Exemples d'utilisation de Emmène avec moi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je l'emmène avec moi.
Et c'est pour ça que je l'emmène avec moi.
Y es por eso que lo llevaré conmigo.Je l'emmène avec moi.
Lo llevare conmigo.Si vous me tuez, je les emmène avec moi.
Si me matáis, ellas se vienen conmigo.Je l'emmène avec moi!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
emmener les enfants
emmené à la prison
emmené vers une destination
emmené au commissariat
emmené au poste
emmener mon fils
emmené de force
emmener leurs enfants
emmène les filles
emmenez cet homme
Plus
Utilisation avec des adverbes
emmener ici
vous emmène directement
puis emmenéemmener où
emmène partout
emmener loin
emmener là-bas
vous avez emmené ici
emmener là où
emmène toujours
Plus
Si je crève, je les emmène avec moi.
Je t'emmène avec moi.
Mi amor, te llevo conmigo.S'il reste un peu duvrai Barbie là-dedans… Je l'emmène avec moi jusque dans la tombe.
Si queda algo… del verdaderoBarbie ahí adentro… lo llevaré conmigo a la tumba.Je l'emmène avec moi.
La estoy llevando conmigo.Et oui, c'est exactement ce genre de sens de l'humour"DorothyParker rencontre les Griffins" que j'emmène avec moi car je ne serai pas le faire-valoir de qui que ce soit.
Y sí, ese es el tipo de sentido del humor,una mezcla entre Dorothy Parker y Padre de Familia que me llevo conmigo, porque no seré el símbolo de nadie.Je l'emmène avec moi.
Yo sólo lo llevaré conmigo.Oh! ceci n'est point une question: moi-même je m'arrête et je me cache à quelques lieues d'ici en attendant que mon frère vienne me rejoindre;eh bien, je vous emmène avec moi, nous nous cachons et nous attendons ensemble.
¡Oh, eso sí que no es un problema! Yo misma me detendré y me ocultaré a algunas leguas de aquí, a la espera de que mihermano venga a reunirse Je l'emmène avec moi au travail.
Lo llevé conmigo a trabajar.Mon scaphandre vous emmène avec moi au fond de l'océan.
Mi escafandra te arrastra conmigo al fondo del mar.Je l'emmène avec moi pour divertir les foules mais à vrai dire il se divertit quasiment tout seul.
Lo llevo conmigo por pura diversión… pero la mayoría del tiempo se divierte solo.Je l'emmène avec moi, où que j'aille.
Le llevo conmigo dondequiera que vaya.Je t'emmènerai avec moi en plein jour.
Yo te llevaré conmigo en plena luz del día.Et je l'emmènerai avec moi.
Y lo llevaré conmigo.Combien d'entre vous j'emmènerai avec moi?
¿A cuántos de vosotros me llevaré conmigo?Si elle est destituée, je l'emmènerai avec moi.
Si es destituida, la llevaré conmigo.¡Vamos!Je les ai emmenés avec moi, en cas d'ennuis.
Los he traído comigo, por si hubiera problemas.Laisse moi l'emmener avec moi dans le sac à dos.
Deja que lo lleve conmigo en la mochila.Mais si je t'avais emmenée avec moi, j'aurais fait de toi une cible.
Pero si te hubiera llevado conmigo, te habría convertido en un objetivo.Pourquoi tu crois que je t'ai emmené avec moi?
¿Por qué crees que te he traído conmigo?J'aurais pu l'emmener avec moi.
Podría haberla llevado conmigo.Il y a quelqu'un d'autre que je voudrais emmener avec moi.
Hay algo más que quiero llevar conmigo.Ne m'oblige pas à tous les emmener avec moi.
No me obligues a llevármelos conmigo.S'il avait vouluvenir je l'aurais déjà emmené avec moi.
Si hubiese querido, me lo habría llevado yo mismo.Je sais.C'est pour ça que je ne pouvais pas t'emmener avec moi hier.
Lo sé, por eso no te podia tener comigo ayer.Remettez-moi votre proposition. Je l'emmènerai avec moi.
