Que Veut Dire EN CAS D'INTERRUPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en caso de interrupción
• en los casos de interrupción
• si se interrumpe
• en caso de una interrupción
• si se suspende
• en caso de interrupciones
• en los supuestos de interrupción
• en el caso de la terminación

Exemples d'utilisation de En cas d'interruption en Français et leurs traductions en Espagnol

Le système fait appel à un circuit entièrement protégé en cas d'interruption des antennes.
El sistema utiliza un circuito totalmente protegido en caso de desconexión de la antena.

En cas d'interruption du projet, l'espèce peut renouveler sa population en peu de semaines.
Caso se interrumpa el proyecto, la especie puede recomponer la población en pocas semanas.

J'avais alors demandé une augmentation des réserves afin de garantir la sécurité en cas d'interruption des fournitures.
En aquel entonces propuse que se aumentaran las reservas a fin de estar seguros en caso de que se interrumpa el suministro.

En cas d'interruption du traitement par Ventavis, le risque d'effet rebond ne peut être formellement exclu.
Si se interrumpe el tratamiento con Ventavis, no se descarta formalmente el riesgo de un efecto de rebote.

J'ai programmé un garde-fou qui ramène tout automatiquement dans notre dimension en cas d'interruption d'énergie.
Así que implementé una medida de seguridad que automáticamente traería todo de vuelta a nuestra dimensión en caso de una interrupción de la energía.

En cas d'interruption de la grossesse après au moins sept mois, l'allocation prévue au paragraphe 1 est acquise.
Tendrán derecho a la misma asignación en caso de interrupción del embarazo después de los siete meses.

La version 3.5 offre la possibilité de garder ces"lignes de repère" dans un fichier séparé, ce qui est utile en cas d'interruption du traitement.
La versión 3.5 ofrece la opción de guardar las líneas guía en un archivo separado, lo que es útil en caso del interrupción del tratamiento.

En cas d'interruption du traitement par un médicament de ce type, il peut être nécessaire de réduire la dose de mirtazapine.
Si se suspende el tratamiento con estos medicamentos, puede que sea necesario reducir la dosis de mirtazapina.

Nous déployons de nombreux efforts pour maintenir nos activités et continuer d'approvisionner nos clients, même en cas d'interruption de nos opérations.
Dedicamos esfuerzos significativos para garantizar su capacidad para continuar operaciones y mantener el suministro a los clientes en caso de cualquier interrupción del negocio.

En cas d'interruption soudaine se produit lorsque vous accédez aux fichiers CWK sur ordinateur Mac, alors ces fichiers seront perdus.
Si cualquier interrupción súbita se produce cuando se está accediendo a los archivos CWK en el ordenador Mac, a continuación, los archivos se pierdan.

Cela est essentiel pour réduire les risques auxquels l'Organisation est exposée et les atteintes à sa réputation en cas d'interruption de ses activités.
Esa gestión es fundamental para reducir los riesgos para la Organización y la pérdida de su reputación en los casos de interrupción de las actividades.

En cas d'interruption de la respiration, pratiquer IMMÉDIATEMENT la respiration artificielle et transporter la victime aussi vite que possible à l'hôpital.
En caso de que se detenga la respiración, aplique INMEDIATAMENTE oxígeno y transpórtelo al hospital tan pronto como sea posible.

L'État brésilien assure un accès aux services de santé en cas d'interruption de grossesse autorisée par la loi ou par une décision de la Cour suprême.
El Estado proporciona acceso a los servicios de salud en los casos de interrupción del embarazo autorizados por la legislación y por una decisión del Tribunal Supremo.

En cas d'interruption du traitement par romiplostim, il est recommandé de reprendre le traitement du PTI selon les recommandations habituelles de prise en charge.
Se recomienda que, si se interrumpe el tratamiento con romiplostim, se reinicie el tratamiento para la PTI conforme a las recomendaciones de tratamiento actuales.

La continuité des opérations est essentielle pour réduire les risques auxquels l'Organisation s'expose et la perte de réputation en cas d'interruption de ses activités.
Esa gestión es fundamental para reducir los riesgos para la Organización y la pérdida de su reputación en los casos de interrupción de las actividades.

En cas d'interruption du traitement par l'éfavirenz, il conviendra d'interrompre tous les autres antirétroviraux afin de prévenir l'apparition de souches virales résistantes voir rubrique 4.8.
Si se suspende el tratamiento con efavirenz, debeconsiderarse la conveniencia de interrumpir el tratamiento con el resto de los agentes antirretrovirales para evitar el desarrollo de virus resistentes ver sección 4.8.

Les trois médecins doivent être spécialisés en pédiatrie; il pourra s'agir par exemple d'un néonatologiste et d'un neuropédiatre, auxquels sera adjoint un gynécologue en cas d'interruption de grossesse tardive.
Los tres médicos serían especialistas en pediatría, por ejemplo un experto en neonatos y un pediatra neurólogo, con un ginecólogo en el caso de la terminación del embazado en fase avanzada.

En cas d'interruption du travail du fait de l'employeur pendant une durée maximale de 45 jours par année civile, une indemnité correspondant à 45% du salaire normal lui est due.
En caso de interrupción del trabajo durante un período máximo de 45 días en el año laboral por causas no atribuibles al empleado, el trabajador tiene derecho a una compensación laboral equivalente al 45% del salario que habría ganado si hubiera trabajado.

