Exemples d'utilisation de Emeka en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Emeka Okafor, basketteur américain.
Je voudrais remercier Emeka et Chris.
Quería agradecer a Emeka y Chris.Emeka, t'as fait un super match.
Emeka. Jugaste un gran partido.On donne le reste à Emeka et ses hommes.
El resto se lo damos a Emeka y sus hombres.Et Emeka et moi avons eu ces discussions.
Y Emeka y yo hemos tenido este tipo de discusiones.Membres de la Fondation Chief Emeka Anyaoku G.C.V.O., C.O.N.
Excmo. Sr. Jefe Emeka Anyaoku Gran Cruz de la Real Orden Victoriana, Comandante de la Orden del Níger.Aider à la position Kaztec pour sa prochaine phase de croissance,”a déclaré Sir Emeka.
Ayudar a posicionar Kaztec para su próxima fase decrecimiento,” dijo Sir Emeka.Allocution de S. E. le Chef Emeka Anyaoku, Secrétaire général du Secrétariat du Commonwealth.
Discurso del Excelentísimo Jefe Emeka Anyaoku, Secretario General de la Secretaría del Commonwealth.L'occasion d'affaiblir le géant anglophone se présente en mai 1967,lorsque le lieutenant-colonel Odumegwu Emeka Ojukwu entreprend la sécession du Biafra.
La ocasión de debilitar al gigante anglófono se presenta en mayo de 1967,cuando el teniente-coronel Odumegwu Emeka Ojukwu emprende la secesión de Biafra.Bon, tout d'abord, permettez-moi de remercier Emeka-- en fait, TED Global-- pour l'organisation de cette conférence.
Bueno, primero que todo, déjenme dar gracias a Emeka- de hecho,Emeka Okereke, du Nigeria à Madrid. Né à Lagos, le 26 juillet 1980, son activité d'artiste tourne autour de la photographie et la vidéo.
Emeka Okereke, de Nigeria a Madrid. Nacido en Lagos, el 26 de julio de 1980, su actividad como artista gira en torno a la fotografía y el vídeo.C'est ainsi que le Secrétaire général duCommonwealth, M. Emeka Anyaoku, a félicité la Commission électorale nigériane.
En efecto, el Secretario General del Commonwealth,Sr. Emeka Anyaoku"congratuló a la Comisión Electoral de Nigeria.Et je dois vous avouer, je pense que Emeka essaye de nous envoyer pas mal de messages subliminaux car moi aussi je vais continuer a vous répéter les mêmes choses sur certains points qui ont été mentionnés.
Y tengo que decir, creo que Emeka está intentando enviar muchos mensajes subliminales porque voy a seguir insistiendo sobre algunos de los temas que han surgido.Les artistes participant à ce projet, déjà exposé à Madrid et Séville, sont les suivants: Arturo Bibang, Mamadou Gomis, Mohamed Konaté, Zanele Muholi,Nii Obodai, Emeka Okereke et Patrick Wokmeni.
Los artistas participantes en este proyecto que ha estado en las ciudades de Madrid y Sevilla son: Arturo Bibang, Mamadou Gomis, Mohamed Konaté, Zanele Muholi,Nii Obodai, Emeka Okereke y Patrick Wokmeni.Ils ont adressé unhommage enthousiaste au chef Emeka Anyaoku pour les services exceptionnels qu'il a rendus au Commonwealth pendant plus de 10 ans en tant que Secrétaire général et durant les quelque 34 ans qu'il a passés au service de l'organisation.
Rindieron un caluroso homenaje al Jefe Emeka Anyaoku por los excepcionales servicios prestados al Commonwealth como Secretario General en los últimos 10 años y durante sus casi 34 años de servicio en la organización.Le Président(interprétation de l'anglais): Conformément à la résolution 49/12 A, je donne maintenant la parole àS. E. le Chef Emeka Anyaoku, Secrétaire général du Secrétariat du Commonwealth.
El Presidente(interpretación del inglés): De conformidad con la resolución 49/12 A de la Asamblea General, doy ahora lapalabra al Excelentísimo Jefe Emeka Anyaoku, Secretario General de la Secretaría del Commonwealth.Le 2 mai 1994, le chef Emeka Anyaoku, Secrétaire général du Commonwealth, a déclaré que l'Afrique du Sud bénéficiait d'une invitation permanente à réintégrer le Commonwealth aussitôt que son premier gouvernement démocratique serait mis en place.
