Exemples d'utilisation de Empereur de byzance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A Héraclius, empereur de Byzance.
Il aveugle son jeune co-empereur Jean IV Laskaris la même année, vers Noël,et devient le seul empereur de Byzance.
Ese mismo año, cerca Il paraît que l'Empereur de Byzance tenait audience… sur un trône qui, pendant la conversation… s'élevait dans les airs à la consternation des visiteurs.
El emperador de Bizancio recibía a Il retourne alors à Constantinople, où ses onclesont assassiné leur père, Empereur de Byzance et grand-père de Galien.
Regresó a Constantinopla,donde sus tíos asesinaron su abuelo, el emperador de Bizancio.La normal est sur quoi apparue à un moine, qui s'est empressé d'inviter Phocas, et à le rappeler le voeu qu'il avait fait,prévu qu'après cinq ans il deviendrait empereur de Byzance.
La Virgen apareció con eso a un monk, que aceleró invitar Phocas, y a recordarlo el voto que él había hecho, previsto que en el final Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
empereur romain
le dernier empereurle nouvel empereurempereur byzantin
grand empereurle futur empereurle jeune empereursaint empereurle premier empereur romain
empereurs chrétiens
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
empereur de rome
empereur de chine
empereur de la dynastie
empereur à rome
empereur de byzance
empereur de france
Plus
Si la femme d'Otton II, Théophano Skleraina,était la fille de l'empereur de Byzance, c'est tout de même l'art carolingien qui a le plus influencé l'architecture ottonienne.
Aunque la esposa de Otón II, Teófano Skleraina,era la hija del emperador de Bizancio, el arte carolingio siguió siendo el que más influyó en la arquitectura Au nom de Dieu, clément et miséricordieux, de la part de Mahomet, le messager de Dieu,pour Héraclius, empereur de Byzance.
En el nombre La divine Providence qui, pour les deux Frères,s'exprima à travers la voix et l'autorité de l'Empereur de Byzance et du Patriarche de l'Eglise de Constantinople, leur adressa un appel semblable, quand il leur fut demandé de se rendre en mission chez les Slaves.
La divina Providencia, que en el caso Natu rellement, leur nom doit se composer d'un prénom et d'un nom de famille, comme pour tout un chacun, et ce nom de famille ne peut signifier qu'il est roi de Grèce, de même qu'il ne peut être Alexandre le Grand, roi de Macédoine,ou Justinien, empereur de Byzance, car tout cela appartient au passé.
Como es natural, su identidad debe hacerse constar con nombres y apellidos, como es el caso La normal est sur quoi apparue à un moine, qui s'est empressé d'inviter Phocas, et à le rappeler le voeu qu'il avait fait,prévu qu'après cinq ans il deviendrait empereur de Byzance. Phocas est venu à Panachrontas et a adoré l'ikon la normal, et aimer l'endroit et la vue lui et son jet vie-donnant, de de si les fonds nécessaires pour la construction d'une petite Chambre monastique.
La Virgen apareció con eso a un monk, que aceleró invitar Phocas, y a recordarlo el voto que él había hecho, previsto que en el final En 420, après la mort de Saint Jérôme, la vie monastique à Bethléem est très peu suivie, entre autre la ville est conquise par les Samaritains de Naplouse, qui,après les révoltes contre l'empereur de Byzance de 521-528, saccageront les églises et les monastères, attaquant durement les chrétiens 529.
Tras L'empereur Justinien Ier en fait le siège de son diocèse d'Afrique,mais à la suite de la crise monothélite, les empereurs de Byzance, opposés à l'Église d'Afrique, se détournent rapidement de Carthage qui devient le siège d'un exarchat.
Justiniano instala en Cartago Grâce aux manoeuvres fines, Alexeï a persuadé les croisés de jurer qu'ils reconnaissent pour son empereur de tous avant les terres appartenant au Byzance, que par lui on réussira à reconquérir chez sel'dzhukov.
Gracias a las maniobras delgadas, Aleksey ha persuadido a loscruzados a jurar que reconocen su emperador de todas las tierras, antes que pertenecían a Bizancio, que por ello consigue reconquistar a seldzhukov.Il se retourna contre le régent Jean Cantacuzène après quecelui-ci eut été proclamé empereur à Didymotique et, avec l'appui de l'impératrice Anne de Savoie et d'Alexis Apokaukos, se proclama lui-même régent, ce qui déclencha la deuxième guerre civile de Byzance.
Se volvió contra el regenteJuan Cantacuceno tras proclamarse este emperador en Didimótico y, apoyado por la emperatriz Ana Son histoire nous emmène à la quatrième siècle, quand, en raison de la crise dans l'Ouest, L'empereur romain Constantin transféra la capitale à l'Est de Rome,dans la ville de Byzance, plus tard appelée Constantinople, maintenant Istanbul.
