Que Veut Dire EN FAVEUR DE LA PROPOSITION DE RÈGLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• favor de la propuesta de reglamento
• a favor de la propuesta de reglamento

Exemples d'utilisation de En faveur de la proposition de règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne puis voter en faveur de la proposition de règlement du Conseil instituant une agence communautaire de contrôle des pêches.
No puedo votar a favor de la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca.

Je suis encouragé par l'engagement ferme de l'Équipe d'unité en faveur de la proposition de règlement, que je continue à appuyer et à considérer comme une solution équitable et équilibrée.
Considero alentador que el equipo de unidad haya expresado su firme compromiso con la propuesta de acuerdo, que sigo apoyando plenamente y que es, en mi opinión, una propuesta justa y equilibrada.

J'ai voté en faveur de la proposition de règlement du Conseil sur la coopération administrative et la lutte contre l'évasion fiscale dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée, car cet acte juridique permettra aux États membres de combattre ensemble et plus efficacement l'évasion fiscale transfrontalière.
He votado a favor del proyecto de Reglamento del Consejo sobre la cooperación administrativa y la lucha contra la evasión fiscal en materia de IVA, ya que este acto jurídico permitirá a los Estados miembros luchar contra la evasión fiscal transfronteriza de forma conjunta y con mayor eficacia.

Je tiens à clarifier ma position et le fait que je suis totalement en faveur de la proposition de règlement visant à établir un cadre juridique pour la production systématique de statistiques dans ce domaine.
Deseo aclarar mi postura, que es indudablemente favorable a la propuesta de reglamento relativo al establecimiento de un marco jurídico para la elaboración sistemática de estadísticas en este ámbito.

(PT) J'ai voté en faveur de la proposition de règlement sur la distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies.
He votado a favor de la propuesta para el Reglamento sobre la distribución de alimentos entre las personas más necesitadas.

Je voudrais souligner qu'en octobre dernier, le Parlement, à une large majorité, a voté en faveur de la proposition de règlement relative à l'indication du pays d'origine de certains produits- y compris les produits textiles- importés depuis des pays tiers. Jusqu'à présent, le Conseil n'a pas entamé de négociations ni de discussions, même informelles, avec le Parlement.
Señalaría que, el pasado octubre, el Parlamento, por una amplia mayoría, votó a favor de la propuesta de reglamento relativa a la indicación del país de origen de ciertos productos-incluidos los productos textiles- importados de terceros países y que, hasta la fecha, el Consejo no ha iniciado las negociaciones o los debates con el Parlamento, ni siquiera de forma informal.

J'ai voté en faveur de la proposition de règlement pour la raison précise que la garantie de disposer d'informations claires et fiables grâce à l'utilisation du marquage CE sur les produits de construction commercialisés représente une nouvelle étape vers un marché libre et concurrentiel, capable de protéger les petites et moyennes entreprises.
He votado a favor de la propuesta de Reglamento, precisamente porque garantizar una información clara y confiable a través de la utilización del marcado CE en los productos de construcción comercializados representa otro paso adelante hacia un mercado libre y competitivo que sea capaz de proteger a las pequeñas y medianas empresas.

Le Parlement avait déjà voté en faveur de la proposition de règlement du Conseil sur l'indication du pays d'origine de certains produits importés de pays tiers en 2005, mais elle a été bloquée par le Conseil.
El Parlamento ya ha votado a favor de la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la indicación del país de origen de ciertos productos importados de otros países en 2005, pero el Consejo la bloqueó.

J'ai voté en faveur de la proposition de règlement permettant de reconduire, jusqu'à fin 1997, le régime applicable à l'importation à Madère, aux Açores et aux Canaries, de bovins destinés à être engraissés et consommés sur place, de certaines viandes de porc fraîches ou réfrigérées, de certains produits à base de viande, ainsi que de l'approvisionnement en plants de pommes de terre.
He votado a favor de la propuesta de reglamento que va a permitir la renovación, hasta el final de 1997 de el régimen aplicable a la importación a Madeira, las Azores y las Canarias de bovinos para engorde y consumo no local, de determinadas carnes de porcino frescas o refrigeradas y determinados productos a base de carne, así como de el abastecimiento de patatas de simiente semilla.

Le Comité s'est largement prononcé en faveur de la proposition de règlement du Conseil établissant un programme de diversifi cation et de développement au bénéfice de cer tains pays latino américains producteurs de bananes.
El Comité se ha mostrado clara mente favorable a la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un programa de diversificación y desarrollo en favor de deter minados países latinoamericanos productores de plátanos.