El 2 de mayo de 1994, el Jefe Emeka Anyaoku, Secretario General del Commonwealth afirmó que Sudáfrica tenía una invitación permanente para reintegrarse a la organización en cuanto se instalase su primer Gobierno democrático.Lorsque, en novembre 2006, le journal The Daily Times édité à Blantyre écrit un article sur l'éolienne de Kamkwamba,l'histoire se répand dans la blogosphère et Emeka Okafor, directeur des conférences TED, invite William Kamkwamba à prononcer une conférence au TEDGlobal 2007, à Arusha, en Tanzanie.
Fama internacional Cuando The Daily Times en Blantyre, la capital comercial, escribió una historia sobre el aerogenerador de Kamkwamba en noviembre de 2006, la historia circuló a través de la blogósfera,y la directora de la conferencia de TED, Emeka Okafor, invitó a Kamkwamba a hablar en TEDGlobal 2007 en Arusha, Tanzania como invitado.Emeka Anyaoku(Nigéria) est actuellement Président du Fonds mondial pour la nature, Président du Conseil consultatif présidentiel pour les relations internationales du Nigéria et Vice-Président du Conseil d'administration du Centre du Sud à Genève.
Emeka Anyaoku(Nigeria) es Presidente del Fondo Mundial para la Naturaleza(WWF Internacional), Presidente del Consejo consultivo presidencial sobre relaciones internacionales de Nigeria y Vicepresidente de la Junta Directiva del Centro del Sur en Ginebra.Œuvre de six artistes Africains, trois d'entre eux résidant en Afrique et trois en diaspora; elle offre une approche à la création et à la vie contemporaine en Afrique Subsaharienne. Participants: Seydou Keïta, Obie Oberholzer, Djibril Sy,Pélagie Gbaguidi, Emeka Udemba, Outtara Watts. Commissaire, Danielle Tilkin.
Obra de seis artistas africanos, tres de ellos residentes en África y tres de ellos en la diáspora que ofrece una aproximación a la creación y a la vida contemporánea en el África Subsahariana. Participantes: Seydou Keïta, Obie Oberholzer, Djibril Sy,Pélagie Gbaguidi, Emeka Udemba, Outtara Watts. Comisaria, Danielle Tilkin.Le Secrétaire général du Commonwealth,S.E. le chef Emeka Anyaoku, tiendra une réunion d'information à l'intention des représentants permanents du Commonwealth Membres de l'Organisation des Nations Unies le mardi 18 novembre 1997 à 15 heures dans la salle de conférence 6.
El martes 18 de noviembre de 1997, a las 15 horas, se celebrará en la Sala 6 una reunión para los Representantes Permanentes ante las Naciones Unidas de los Estados Miembros que forman parte del Commonwealth en queSu Excelencia el Jefe Emeka Anyaoku, Secretario General del Commonwealth, les proporcionará información.Des discours ont été prononcés en séance plénière par le Président du Conseil de l'Union interparlementaire, M. Miguel Angel Martinez, le Secrétaire général du Commonwealth,Chef Emeka Anyaoju, le Secrétaire général du Conseil de l'Europe, M. Daniel Tarschys, et le Directeur général de l'Organisation islamique pour l'éducation, la science et la culture, M. Abdulaziz Altwajiri.
El Sr. Miguel Angel Martínez, Presidente del Consejo de la Unión Interparlamentaria;el Jefe Emeka Anyaouku, Secretario General del Commonwealth; el Sr. Daniel Tarschys, Secretario General del Consejo de Europa, y el Dr. Abdulaziz Altwajiri, Director General de la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura, realizaron declaraciones en sesión plenaria.Le chef Emeka Anyaoku s'est rendu en Afrique du Sud en mai 1993 et s'est entretenu avec le Président De Klerk, M. Mandela et d'autres dirigeants politiques, ainsi qu'avec des représentants du secrétariat national de paix pour débattre du processus de négociation175.
El Jefe Emeka Anyaoku visitó Sudáfrica en mayo de 1993 y se entrevistó con el Presidente de Klerk, con el Sr. Mandela, otros dirigentes políticos y funcionarios de la Secretaría Nacional de Paz para estudiar el proceso de negociaciónCommonwealth Currents, secretaría del Commonwealth, Londres, volumen de diciembre de 1992 a enero de 1993.Étaient aussi présentes, en leur qualité d'invités spéciaux, les personnalités suivantes: M. Ricardo Cabrisas, Ministre du commerce de Cuba;M. Emeka Anyaoku, Secrétaire général du Commonwealth; M. Joao Pinheiro, Commissaire européen chargé des relations avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et d'Afrique du Sud; et M. Cesar Gaviria Trujillo, Secrétaire général de l'Organisation des États américains OEA.
