Que Veut Dire ELLE PARTAGE LE POINT DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comparte la opinión
• comparte el punto de vista
• comparte la opinión de

Exemples d'utilisation de Elle partage le point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Mme TAYA confirme que sa position reste inchangée, et qu'elle partage le point de vue de M. Grissa.
La Sra. TAYA confirma que su posición no ha cambiado y que comparte el punto de vista del Sr. Grissa.

Elle partage le point de vue selon lequel il devrait y avoir un instrument juridiquement contraignant en ce qui concerne la protection physique.
Está de acuerdo en que debe haber un instrumento internacional vinculante sobre la protección física.

La Commission soutient le groupe BEI dans le renforcement des activités relatives aux petites et moyennes entreprises. Elle partage le point de vue du Parlement européen selon lequel la Banque devrait adopter la définition de petite et moyenne entreprise de la Commission.
La Comisión apoya la consolidación de las actividades del Grupo BEI dirigidas a las PYME y suscribe la opinión del Parlamento Europeo de que el Banco debería adoptar la definición de PYME de la Comisión.

Elle partage le point de vue selon lequel la mondialisation a créé des possibilités, des problèmes et des risques nouveaux pour tous.
Comparte el punto de vista de que la mundialización ha creado posibilidades, problemas y riesgos nuevos para todos.

La Roumanie sait que les activités de développement industriel doivent s'accompagner de mesures protégeant et préservant l'environnement, et elle partage le point de vue selon lequel l'ONUDI devrait continuer d'inscrire dans ses programmes de coopération technique, des activités relatives à l'environnement.
Rumania es consciente de la necesidad de proteger y preservar el medio ambiente durante las actividades de desarrollo industrial y comparte la opinión de que la ONUDI debe seguir incluyendo actividades relativas al medio ambiente en sus programas de cooperación técnica.

Elle partage le point de vue de M. Kälin concernant la recommandation n° 7 et l'idée d'une présomption réfutable.
La Presidenta comparte la opinión del Sr. Kälin sobre la recomendación Núm 7 y la idea de una presunción juris tantum.

En ce qui concerne l'opportunité du séminaire, elle partage le point de vue selon lequel le travail du Comité est très important, celui-ci étant le seul organe chargé de la question de la décolonisation.
En cuanto a la oportunidad del seminario, se suma a la opinión de que los trabajos del Comité son muy importantes porque se trata del único órgano encargado de la cuestión de la descolonización.

Elle partage le point de vue du Rapporteur spécial selon lequel la situation est toujours incertaine et varie d'une province à l'autre.
Comparte el punto de vista del Relator Especial de que la situación sigue siendo muy inestable y varía de una provincia a otra.

Mme FAHMY(Egypte) dit qu'elle partage le point de vue du représentant du Cameroun au sujet de l'emploi du terme"documents" plutôt que"rapports", car le même problème se pose en arabe.
La Sra FAHMY(Egipto) dice que su delegación comparte la inquietud expresada por el representante del Camerún con respecto a las referencias a"documentos" en lugar de informes, ya que el mismo problema existe en árabe.

Elle partage le point de vue des délégations japonaise et philippine et rappelle qu'il appartient aux États Membres de conférer un mandat au Secrétaire général, qui le leur a demandé.
Comparte la opinión manifestada por las delegaciones del Japón y de Filipinas y recuerda que corresponde a los Estados Miembros confiar un mandato al Secretario General, que se lo ha pedido.

De toute manière, la Commission voudrait dire qu'elle partage le point de vue du rapporteur selon lequel, à terme, l'instrument dont nous parlons aujourd'hui devra être intégré dans un système plus vaste qui rende possible l'échange de documents en général.
De todos modos, la Comisión quisiera decir que, desde su punto de vista, comparte el análisis del ponente según el cual, con el tiempo, este instrumento de que hoy hablamos deberá estar integrado en un sistema más vasto que posibilite el intercambio de documentos en general.

Elle partage le point de vue selon lequel tout nouveau mandat et toute nouvelle activité nécessiteront des ressources supplémentaires mais rejette le principe de plafonnement du budget.
Además, comparte la opinión de que cualquier nuevo mandato o actividad requerirá financiación adicional, a la vez que rechaza la moción de imponer un límite máximo al presupuesto.

En conclusion, l'intervenante dit qu'elle partage le point de vue du Secrétaire général, selon lequel la Conférence doit être le point culminant de la série de conférences et de sommets mondiaux tenus récemment, et doit traduire en mesures concrètes les recommandations relatives aux établissements humains adoptées à ces occasions.
En conclusión, la delegación de Kazakstán hace suyo el punto de vista del Secretario General de que Hábitat II debe ser la culminación de la serie de conferencias y reuniones en la cumbre mundiales celebradas en los últimos años y debería transformar sus recomendaciones en medidas concretas en pro de los asentamientos humanos.