J'ai voté en faveur de la proposition de règlement établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/CEE du Conseil.
He votado a favor de la propuesta de Reglamento por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo.

Par écrit.-(DE) J'ai voté en faveur de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens.
Por escrito.-(FR) He votado a favor de la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas versión codificada.

Par écrit.-(RO) J'ai voté en faveur de la proposition de règlement établissant des normes de performance en matière d'émissions pour les véhicules utilitaires légers neufs dans le cadre de l'approche intégrée de la Commission européenne visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers.
He votado a favor de la propuesta de Reglamento por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos industriales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Comisión Europea para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros.

Par écrit.-(EN) J'ai voté en faveur de la proposition de règlement de la Commission concernant l'établissement d'un cadre communautaire pour la collecte, la gestion et l'utilisation de données dans le secteur de la pêche et le soutien aux avis scientifiques sur la politique commune de la pêche. Il s'agit d'un rapport non controversé qui devrait permettre un meilleur fonctionnement de la politique commune de la pêche au fil du temps.
Por escrito.- He votado a favor de la propuesta de Reglamento del Consejo relativo al establecimiento de un marco comunitario para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero y el apoyo al asesoramiento científico en relación con la política pesquera común Se trata de un informe controvertido que, con el tiempo, debería permitir un mejor funcionamiento de la PPC.

Par écrit.-(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté en faveur de la proposition de règlement du Conseil relatif à un cadre juridique communautaire applicable aux infrastructures européennes de recherche, parce que je crois que les États membres ont besoin d'adopter une approche coordonnée pour développer une politique globale dans le domaine de la recherche, étant donné que le cadre juridique national et international actuel n'est pas à la hauteur des ambitions de l'Union pour ce secteur.
Por escrito.-( IT) Señora Presidenta, Señorías, voté a favor de la propuesta para un Reglamento de el Consejo en el marco jurídico comunitario para una Infraestructura de Investigación Europea( ERI) porque creo que los Estados miembros necesitan adoptar un enfoque coordinado para desarrollar una política unida en el ámbito de la investigación, dado que el actual marco legislativo nacional e internacional es inadecuado para los ambiciosos objetivos de la UE en este sector.

J'ai voté en faveur de la proposition de modification du règlement, car j'estime que les nouveaux éléments introduits contribueront à rendre le régime communautaire concernant les biens à double usage plus démocratique et plus transparent.
He votado a favor de la propuesta de modificación del Reglamento ya que considero que los puntos nuevos introducidos contribuirán a que el régimen sobre productos de doble uso de la UE sea más democrático y transparente.

J'aimerais maintenant parler de la proposition de règlement visant l'introduction de mesures spéciales en faveur de l'agriculture dans le cadre du POSEICAN.
Quisiera tratar ahora de la propuesta de reglamento por el que se introducen medidas especiales en favor de la agricultura en el marco de POSEICAN.

Pour ces raisons, j'ai voté en faveur de la proposition d'un nouveau règlement qui vise à clarifier le SPG et à le rendre plus transparent.
Por estas razones he votado a favor de la propuesta de nuevo Reglamento que tiene por objetivo que el SPG sea más claro y transparente.

Rapport de M. Arias Cañete(A4-0061/97), au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil instaurant une mesure spécifique en faveur des producteurs de céphalopodes établis aux îles Canaries COM(96)0528- C4-0684/96-96/0254CNS.
Informe dei Sr. Arias Cañete(A4-0061/97), en nombre de la Comisión de Pesca, sobre la propuesta de reglamento del Consejo(COM(96)0528 -C4-0684/96-96/0254(CNS)) por el que se adopta una medida específica en favor de los productores de cefalópodos establecidos en las Islas Canarias.

C'est pourquoi le groupe du Kommounistiko Komma Elladas au Parlement européen n'a pas voté en faveur du rapport sur la proposition de règlement établissant le deuxième programme«Marco Polo».
Es por ello que el Kommounistiko Komma Elladas del Parlamento Europeo no ha votado a favor del informe sobre la propuesta de Reglamento por el que se establece el segundo programa Marco Polo.

(PL) J'ai voté en faveur du rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale.
He votado a favor del informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias en el ámbito de la migración y la protección internacional.

Par écrit.-(EN) J'ai voté en faveur de ce rapport sur la proposition de règlement du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation texte codifié.
Por escrito.- He votado a favor de este informe para la propuesta de un reglamento del Consejo relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación texto codificado.

