemplos concretos con la ayuda de videocasetes o de CD-ROM.

Elle espère qu'il contribuera à promouvoir la libéralisation dans les échanges et la création d'un système commercial ouvert et transparent et facilitera l'accès des pays en transition au marché mondial des exportations.
Espera que ese sistema contribuya a promover la liberalización de los intercambios y la creación de un sistema comercial abierto y transparente, y que facilite el acceso de los países en transición al mercado mundial de exportaciones.

Elle espère qu'ils établiront des règles pour les efforts que déploie le Haut Commissariat afin de mettre en œuvre les droits de l'homme dans des environnements particuliers, en partenariat avec des acteurs représentant les gouvernements ou la société civile.
Confía en que ellos establecerán el nivel de los esfuerzos de la Oficina del Alto Comisionado destinados a aplicar los derechos humanos en entornos concretos, en asociación con los gobiernos y con los agentes de la sociedad civil.

Elle espère qu'il sera adopté par consensus, la communauté internationale pouvant ainsi montrer qu'elle est déterminée à faire en sorte que tout un chacun puisse professer et pratiquer la religion ou la conviction de son choix à l'abri de toute discrimination.
Cabe esperar que sea aprobada por consenso y de modo que la comunidad internacional muestre su determinación de que todos y cada uno puedan profesar y practicar la religión o creencia de su elección, libres de toda discriminación.

Comment utiliser "elle espère qu'" dans une phrase en Français

Elle espère qu 'il jeune Israélienne lui réponde pour un espoir de paix (je ne sais pas comment dire).

Elle espère qu elle sera en mesure de vivre à la campagne et de faire un voyage par année.

- Si elle y va, elle espère qu Israel dominera le Moyen-Orient afin d essayer de récolter des miettes !

Comment utiliser "espera que, confía en que, cabe esperar que" dans une phrase en Espagnol

Nadie espera que modifique esa actitud.

Confía en que lograrás todos tus objetivos.

Confía en que Dios sabe lo que hace.

Por ahora, confía en que puedes lograrlo.

Confía en que aparezcan personajes muy complejos.

Angle confía en que Gail squasherá a Angelina.

¿Cómo espera que sea este año?

Pero espera que aún hay más.!

117 Según estas diferencias, cabe esperar que las CC.

Gorostiaga confía en que esta pesadilla acabe pronto.