Exemples d'utilisation de Quitar inmediatamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quitar inmediatamente la ropa contaminada.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL(o el pelo): Quitar inmediatamente la ropa contaminada.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU(ou les cheveux): Enlever immédiatement les vêtements contaminés.Añadir la cantidad prescrita, en mi caso 1/2 una cucharadita y 1/2 taza de agua,llevar a ebullición rápida y quitar inmediatamente.
Ajouter le montant prescrit, dans mon cas, 1/2 une cuillerée à thé et 1/2 tasse d'eau,amener à ébullition rapide et de retirer immédiatement.Y más importante, sies cierto, hay que quitar inmediatamente el guano, o destruirán mis huesos.
Plus important, si c'est vrai,la fiente d'oiseau doit être enlevé immédiatement, où mes os risquent d'être détruits.Por otra parte, el artículo 76 de el Código de el Matrimonio y la Familia tenía un párrafo segundo en el que se concedía a las autoridades encargadas de la guarda y tutela la facultad de decidir, en casos excepcionales" en que había un peligro inmediato para la vida o la salud de el niño",la posibilidad de quitar inmediatamente la guarda de el niño a los padres o a las personas encargadas de su educación.
En outre, l'article 76 du Code du mariage et de la famille a été complété par un deuxième paragraphe, qui donne aux autorités de tutelle ou de curatelle le droit, dans des cas exceptionnels,"lorsque la vie ou la santé de l'enfant sont directement menacées",de décider de retirer immédiatement l'enfant à ses parents ou aux autres personnes sous la responsabilité desquelles il se trouve.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
que quita el pecado
se quitó la vida
quítate la ropa
quitar programas
programa y quitarquitarse la vida
quítate los zapatos
quita tus manos
quitarme la ropa
quitarse la ropa
Plus
Utilisation avec des adverbes
quitar fácilmente
completa quitarentonces quitaronse quita fácilmente
quitar inmediatamente
ahora quitaquitar manualmente
fácil quitarmuy difícil de quitarquitar de encima
Plus
Utilisation avec des verbes
Ella fue referida profundamente, y deseó quitar inmediatamente la masa en mi pecho derecho y cortar 1/3 o más de mi pecho izquierdo.
Elle a été profondément concernée, et a voulu enlever immédiatement la masse dans mon sein droit et découper 1/3 ou plus de mon sein gauche.El suero lo único que se centran en le está engañando a renunciar a su dinero,razón por la cual no debe vacilar en quitar inmediatamente Votre Ordinateur Est Bloqué Virus.
Le lactosérum seule chose se concentrent est sur vous tromper de renoncer à votre argent, c'estpourquoi vous ne devez pas hésiter à supprimer immédiatement les Votre Ordinateur Est Bloqué Virus.EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL(o el cabello): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada y lavar la piel con agua/ducharse.
En cas de contact avec la peau(ou les cheveux): enlever immédiatement tous les vêtements contaminés sous la douche et laver la peau abondamment à l'eau et au savon.Después de la inspección, las vísceras extraidas deberán separarse inmediatamente de la canal yse deberán quitar inmediatamente las partes no aptas para el consumo humano.
Apres l'inspection, les visceres sortis doivent Los servidores quisieran quitar inmediatamente la hierba mala, pero el dueño lo impide con esta motivación:«No, que al recoger la cizaña podéis arrancar también el trigo» Mt 13, 29.
Les serviteurs voudraient immédiatement arracher la mauvaise herbe, mais le propriétaire les en empêche avec cette motivation:«Vous risqueriez, en ramassant l'ivraie, d'arracher en même temps le blé» Mt 13, 29.Y entonces lo quitaron, inmediatamente.
Puesto que el pelo no consigue quitado inmediatamente hay series de visitas y el retiro del pelo del laser es un proceso continuo por cierto período.
Puisque les cheveux n'obtiennent pas enlevés immédiatement il y a des séries de visites et l'enlèvement de cheveux de laser est un processus continu pendant une certaine période.Si este cuestionable adware se instala en su computadora,es importante que lo quite inmediatamente porque MyPriceCut puede ser una amenaza para la seguridad en su sistema.
Si ce douteux adware est installé sur votre ordinateur,il est important que vous la supprimiez immédiatement parce que MyPriceCut peut facilement être une menace pour la sécurité de votre système.Si el antivirus de WinHki detecta un gusano oun virus, lo quitará inmediatamente para asegurarse de que no hay otra actividad de la infección.