L'utilisation centralisée d'un tel progiciel à l'échelle de l'ONU facilitera le transfert des opérations d'un lieu à un autre en cas d'interruption de l'activité.
La utilización de un sistema central de gestión de las relaciones con los clientes para toda la Organización hará más fácil transferir los procesos institucionales de un lugar a otro en caso de interrupción de las actividades.

Il convient de noter que cette solution garantirait la continuité des opérations en cas d'interruption des services dans l'un des centres, car le traitement se poursuivrait dans l'autre centre;
Es importante señalar que ofrece una solución de continuidad de las operaciones en caso de interrupción del servicio en uno de los centros, lo que garantiza que pueda continuar el tratamiento de gran volumen de transacciones;

Dans certains systèmes juridiques, l'autorité contractante peut même jouir de pouvoirs d'exécution spéciaux l'autorisant à obliger le concessionnaire à reprendre sa prestation en cas d'interruption illégale.
En algunos ordenamientos jurídicos, la autoridad contratante puede tener incluso facultades especiales de ejecución para obligar al concesionario a reanudar la prestación de servicio en caso de una interrupción ilícita.

Le second est également déclaré par le Govern, pour une période de trente jours, en cas d'interruption du fonctionnement normal de la vie démocratique, après autorisation préalable du Consell General.
El segundo también será declarado por el Govern por un plazo de treinta días en los supuestos de interrupción del funcionamiento normal de la convivencia democrática y requerirá la autorización previa del Consell General.

Les salariés et les artisans, en cas d'interruption de travail due à une maladie, bénéficient de prestations en espèces sous forme d'indemnités journalières qui ont vocation à compenser la perte de gain due à cette absence d'activité salariée ou artisanale.
Los asalariados y los artesanos, en caso de interrupción del trabajo debido a enfermedad, reciben prestaciones monetarias diarias, cuya finalidad es compensar la pérdida de salario debida a la ausencia de actividad, asalariada o artesanal.

La conversion des moteurs pour un coût modeste serait en revanche un moyen efficace de limiter la consommation des réserves stratégiques en cas d'interruption brutale de l'approvisionnement en pétrole du pays.
La conversión de los motores por un costo modesto sería, por el contrario, un medio eficaz para limitar el consumo de las reservas estratégicas en caso de interrupción brutal del suministro de petróleo al país.

Ce subside est aussi maintenu au cas d'un mort-né ou en cas d'interruption de grossesse; ceci en fonction du nombre de jours prévu pour les services médicaux qui désormais ne pourra pas dépasser les 30 jours.
Este subsidio se mantiene también en caso de que el niño nazca muerto o en caso de interrupción del embarazo, teniendo en cuenta el número de días previsto para los servicios médicos que en adelante no podrán superar los 30 días.

La sauvegarde des lignes ISDN est réalisée à l'aide d'une passerelle GSM/UMTS, avec un nombre de cartes SIM qui couvre les besoins du client en nombre d'appels en cours en cas d'interruption de la connexion primaire.
La copia de respaldo de líneas ISDN se implemente mediante un puerto GSM/UMTS con tal número de tarjetas SIM, que da cobertura a las necesidades del cliente en lo que se refiere al número de llamadas simultáneas en caso de interrupción de la conexión primaria.

En cas d'interruption du traitement par Zeffix ou de perte d'efficacité due au développement du variant YMDD(voir section 4.2), une réactivation des signes cliniques ou biologiques d'hépatite peut être observée chez certains patients.
Si se interrumpe el tratamiento con Zeffix o se produce una pérdida de eficacia debido al desarrollo de la variante YMDD del VHB(véase sección 4.2), algunos pacientes pueden presentar sintomatología de hepatitis recurrente, tanto desde el punto de vista clínico como de laboratorio.

Comment utiliser "en cas d'interruption" dans une phrase en Français

En cas d interruption de vos études, indiquez la raison.

En cas d interruption avant six mois, elle n est pas versée.

Instructions pour obtenir un remboursement en cas d interruption de voyage : 1.

En cas d interruption du réseau, le fonctionnement du système est assuré en mode off-line.

En cas d interruption de l'installation, répondre avec attention aux choix qui vous sont proposés.

Il en va de même en cas d interruption pour maladie, congés payés, absences autorisées...

En cas d interruption dans le cursus, préciser les raisons : service national, maladie, activité salariée...

En cas d interruption imprévue du programme de détartrage, rincez soigneusement le réservoir d eau. 8

Garantie séjour (assurance interruption séjour) en cas d interruption de séjour ou de retour anticipé 1.

en cas d interruption de travaux, attendre son durcissement complet et procéder à une nouvelle application.

Comment utiliser "en caso de interrupción, si se interrumpe" dans une phrase en Espagnol

NOTA: Se le explicará cómo abrir el portón manualmente en caso de interrupción eléctrica.

Si se interrumpe el tratamiento, los síntomas desaparecenen algunos días.

Pero si se interrumpe su administración aparece el síndrome de abstinencia.

- Reinicio Automático en caso de interrupción en el suministro eléctrico.

Además, pueden explotar de rabia si se interrumpe su trabajo.

Se estipulan 20 días en caso de interrupción voluntaria del embarazo.

Genera 50 puntos de furia si se interrumpe con éxito.

En caso de interrupción temporal de disponibilidad en línea de parasitipedia.

En caso de interrupción de la aplicación, se informará al Cliente antes de la interrupción prevista.

Si se interrumpe el tratamiento, la celulitis vuelve a aparecer como antes.