Elle partage le point de vue selon lequel sans un engagement international résolu, ce conflit risque de se répandre avec des conséquences incalculables pour la région et toute l'Europe.
Comparte la opinión de que sin un decidido compromiso internacional, probablemente este conflicto ha de ampliarse, con consecuencias incalculables para la región y para el conjunto de Europa.

Elle partage le point de vue exprimé au cours du débat général selon lequel il importe de renforcer les associations de la société civile dans les pays d'origine afin qu'elles puissent informer les candidats à l'émigration des dangers potentiels liés aux migrations.
Comparte la opinión expresada en el transcurso del debate general de que es importante reforzar las organizaciones de la sociedad civil en los países de origen para que puedan informar a los posibles migrantes de los riesgos potenciales de la emigración.

Elle partage le point de vue de Mme Gaer selon lequel la relation avec les institutions nationales des droits de l'homme sur le terrain est cruciale et, à cet égard, accueille avec satisfaction des informations supplémentaires dans les réunions futures.
La oradora coincide con la opinión expresada por la Sra. Gaer de que el contacto con las instituciones nacionales de derechos humanos sobre el terreno es fundamental, y a este respecto acogería con agrado que se ofreciera más información sobre futuras reuniones.

Néanmoins, elle partage le point de vue du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(CCQAB), selon lequel on peut affiner encore les indicateurs, grâce à une présentation de la situation avant la mise en place des projets par exemple, ce qui permettrait aux États Membres et au Secrétariat de mesurer le travail accompli.
No obstante, comparte el punto de vista de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP) en el sentido de que se podrían afinar más los indicadores, por ejemplo mediante una presentación de la situación antes de comenzar la ejecución de los proyectos, lo que permitiría a los Estados Miembros y a la Secretaría evaluar los resultados obtenidos.

Elle partage le point de vue d'autres délégations selon lequel il faudrait tenir compte dans la préparation de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes des rapports de la Conférence mondiale de Vienne, de la Conférence internationale sur la population et le développement de 1994 et du Sommet mondial pour le développement social qui aura lieu en 1995.
La oradora comparte la opinión de otras delegaciones de que en los preparativos de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer habría que tener en cuenta los informes de la Conferencia Mundial de Viena, la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en 1994 y la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social que se celebrará en 1995.

Elle partage le point de vue exprimé dans le rapport du Comité lors de sa trente-septième session, selon lequel le Comité pourrait apporter une contribution importante dans les domaines de l'environnement et du développement, en encourageant la coopération internationale dans les applications des techniques spatiales aux fins de surveillance de l'environnement, et pour le développement durable.
Hace suyo el punto de vista expresado en el informe de la Comisión relativo a su 37º período de sesiones, de que este órgano puede hacer una contribución importante en la esfera del medio ambiente y el desarrollo, fomentando la cooperación internacional para la utilización de la tecnología espacial para velar por el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Si elle partage le point de vue du Groupe de travail selon lequel l'immunité d'État ne s'applique pas à ce genre de circonstances, elle n'en estime pas moins que le principe consacré au paragraphe 3 a un sens plus large et sous-entend que l'immunité dont jouissent les États ne devrait pas être affectée par les transactions ou activités des entreprises d'État juridiquement distinctes de l'État.
Aunque comparte el criterio de el Grupo de Trabajo según el cual la inmunidad de el Estado no es aplicable a este tipo de circunstancias, considera no obstante que el principio consagrado en el párrafo 3 tiene un sentido más amplio y da a entender que la inmunidad de que gozan los Estados no debería ver se afectada por las transacciones o actividades de empresas estatales jurídicamente diferenciadas de el Estado.

Quant au deuxième aspect- les blocs fonctionnels, dont il est question dans l'amendement 26 du rapport de Mme Sanders-ten Holte-, la Commission partage le point de vue du Parlement, mais elle pense qu'une solution acceptable consisterait à renforcer le rôle de la Commission en association avec le comité du ciel unique et avec le soutien technique d'Eurocontrol, afin d'évaluer d'une manière cohérente l'ensemble de ces blocs, tout en laissant aux États de l'Union le droit d'initiative et de décision.
En cuanto al segundo aspecto, los bloques funcionales, enmienda 26 del informe de la Sra. Sanders-ten Holte, la Comisión comparte el punto de vista del Parlamento, pero cree que una solución aceptable sería reforzar el papel de la Comisión en combinación con el"comité cielo único" y con el apoyo técnico de Eurocontrol, con el fin de evaluar de manera coherente el conjunto de estos dos bloques, dejando a los Estados de la Unión el derecho de iniciativa y de decisión.

Elle partage entière ment le point de vue concernant les disponibilités financières; toutefois, la décision finale revient aux autorités budgétaires.
Comparte plenamente el punto de vista sobre las disponibilidades financieras; sin embargo, la decisión final corresponde a las autoridades presupuestarias.

