Exemples d'utilisation de Quitarán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quitarán las fotos.
No, no. Me los quitarán.
Le quitarán sus posesiones.
Enseguida le quitarán la flecha.
Le quitarán todo, hasta la vida.
Ils lui prendront tout. Meme sa vie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
que quita el pecado
se quitó la vida
quítate la ropa
quitar programas
programa y quitarquitarse la vida
quítate los zapatos
quita tus manos
quitarme la ropa
quitarse la ropa
Plus
Utilisation avec des adverbes
quitar fácilmente
completa quitarentonces quitaronse quita fácilmente
quitar inmediatamente
ahora quitaquitar manualmente
fácil quitarmuy difícil de quitarquitar de encima
Plus
Utilisation avec des verbes
Le quitarán los alambres en uno o dos días.
Ni un dios ni un hombre me lo quitarán.
Me quitarán a Maia.
Ils m'enlèveront Maia.No puedo llamar a nadie o me lo quitarán.
Je ne peux appeler personne ou ils me le prendront.Me quitarán a mi bebé.
Ils me prendront mon bébé.Pero si usted no se los dice, le quitarán el otro brazo.
Mais parlez, ou ils prendront l'autre bras.Si me voy sin ti, te los quitarán de todas formas.
Os quitarán el 20 por 100 de la paga.
Ils vous prendront 20% de votre salaire.Y pensar que me las quitarán cuando sea cadáver.
Dommage qu'on me les enlève quand je serai mort.En cuanto sepan cómo hacerlo, te lo quitarán.
Dès qu'ils sauront comment faire, ils vous l'enlèveront.Ellos le quitarán el apartamento a mi madre.
Así no las perderás y no te las quitarán.
Tu ne pourras pas les perdre et personne ne pourra te les prendre.Sé que nunca me lo quitarán, así que lo cuido.
Je sais qu'onne pourra pas me l'enlever alors j'en prends soin.Hay un hospital ahí mismo.Los médicos te lo quitarán.
Il y'a un hôpital pastrès loin Les médecins te l'enlèveront.¿Borrarán mis antecedentes y me quitarán esta cosa del tobillo?
Vous allez effacer mon casier et m'enlever ce truc à la cheville?Les quitarán su seguro sanitario. Eso es todo lo que tiene esa gente.
Ils leur prendront leur assurance vie, c'est tout ce que ces gens ont.Esos hijos de puta… nunca me quitarán eso.
Qu'au moins, les autres salauds dupays ne puissent me prendre ça.¿Si vuelvo a Pakistán, quitarán todos los cargos contra Carter?
Si je rentre au Pakistan, ils retirent toutes les accusations contre Carter?Dejarán a mi niña en la ruina, le quitarán todo!
Ils vont la plumer, ma petite fille! La dépouiller, tout lui prendre!Pueden quitar muchas cosas, pero nunca quitarán lo que tenéis.
Si la policía descubre queestás aquí, te quitarán a tu hija.
Si la police découvre quevous êtes ici, ils vous prendront votre fille.Cuando pase la infección, tu capacidad vital aumentará y te quitarán el tubo.
L'infection guérie, tu auras plus de force et on te retirera le tube.También te despojarán de tus vestidos y te quitarán tus bellas joyas.
