Exemples d'utilisation de Elles prendront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne sais pas si elles prendront ça au sérieux.
Elles prendront toute mesure nécessaire.
Mais si tu me réponds"non", elles prendront mille watts.
Pero si un"no" tu respuesta para mí es mil vatios a ellos les daré.Elles prendront le travail dur(et moral) pour réparer cela.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les mesures prisesprendre des mesures
de prendre des mesures
décisions prisesprendre les mesures
à prendre des mesures
mesures ont été prisesprendre des décisions
le comité prend note
les engagements pris
Plus
Elles prendront à Sudro's Wells la diligence pour l'Est.
Irán hasta Sudro"s Wells. Allí tomarán la diligencia al este.Si l'année est pauvre ensauterelles,leur aliment préféré, elles prendront un partenaire munid'un gros bec, capable d'attraperd'autres insectes.
Si eseaño no hay muchos saltamontes,su alimento preferido, escogerán a un compañero que tenga ungran pico, capaz de atrapar a otros insectos.Elles prendront un peu plus de temps à se maquiller avant de sortir.
La Nouvelle-Zélande continuera d'appuyer les efforts des Tokélaou pour déterminer leur propre avenir,quelle que soit la décision qu'elles prendront.
Nueva Zelandia continuará apoyando los esfuerzos de Tokelau para determinar su propio futuro,independientemente de la decisión que adopte.Elles prendront ce que tu leur donneras. Mais elles en ont pas besoin.
Tomarán cada kilogramo de carne que les des aunque no lo necesiten.Il est temps pour un changement de l'industrie en ligne et peut-être conformément aux affaires de brique etde mortier est les normes ce qu'elles prendront.
Es hora para un cambio en la industria en línea y quizá el conformarse con los estándares del negocio del ladrillo ydel mortero es lo que tomará.Superposables, elles prendront peu de place dans la soute, le coffre. En plastique.
Puede sobreponerlar, tomarán menos espacio en la bodega, el maletero. De plástico.Si les autorités centrales apprennent que des dispositions de l'OMC ne sont pas appliquées ousont appliquées de manière non uniforme, elles prendront des mesures pour les faire respecter sans exiger que les parties affectées engagent une action devant les tribunaux.
Si entran en conocimiento de un caso de incumplimiento o de aplicación no uniforme de lasdisposiciones de la OMC, las autoridades centrales tomarán medidas para aplicar tales disposiciones sin que las partes afectadas tengan necesidad de presentar una reclamación ante los tribunales.
Elles prendront les décisions en fumant. Je resterai dans mon bureau à respirer de l'air pur.
Fumarán, tomarán decisiones y yo me quedaré respirando mi estúpido aire puro.Toutes les parties au conflitconfirment au Secrétaire général qu'elles prendront toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et la protection de l'opération des Nations Unies et de son personnel;
Todas las partes en elconflicto deben confirmar al Secretario General que tomarán todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de la operación de las Naciones Unidas y de todo su personal;Elles prendront dûment en considération la demande de l'Etat sur le territoire duquel l'infraction alléguée s'est produite.
Tomarán debidamente en consideración la solicitud del Estado en cuyo territorio se haya cometido la infracción alegada.Les organisations sociales, parmi lesquelles plusieurs membres de Via Campesina Guatemala,avertissent qu'elles prendront des mesures et ester en justice si le président guatémaltèque, Alvaro Colom, ne se conforme pas à ce qui a été établi par l'OIT.
Las agrupaciones sociales, entre las que se destacan varias integrantes dela Vía Campesina Guatemala, alertan que tomarán medidas de lucha y realizarán acciones legales si el presidente nacional, Álvaro Colom, no cumple con lo dictaminado por la OIT.Elles prendront du temps, elles seront complexes et il y aura forcément des revers, mais nous devons toujours rester fermes sur les critères de Copenhague.