Los siguientes dignatarios participaron también en la Conferencia como invitados especiales: el Sr. Ricardo Cabrisas, Ministro de Comercio de Cuba;el Sr. Emeka Anyaoku, Secretario General del Commonwealth; el Dr. Joao Pinheiro, Comisario de Desarrollo de la Unión Europea, y el Sr. César Gaviria Trujillo, Secretario General de la Organización de los Estados Americanos OEA.Le 24 septembre 1993, le Secrétaire général du Commonwealth,le chef Emeka Anyaoku, a annoncé la levée immédiate de toutes les sanctions visant le commerce, les investissements et les finances en réponse à l'adoption par le Parlement sud-africain de la loi portant création du Conseil exécutif de transition174.
El 24 de septiembre de 1993, el Secretario General del Commonwealth,Jefe Emeka Anyaoku, anunció que se levantarían inmediatamente todas las sanciones que afectaban a las esferas comercial, financiera y de las inversiones, dado que el Parlamento de Sudáfrica había aprobado el proyecto de ley de creación del Consejo Ejecutivo para el Período de TransiciónComunicado de prensa del Commonwealth 93/39, 24 de septiembre de 1993.Kaul(Secrétariat du Commonwealth)(interprétation de l'anglais): Monsieur le Président par intérim, je tiens à vous transmettre les salutations du Secrétaire général du Commonwealth,S. E. le chef Emeka Anyaoku, et je voudrais vous remercier en son nom de l'occasion qui est donnée au Commonwealth de participer à la reprise de la cinquantième session de l'Assemblée générale consacrée à l'administration et au développement.
Sr. Kaul( Secretaría de el Commonwealth)( interpretación de el inglés): Soy portador de los saludos que envía el Secretario General de el Commonwealth,Su Excelencia el Jefe Emeka Anyaoku, a el Presidente y quiero dar las gracias en su nombre por la oportunidad que se le brinda a el Commonwealth de participar en la reanudación de el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre administración pública y desarrollo.Dans une lettre datée du 10 janvier 1997, le Secrétaire général du Commonwealth,le chef Emeka Anyaoku, m'a informé que, conformément à la demande des parties, il avait écrit aux huit membres du Groupe d'action ministériel du Commonwealth chargé de l'application de la déclaration de Harare pour savoir s'ils étaient disposés à fournir du personnel qui participerait à l'application de l'Accord sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies.
En carta de fecha 10 de enero de 1997, el Secretario General de el Commonwealth,Jefe Emeka Anyaoku, me comunicó que, en respuesta a la solicitud de las partes, se había dirigido por escrito a los ocho miembros de el Grupo Ministerial de Acción de los Países de el Commonwealth sobre la Declaración de Harare para determinar su interés en proporcionar personal para prestar asistencia para la aplicación de el Acuerdo con los auspicios de las Naciones Unidas.En juillet 2012, un comité présidé par Lord Lea de Crondall et composé de l'ancienSecrétaire général du Commonwealth, Emeka Anyaoku, et de l'archevêque émérite de l'Église de Suède, K. G. Hammar, a constitué une commission de juristes, présidée par Sir Stephen Sedley(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et composée de l'Ambassadeur Hans Corell(Suède), du juge Richard Goldstone(Afrique du Sud) et de la juge Wilhelmina Thomassen Pays-Bas.
En julio de 2012, una comisión facilitadora presidida por Lord Lea de Crondall eintegrada por Emeka Anyaoku, ex Secretario General de el Commonwealth, y K. G. Hammar, Arzobispo Emérito de la Iglesia de Suecia, estableció una comisión de juristas presidida por Sir Stephen Sedley( Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte) e integrada también por el Embajador Hans Corell( Suecia), el Magistrado Richard Goldstone( Sudáfrica) y la Magistrada Wilhelmina Thomassen Países Bajos.Ont assisté à la Conférence les chefs des organisations internationales dont les noms suivent:Chef Emeka Anyaoku, Secrétaire général du Commonwealth; M. César Gaviria, Secrétaire général de l'Organisation des États américains; M. Jacques Diouf, Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO); M. Simon Molina Duarte, Secrétaire général de l'Association des États des Caraïbes; et M. Carlos Moneta, Secrétaire général du Système économique latino-américain SELA.
Asistieron los siguientes jefes de organizaciones internacionales:el Sr. Emeka Anyaoku, Secretario General del Commonwealth; el Sr. César Gaviria, Secretario General de la Organización de los Estados Americanos; el Sr. Jacques Diouf, Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación; el Sr. Simón Molina Duarte, Secretario General de la Asociación de Estados del Caribe y el Sr. Carlos Moneta, Secretario Permanente del Sistema Económico Latinoamericano.