De la même façon que je me suis prononcée en faveur de l'accord de libre-échange UE-Corée du Sud, j'ai voté pour la proposition de règlement mettant en œuvre sa clause de sauvegarde bilatérale.
Del mismo modo que he dado mi apoyo al Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Corea, también he votado a favor de la propuesta para un reglamento que implemente su cláusula bilateral de salvaguardia.

Par écrit.-(EN) J'ai voté en faveur de ce rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 460/2004 instituant l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information en ce qui concerne sa durée.
Por escrito.- He votado a favor de este informe sobre la propuesta de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento(CE) n° 460/2004 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información, en lo que respecta a su duración.

Même si cette proposition consiste essentiellement en la codification des dispositions inchangées de ces règlements, je vote en faveur de ce rapport sur la proposition de règlement du Conseil(Euratom) parce que la garantie d'un degré élevé de protection de la santé des citoyens européens est menacée.
Pese a que la propuesta fundamentalmente supone una codificación de las disposiciones no modificadas de los Reglamentos mencionados anteriormente, mi voto es a favor de este informe sobre la propuesta de Reglamento(Euratom) del Consejo porque peligran las garantías de mantenimiento de un algo grado de protección de la salud de los ciudadanos europeos.

Cette formule se retrouve dans le règlement(CEE) n° 443/92, du 25 février 1992, concernant les pays d'Asie et d'Amérique latine, dans le règlement TACIS couvrant les pays de l'ex Union soviétique et la Mongolie ainsi que dans la proposition de règlement MEDA en faveur de pays tiers médi terranéens.
Esta fórmula se recoge en el Reglamento(CEE) no 443/92, de 25 de febrero de 1992, relativo a los países de Asia y de América latina, en el Reglamento TACIS destinado a los países de la antigua Unión Soviética y Mongolia, y en la propuesta de reglamento MEDA en favor de los terceros países mediterráneos.

(PT) J'ai voté en faveur du rapport sur la proposition de règlement du Conseil en ce qui concerne les périodes d'intervention 2009 et 2010 pour le beurre et le lait écrémé en poudre parce que je considère ces mesures comme le prolongement d'une mesure positive qui a eu des effets immédiats dans la régulation de l'offre excédentaire touchant le marché du lait et des produits laitiers.
He votado a favor del informe sobre una propuesta para un reglamento del Consejo en referencia a los períodos de intervención de 2009 y 2010 para la mantequilla y la leche desnatada en polvo, porque veo en esas medidas la continuación de una medida positiva que ha tenido efectos inmediatos en la reglamentación del exceso de oferta que afecta al mercado de la leche y de los productos lácteos.

Je considère également comme un point de référence l'indication en faveur de certaines dérogations en matière d'aides nationales que contient la proposition de règlement que la commission de l'agriculture a approuvée.
También me parece puntual la indicación contemplada en la propuesta de reglamento, aprobada por la Comisión de Agricultura, que se refiere a las excepciones respecto a las ayudas.

En tenant compte de tout cela, je soutiens la proposition de M. Hatzidakis visant à voter en faveur de cette proposition de règlement.
En vistas de todo ello, apoyo la petición propuesta del señor Hatzidakis a favor de que se vote afirmativamente la propuesta de reglamento.

PEDOC A 3-321/90 A Rapport de la commission politique sur la proposition de la Commission au Conseil concernant une proposition de règlement relatif à une assistance financière en faveur des pays les plus affectés par la crise du Golfe(SEC(90) 1862 final- C3-313/90) Rapporteur: M. Peter D. CRAMPTON.
PE DOC A 3-321/90 A Informe de la Comisión de Asuntos Políticos sobre la propuesta de la Comisión al Consejo relativa a una propuesta de reglamento sobre una asistencia financiera en favor de los países más afectados por la crisis del Golfo(SEC(90) 1862 final- C3-313/90) Ponente: Sr. D. CRAMPTON Parte A: Enmiendas Proyecto de resolución legislativa 21.11.1990-5 páginas ISBN 92-77-67468-7 AY-CO-90-408-ES-A Microficha.

Comment utiliser "en faveur de la proposition de règlement" dans une phrase en Français

Le Parlement européen s’est prononcé en faveur de la proposition de règlement pour l’alignement de la législation européenne sur les boissons spiritueuses.

Comment utiliser "a favor de la propuesta de reglamento" dans une phrase en Espagnol

El Parlamento Europeo votó a favor de la propuesta de Reglamento el 10 de julio de 2020.