Llevarán tiempo, serán complejas y habrá contratiempos, pero no deberíamos vacilar nunca sobre los criterios de Copenhague.Les bonnes nouvelles ontlieu, en six à dix-huit mois où elles prendront la plupart des auteurs pour écrire ou leur proposition de livre ou leur livre entier, ils peuvent développer une plateforme.
Las buenas noticias son,en los seis a dieciocho meses que tomarán a la mayoría de los autores para escribir o su oferta del libro o su libro entero, pueden desarrollar una plataforma.Elles prendront les dispositions voulues pour assurer la sécurité des réfugiés, des personnes déplacées et du personnel engagé dans cette opération.
Las partes dispondrán las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los refugiados, las personas desplazadas y el personal que participe en esta operación.Affirmant que, dans les mesures qu'elles prendront pour atteindre les objectifs du MDP, les Parties s'appuieront sur l'article 3 de la Convention et prendront notamment en considération les éléments ciaprès.
Afirmando que, en las medidas que adopten para lograr el objetivo del MDL, las Partes se guiarán por el artículo 3 de la Convención y, entre otras cosas, por las consideraciones siguientes.Elles prendront effet à l'égard de tous les membres dès qu'elles auront été approuvées par la Conférence ministérielle, à l'instar des décisions d'approuver les amendements à l'annexe 3.
Surtirán efecto para todos los miembros tras su aprobación por la Conferencia Ministerial, lo mismo que las enmiendas al Anexo 3.Affirmant que, dans les mesures qu'elles prendront aux fins de l'échange de droits d'émission, les Parties s'appuieront sur l'article 3 de la Convention et prendront notamment en considération les éléments ciaprès.
Afirmando que, en las medidas que tomen para lograr el propósito del comercio de los derechos de emisión, las Partes se guiarán por el artículo 3 de la Convención y, entre otras cosas, por las siguientes consideraciones.Elles prendront également toutes mesures nécessaires pour assurer, par la voie la plus directe, la livraison rapide de ces substances aux destinataires visés à l'article 3 du présent accord.
Adoptarán asimismo todas las medidas necesarias para garantizar, por la vía más directa, la rápida entrega de dichas sustancias a los destinatarios contemplados en el artículo 3 del presente Acuerdo.Dans les mesures qu'elles prendront pour atteindre l'objectif de la Convention et en appliquer les dispositions, les Parties se laisseront guider par les principes énumérés à l'article 3 de la Convention.
En las medidas que adopten para lograr el objetivo del Protocolo y aplicar sus disposiciones, las Partes se regirán por los principios enunciados en el artículo 3 de la Convención.Elles prendront également toutes mesures nécessaires pour assurer, par la voie la plus directe, la livraison rapide de ces substances aux destinataires visés à l'article 3 du présent accord.
Las Partes tomarán también cualesquiera medidas necesarias para asegurar, por la vía más directa, la entrega rápida de dichas sustancias a los destinatarios mencionados en el artículo 3 del presente Acuerdo.Les mesures qu'elles prendront pour donner suite à la déclaration sur la libre circulation des personnes et des biens ainsi que le rapatriement des mercenaires revêtiront aussi une importance particulière à cet égard.
Las medidas que adopten para dar cumplimiento a la declaración sobre la libre circulación, así como para la repatriación de mercenarios, también serán particularmente importantes en este contexto.À cette fin elles prendront si besoin est des initiatives communes entre elles et au sein des Communautés européennes afin d'harmoniser les dispositions qui fondent les contrôles des marchandises aux frontières communes.
Con este fin adoptarán, en el caso de que sea necesario, iniciativas comunes entre ellas y en el seno de las Comunidades Europeas, para armonizar las disposiciones en que se basan los controles de mercancías en las fronteras comunes.Elles ne prendront pas le bord d'une gorge déjà surutilisée et fatiguée.
No tomarán el borde de una garganta ya usada en exceso y cansada.Elles ne prendront pas de place.
No ocuparán mucho espacio.