Elle partage également le point de vue selon lequel les Nations Unies devraient rechercher un soutien plus important auprès de sources non gouvernementales afin d'obtenir d'autres ressources, y compris du secteur privé.
También comparte la opinión de que las Naciones Unidas deben procurar un mayor patrocinio de fuentes no gubernamentales para los recursos complementarios, incluso en el sector privado.

Elle partage également le point de vue du Comité consultatif, qui a indiqué que des politiques claires et réalistes devaient régir le remplacement et la rotation des éléments constitutifs de ces stocks, en particulier le matériel coûteux et les ordinateurs.
También comparte la opinión de la Comisión Consultiva de que es necesario contar con políticas claras y realistas para la sustitución y rotación de componentes, equipo especialmente costoso y computadoras.

Mme WARZAZI dit qu'elle partage entièrement le point de vue exprimé par Mme Gwanmesia et que la Sous-Commission n'a pas pour tâche de condamner les gouvernements mais de les aider à renforcer la protection des droits de l'homme.
La Sra. WARZAZI dice que comparte totalmente el punto de vista expresado por la Sra. Gwanmesia y que la tarea de la Subcomisión no es condenar a los gobiernos sino ayudarlos a reforzar la protección de los derechos humanos.

Elle partage sans réserve le point de vue selon lequel l'examen doit déboucher autant que possible sur la détermination des meilleures pratiques, qui pourront être adoptées par les pays qui le jugeront bon.
Comparte sin reservas la opinión de que, en la medida de lo posible, el examen debe permitir determinar prácticas óptimas que puedan adoptar los países que lo estimen conveniente.

Elle partage également le point de vue de certains membres de la Commission pour qui le premier membre de phrase de cet article rend toute la disposition ambiguë Ibid, par. 3 du commentaire de l'article 27, p. 78.
También comparte la opinión de algunos miembros de la Comisión que estiman que la frase con que comienza el artículo vuelve ambigua toda la disposición Ibíd., párr. 3 del comentario del artículo 27, pág. 97.

Premièrement, si elle convient que l'examen périodique universel ne doit pas se traduire par un supplément d'obligations en matière d'établissement de rapports pour les États, elle partage aussi le point de vue exprimé par le représentant de l'Algérie, selon lequel le Conseil ouvre une nouvelle ère dans laquelle ses membres sont tenus de fournir de nouvelles informations pour en assurer la transparence.
En primer lugar, aún estando de acuerdo en que el examen periódico universal no debe resultar en nuevas obligaciones de presentar informes para los Estados, también comparte el punto de vista expresado por el representante de Argelia, de que el Consejo inicia una nueva etapa en la que sus miembros deberían facilitar información añadida para garantizar la transparencia.

Elle partage dans l'ensemble le point de vue selon lequel un tel instrument pourrait préparer le terrain pour l'élaboration d'une convention internationale qui, à son tour, constituerait un important pas en avant sur la voie de l'établissement d'un régime juridique pour le commerce électronique qui soit uniforme et clair.
En general, la delegación de Belarús comparte la opinión de que un instrumento de este tipo podría sentar las bases para elaborar una convención internacional, que sería a su vez un paso importante hacia el establecimiento de un régimen jurídico uniforme y claro para el comercio electrónico.

Elle ne partage pas le point de vue exprimé à ce sujet par le Secrétaire général aux paragraphes 32 et 33 de son rapport A/55/456.
En cambio, no comparte el punto de vista expresado por el Secretario General al respecto en los párrafos 32 y 33 de su informe A/55/456.

Comment utiliser "elle partage le point de vue" dans une phrase en Français

Plus généralement, elle partage le point de vue présenté par la CGT.

Elle partage le point de vue de Rayya «pour jouir de sa liberté de choisir son futur mari».

Et c’est la France qui jouera le rôle de gardien du territoire pour le compte de la puissance dominante dont elle partage le point de vue sur l’essentiel.

Comment utiliser "comparte el punto de vista, comparte la opinión" dans une phrase en Espagnol

La ma- yora d> los miembros del Gabinete favorece el mantenimiento d i* j pas a "todo coate" y se doe que ' comparte el punto de vista de qu*!

46 La Comisión manifiesta en su réplica que no comparte el punto de vista del Reino de España acerca de la aplicación del artículo 65 TFUE.

El ingeniero civil Juan Carlos Miranda comparte la opinión del experto.

Atypical comparte el punto de vista de Sam, un chico de 18 años recién cumplidos con autismo, en busca del amor y de la independencia.

Pero no todo el mundo comparte la opinión de Maj del Rio.

Angela comparte la opinión de Jonathan hasta cierto punto.

Un estado de ánimo que también percibe y comparte la opinión pública.

¿O debemos entender que Wikipedia comparte el punto de vista de la 'fealdad' de las ciudades coloniales?

En Freemium se comparte la opinión personal del autor.

Se comparte la opinión de que resulta un producto con muy buena relación calidad-precio.