Exemples d'utilisation de Prendront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ne me prendront pas!
S'ils le prennent, ils te prendront.
Ils ne me prendront pas au sérieux.
Que Chris et Joanna ne prendront pas.
Que Chris y Johanna no van a tomar.Ils lui prendront tout. Meme sa vie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les mesures prisesprendre des mesures
de prendre des mesures
décisions prisesprendre les mesures
à prendre des mesures
mesures ont été prisesprendre des décisions
le comité prend note
les engagements pris
Plus
Si c'est le cas, d'autres prendront ma place.
Si es así, otros ocuparán mi lugar.Ils ne me prendront pas mon Carlos, il me manquerait trop.
J'éspère qu'ils prendront leur temps.
Une fois qu'ils seront refroidis, ils les prendront!
Cuando se enfríen, las cogerán!Et les maris prendront leur place.
Y los maridos ocuparán su puesto.Tant que ce livre sera lu,ses histoires prendront vie.
Les cosaques prendront les vaches.
Los cosacos se llevarán las vacas.L'étude des modalités d'action etleur application ultérieure prendront du temps.
Les copies prendront 2 semaines.
Las copias tardarán un par de semanas.Tu tues un flic, et un millier d'autres prendront sa place.
Mata a un poli, y mil más ocuparán su lugar.Si tu pars, il prendront ta poissonnerie également.
Vous pouvez me tuer, mais deux autres prendront ma place!
¡Puedes matarme, pero dos más ocuparán mi lugar!Mes collègues prendront dûment note de votre réponse.
Mis colegas van a tomar nota cuidadosamente de su respuesta.Mais les Filles de la Charité le prendront à Oschner.
Pero las hermanas de la Caridad lo cogerán en Oschner.Ces amendements prendront effet le 1er décembre 2010.
Esas enmiendas surtirán efecto a partir del 1 de diciembre de 2010.Si j'ai tort… ils me prendront en vie.
Si estoy equivocado… Ellos me cogerán vivo.Ces usines prendront probablement deux ans à la fleur de ce point.
Estas plantas llevarán probablemente dos años la flor de este punto.Les Nettoyeurs viendront et prendront un de mes gamins.
Los Limpiadores vendrán y se llevarán uno de mis cachorros.Ils leur prendront leur assurance vie, c'est tout ce que ces gens ont.
Les quitarán su seguro sanitario. Eso es todo lo que tiene esa gente.Et demain, Les Anglais prendront le train du matin.
Y mañana, los ingleses, cogerán el tren de la mañana.Ces transformations prendront du temps, seront difficiles à mettre en oeuvre et engendreront des conflits.
Todas estas transformaciones llevarán tiempo y no se producirán fácilmente o sin conflicto.J'espère que les membres des délégations prendront le temps de lire ce document.
Espero que los delegados se tomen el tiempo necesario para leer el documento.Quand on en aura terminé, ils prendront cette boîte et ils l'enterreront.
Cuando hayamos acabado, cogerán esta caja y la enterrarán en la profundidad.Sur mon ordre, les duellistes prendront position à leur place.
A mi orden, los duelistas ocuparán su posición en los puntos.On escompte que ces modifications prendront quelques mois supplémentaires.
Se calcula que esas modificaciones tardarán algunos meses.
