Exemples d'utilisation de Embrasserait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui d'autre embrasserait Darrin?
C'est là qu'un couple marié s'embrasserait.
Ahora es cuando una pareja casada se besaría.Qui embrasserait un sac poubelle?
Je savais que Tom ne t'embrasserait pas.
Sabía que Tom no te besaría.Qui n'embrasserait pas une demoiselle bien-pensante comme vous?
¿Quién no besaría a una joven casadera y tradicional como tú?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
embrasser une fille
embrasser mon cul
embrassés par la trinité
embrasser une femme
embrasse le monde
embrassé un garçon
embrasser ma femme
embrasser la vie
embrasse ta mère
embrasser un homme
Plus
Utilisation avec des adverbes
Pourquoi on ne s'embrasserait pas par là?
¿Por qué no nos besamos ahí?Si on était normaux,c'est là qu'on s'embrasserait.
Si fuéramos normales, ahora nos besaríamos.Et elle m'embrasserait, à présent.
Y ella estaría besándome a mí ahora. De acuerdo.Qu'elle verrait ton visage, ton vrai visage, et t'embrasserait?
¿Que te miraría a la cara, la verdadera y te besaría?J'ai une idée. Pourquoi on ne s'embrasserait pas devant son cadavre?
Tengo una idea:¿por qué no nos besamos en frente de su cadáver?Sa main gauche serait sous ma tête, et sa droite m'embrasserait!
Et toi, t'es le genre de garçon qui m'embrasserait, mais ne m'épouserait pas.
Vous vous croyez tellement séduisant quen'importe qui vous embrasserait!
J'ai toujours pensé qu'il m'embrasserait très doucement, mais il est vraiment brutal.
Yo siempre pensé que el me besaría suavemente,…-… pero el besa muy fuerte.T'es le genre de fille qui m'épouserait,mais ne m'embrasserait pas.
Siento que eres una chica que quiere casarse conmigo,pero no besarme.Je suis sûre que Margot n'embrasserait personne… à moins d'être fiancée.
Estoy casi segura de que Margot jamás besaría a alguien a no ser que estuviera prometida.Concentré sur les bases,j'imaginais comment Cary Grant embrasserait Mary.
Concentrado en lo fundamental,imaginé cómo Cary Grant besaría a Mary Clear.Il leur est répondu que le premier qui embrasserait sa mère serait le prochain souverain de Rome.
Okay. Connaitrais-tu une quelconque raison pour laquelle Cristina embrasserait Burke?
Bart a un coach qui lui embrasserait les fesses comme si l'une était Kobe et l'autre Kareem.
Bart consiguió un entrenador que besaría su trasero como si un cachete fuera de Kobe y el otro de Kareem.Écoute, Sam, ne le prends pas mal mais si c'était réciproque,elle ne m'embrasserait pas.
Mira, Sam, no lo tomes a mal pero si ella también te amara,no me besaría a mí.La partie« révolution» d'or embrasserait l'action qui dépasse bien quels gouvernements dans le passé ont essayé aux Etats-Unis.
El partido"revolución" del oro abrazaría la acción que va bien más allá de qué gobiernos en el pasado han intentado en los Estados Unidos.Deuxièmement, jamais de la vie Clair n'embrasserait Dylan passionnément.
En segundo lugar, Clair nunca besaría apasionadamente a Dylan.La"révolution" Parti d'Or embrasserait une action qui va bien au-delà de ce qui a tenté aux Etats- Unis depuis la fin du 18e siècle.
La"revolución" Partido del Oro abrazaría acción que va más allá de lo que se ha intentado en los Estados Unidos desde finales del siglo 18.Qui d'autre chasserait un tireur-artiste de rue et embrasserait un cyclope pervers?
¿quién más consigue perseguir a un artistacallejero que empuña un arma… y enrollarse con un cíclope pervertido?En physique mathématique,il imagina une synthèse grandiose qui embrasserait l'hydromécanique, la théorie de l'élasticité, la théorie de la chaleur, et la théorie de l'électricité dans le cadre d'une seule méthode homogène.
En Física Matemática,ideó una síntesis grandiosa que abarcaría la hidromecánica, la teoría de la elasticidad, la teoría del calor, y la teoría de la electricidad en el marco de un único método homogéneo.Saches que si ma mère était encore vivante,elle te ferait un soufflé, t'embrasserait et dirait que tu es super.
Si mi mamá estuviera viva,te cocinaría una cazuela de blinis, te besaría y te diría que eres genial.(1) l'État juif embrasserait la totalité de la Palestine et probablement la Transjordanie;(2) le déplacement des populations arabes en Irak et(3) la prise en main par les juifs des secteurs du développement et du contrôle de l'économie dans tout le Moyen-Orient».
El Estado judío abarcaría la totalidad de Palestina y probablemente la Transjordania;(2) el desplazamiento de la población árabe a Irak y(3) el control por parte de los judíos de todos los sectores de desarrollo y control de la economía en todo el Medio Oriente.».Nous n'engageons pas notre subjectivité dans un savoir universel,surplombant et synthétique qui embrasserait le monde et ses contradictions.
Ya no comprometemos nuestra subjetividad con un saber universal,dominante y sintético, que abarcaría al mundo y sus contradicciones.Le moment crucial était venu et tandis que je fusse en train de vivre au Japon,j'exprimerais mes désirs les plus profonds, embrasserait chaque chose se succédant dans le monde entier, et ouvrirais un sentier nouveau pour notre futur.
El momento crucial había venido y mientras yo estuviera viviendo en Japón,expresaría mis deseos más profundos, abrazaría cada cosa ocurrente en el mundo entero, y abriría un sendero nuevo para nuestro futuro.