Su historia nos lleva hasta el siglo IV cuando, debido a la crisis en Occidente, el emperador romano Constantino trasladó la capital para Roma Oriental,en la ciudad de Bizancio, más tarde llamada Constantinopla, ahora Estambul.L'empereur Constantin fait de Byzance, renommée Constantinople, la nouvelle capitale de l'Empire romain.
Conmemora la declaración de Bizancio(renombrada por Constantino como Nueva Roma) como la nueva capital del imperio romano.Dans l'identification de ce fait, pape Leo III l'a couronné empereur du Romans le jour 800 A.D de Noël. Puisque les empereurs romains est ont maintenu la droite à ce titre,Charlemagne a assuré des concessions territoriales à Byzance pour obtenir son identification et pour consentir.
En el reconocimiento Ces pinacles inaccessibles ont offert un refuge sûr aux hermites pieux au14ème siècle turbulent, quand les empereurs de Serbian de Trikkala concurrençaient Byzance pour la vallée fertile, retraitant avant les incursions des soldats et les brigands à leurs roches irréfutables.
Estos pináculos inaccesibles ofrecieron un refugio seguro a los ermitaños piadosos en el14to siglo turbulento, cuando los emperadores de Serbian En l'an 330 le premier empereur chrétien, Constantin Ier, fait de Byzance sa nouvelle capitale et la renomme Constantinople.
En Il a donc, tout à coup retiré de Tyr, s'échappant dans un bateau avec quelques amisfidèles qui l'ont accompagné à Byzance, où il avait pris son parti de se présenter à l'empereur.
Él, por lo tanto, Car à Byzance, l'empereur était le représentant de Dieu sur terre.
Porque en Bizancio el emperador era la figura y el representante de Dios en la tierra.À Byzance, l'empereur Justinien fit vérifier tous les poids et mesures, afin de conserver les originaux dans la principale église de Constantinople.
En Bizancio, el emperador Justiniano hizo verificar todos los pesos y medidas, con el fin de conservar los originales en la principal iglesia En confirmant la royauté de Pépin le Bref sur les Francs et en lui conférant lui-même l'onction, le pape prend aussi ses distances avec l'empereur qui règne à Byzance.
Asegurando el reinado de Pipino III sobre los francos y consagrándole el mismo como tal, el papa ha marcado las distancias con el emperador Les offices romainsétendus ici sur leur chemin d'Italie en Asie, et six siècles plus tard quand Rome était dans sa tombe, Constantine le pape, sur son chemin à Byzance, ont été rencontrés ici par des délégués de l'empereur Justinian.
Las galeras romanaspuestas aquí en su manera de Italia a Asia, y seis siglos más adelante cuando Roma estaba en su sepulcro, Constantina el papa, en su manera a Byzantium, fueron resueltos aquí por los envoys del emperador Justinian.On trouve trace de l'importation de soie grège, de fils de soie et de produits finis, mais le procédé de fabrication de ces textiles à partir des cocons de vers à soie(bombyx mori) constituait un secret jalousement gardé par les Chinois jusqu'à ce qu'au temps de l'empereur Justinien Ier en 553/554, des moines nestoriens réussissent à apporter en fraude des vers à soie,permettant ainsi la création d'une industrie de la soie à Byzance.
Existen registros La conversion au christianisme de Négus, empereur d'Éthiopie, avait créé une alliance entre Byzance et son pays et c'est avec l'approbation byzantine que les Éthiopiens avaient pris possession de ce territoire fertile, au début du sixième siècle.
La conversión del gobernador de Etiopia, el Negus, al cristianismo llevó a su país a la alianza con Bizancio, y fue con el consentimiento de Bizancio que los etíopes tomaron posesión de este territorio fértil a principios del siglo seis.Mais l'ambassade, négligeant le fait qu'une révolutionest également en cours à Byzance, fait l'erreur de considérer l'empereur comme le principal interlocuteur.
La embajada, sin embargo, olvidando que también en Bizancio se está viviendo una revolución, se engaña al considerar al emperador como el mayor interlocutor.Au sein de l'Empire bulgare, des luttes intestines existent également, mais le nouvel empereur Ivan Aleksandre Asen sait que la confrontation décisive avec Byzance reste à venir.
En el Imperio Búlgaro, hubo luchas internas también, pero el nuevo emperador Iván Alejandro sabía que el enfrentamiento decisivo con Bizancio estaba por venir y decidió mejorar sus relaciones con los serbios.La provocation vandale n'eut pas de représailles, mais elle ne fut pas oubliée. Cinquante ans plus tard, l'empereur Justinien Ier monta sur le trône à Byzance la branche orientale qui avait survécu à l›empire romain.
La provocación vándala fue pasada por alto, pero no fue olvidada. Cincuenta años más tarde, el emperador Justiniano I ascendió al trono en Bizancio la rama oriental que sobrevivía del Imperio Romano.
