Exemples d'utilisation de Prendront en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils prendront ho hang.
Les améliorations prendront du temps.
Forbedringerne vil tage tid.Ils ne prendront pas notre bateau!
Je ne sais pas quand elles prendront leur décision.
Ils ne prendront pas un seul poisson!
Je vous assure queles Goa'ulds ne nous prendront pas.
Jeg sørger for,goa'ulderne ikke fanger os.Ils ne me prendront jamais.
Redémarrez le navigateur et les modifications prendront effet.
Ils lui prendront ses mains.
De vil tage sine hænder.Et ils devront toujours payer des impôts sur les repas qu'ils prendront.
Ils ne nous prendront pas.
De fanger os ikke.Ils prendront des serpents dans leurs mains.
Ni non plus concernant"ils prendront des serpents dans leurs mains".
De skal tage på slanger med deres hænder”.Ils prendront de nouveaux gars, et ça recommencera, pas vrai?
De får nye gutter, og det er det samme problem, ikke?Bien entendu nous reviendrons vers vous dès que nos projets prendront forme;
Ils ne te prendront pas vivant.
De fanger dig ikke levende.Ver Gris etles Immaculés feront voile sur le Roc et le prendront.
Grå Orm ogde ubesudlede sejler til Casterly Rock og indtager den.Mais ils ne prendront jamais ce fort.
Men de får aldrig dette fort.Nous devons attendre les décisions que celles-ci prendront en temps opportun.
Vi skal afvente de beslutninger, de træffer, når den tid kommer.Ils me prendront, ils me condamneront.
Fanger de mig, så fordømmer de mig.J'espère que la Présidence et la Commission prendront des mesures particulières à cet égard.
Jeg forventer, at formandskabet og Kommissionen træffer specifikke foranstaltninger på dette område.Quand ils prendront la prison, ils placeront le drapeau à l'envers.
D'autres commandes internationales prendront 6- 20 jours ouvrables pour livrer.
Andre internationale ordrer vil tage 6-20 arbejdsdage at levere.Ils prendront les commandes jusqu'au 13 février pour la Saint- Valentin.
De vil tage ordrer indtil 13 februar til Valentinsdag.Ces modifications prendront effet le 1er mars 2012.
Disse ændringer træder i kraft den 1. marts 2012.Ils prendront toutes les mesures nécessaires pour éviter les fraudes.
De skal tage alle nødvendige forholdsregler for at hindre svig.Bai Hu et Zhu Que prendront la tête en ton absence.
Bai Hu og Zhu Que overtager ledelsen i dit fravær.Les chandeliers EDELHET peuvent être placés l'un dans l'autre, ils ne prendront donc pas beaucoup de place pendant le stockage.
Lysestager EDELHET kan sættes den ene i den anden, så de ikke optager meget plads under opbevaring.Les cheveux prendront une forme saine, dense et brillante.
Håret vil tage en sund, tæt og strålende form.Le programme grec fonctionnebien jusqu'à présent et je suis certain que les autorités grecques prendront toutes les mesures nécessaires pour ajuster leur situation budgétaire.
Indtil videre fungerer det græske program udmærket, og jeg tror, atde græske myndigheder vil iværksætte alle nødvendige fremtidige foranstaltninger for at få rettet op på landets budgetstilling.