Si l'antivirus de WinHki détecte un ver de terre ouun virus, il le retirera immédiatement pour s'assurer qu'il n'y a aucune autre activité de l'infection.Más tarde afirmó que Israel y la comunidad internacional eran responsables de la situación en la Franja de Gaza y queel"asedio" debería ser quitado inmediatamente.
Il a ensuite affirmé qu'Israël et la communauté internationale étaient responsables de la situation dans la bande de Gaza et quele"siège" devait être levé immédiatement.Si determinamos, a nuestra exclusiva discreción, que has sido patrocinado en un Evento por un Organizador no autorizado o que llevas uno o varios logotipos de marcas de un Organizador no autorizado,tendremos derecho a exigir que te quites inmediatamente los logotipos de esa marca o a descalificar te de el Evento si no lo haces o a dar instrucciones a el lugar de celebración de el Evento o a el Director de el torneo para que lleven a la práctica nuestra decisión.
Si nous considérons, à notre entière discrétion, que vous avez été sponsorisé lors d'un Événement par un Opérateur non autorisé et/ou que vous portez le logo d'un Opérateur non autorisé, nous serons alors habilités à exiger quele logo en question soit immédiatement retiré et/ou que vous soyez disqualifié de l'Événement en cas de refus de votre part ou pouvons faire appliquer cette exigence par l'établissement et/ou le Directeur de tournoi lors d'un Événement.Seguramente una mentira, pero no se presentaron otros testigos yla máquina fue quitada inmediatamente para eliminar las pruebas.
La culpa del pecado se quita inmediatamente, mientras que el proceso interno de renovación y limpieza(santificación) se lleva a cabo como uno lleva la vida cristiana.
La culpabilité du péché est enlevée immédiatement, pendant que le processus de renouvellement intérieur et de nettoyage(la sanctification) se déroule comme on mène la vie chrétienne.Nicolette lo intentó en el día antes del desfile de moda, pero nunca me dieron mi turno porque la señorita Parks entró de repente yle ladró a Nicolette que se lo quitara inmediatamente.
Nicolette l'avait essayé le jour avant le défilé, mais je n'ai pas pu l'essayer parce que Mlle Parks est arrivée soudainement et à criésur Nicolette pour qu'elle l'enlève tout de suite.Por lo tanto, tienes que quitar Internet Program inmediatamente.
Tenemos que quitarlo inmediatamente, así que vamos a dormirte y a abrir tu pecho.
On doit l'enlever tout de suite, donc nous avons besoin d'ouvrir votre torse.Lo más importante esno entrar en pánico y quitar AVC Plus inmediatamente.
Quitar la cánula intravenosa inmediatamente después de la inyección.
Retirer la canule intraveineuse immédiatement après l'injection.Inmediatamente quitarse de la nevera y el sello en un recipiente hermético hasta que esté listo para servir.
Retirer rapidement du réfrigérateur et le joint dans un contenant hermétique jusqu'au moment de servir.La utilidad le pregunta inmediatamente si desea quitar todos los bordes existentes primero.
Las toneladas de anuncios y las molestas ventanas emergentes no son laúnica característica que debe quitar Framed Display inmediatamente.
Des tonnes de publicités et de pop-ups ennuyeux ne sont pas laseule caractéristique qui devrait vous faire retirer les Framed Display immédiatement.Sin embargo, al mismo tiempo también sabemos quedebemos quitar PremierDownloadManager Toolbar inmediatamente, de lo contrario la explotación del programa podría dar lugar a diversos problemas.
Cependant, en même temps nous savons aussi quenous devons retirer PremierDownloadManager Toolbar immédiatement; sinon l'exploitation du programme peut entraîner divers problèmes.Si está satisfecho con la función,puede adquirir el programa en línea y quitar todas las restricciones inmediatamente con los datos de registro.
Si vous êtes satisfait de la fonctionnalité,vous pouvez acheter le programme en ligne et supprimer toutes les restrictions immédiatement avec vos données d'enregistrement.Así que no lo dudes yquitar AllDayPrice desde tu PC inmediatamente. Quitar AllDayPrice de Windows Windows XP Haga clic en el botón de inicio.
Alors n'hésitez ne pas etsupprimer AllDayPrice de votre PC immédiatement. Supprimer AllDayPrice de Windows Windows XP Cliquez sur le bouton Démarrer.En ciertas condiciones, por culpa o propósito puede marcar la opción en la papelera de reciclaje es decir,"No moverarchivos a la Papelera de reciclaje. Quitar los archivos inmediatamente al eliminarlos.
Dans certaines conditions, par la faute ou intentionnellement vous pouvez cocher l'option sur Corbeille-à-dire"Ne pas déplacer lesfichiers vers la Corbeille. Supprimer les fichiers immédiatement lorsque 
