Que Veut Dire EN FIL DE FER BARBELÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de alambre de púas
• de alambre de serpentina

Exemples d'utilisation de En fil de fer barbelé en Français et leurs traductions en Espagnol

Clôture en fil de fer barbelé, travaux de câblerie en tous genres.
Cerca de alambre de espino, trabajos de cableado de todo tipo.

Clôture d'enceinte, grillage en fil de fer et clôture en fil de fer barbelé, La Reforma.
Cerramiento perimetral del C.A.I. Reforma, construcción de malla y cerca de alambre de púas.

La clôture en fil de fer barbelé contient un secret: la volonté non brisée d'un peuple.
Su enredaderas de alambre con púas guardan un secreto: La voluntad irrompible de su pueblo.

Projet de clôture d'enceinte, mise en place d'un grillage et d'une clôture en fil de fer barbelé, La Reforma.
Proyecto cerramiento perimetral del Centro La Reforma, construcción de malla y cerca de alambre de púas.

Ces clôtures en fil de fer barbelé ont été achevées en septembre 2012 pour les bases d'opérations d'Agwanit et de Mijek.
La instalación de alambre de serpentina concluyó en las bases de operaciones de Agwanit y Mijek en septiembre de 2012.

Malgré des demandes réitérées de la Force, les forces turques ont refusé de rétablir le statu quo ante et ont récemment installé une nouvelle enceinte en fil de fer barbelé au nord de ce poste.
A pesar de las repetidas demandas de la UNFICYP, las fuerzas turcas se han negado a devolver esta posición al statu quo anterior y recientemente han añadido una nueva valla de alambre de púas al norte de esta posición.

Pour fermer le champ de mines, il y a lieu d'utiliser une clôture en fil de fer barbelé et un dispositif de signalisation du danger dû à la présence de mines, ou d'autres moyens efficaces.
Para cercar un campo minado se emplearán alambres de púas, medios de señalización sobre el peligro de minas u otros medios efectivos.

Le 28 septembre, jour de la signature du deuxième Accord d'Oslo à Washington, les résidents du camp de réfugiés de Dheisheh ont entrepris d'enlever les clôtures en fil de fer barbelé qui entouraient le site.
El 28 de septiembre, día de la firma del Acuerdo de Oslo II en Washington, D.C., los residentes del campamento de refugiados de Dheisheh comenzaron a retirar el alambre de espinos que rodeaba el campamento.

Premièrement, l'arsenal est un bâtiment ancien qui est seulement entouré d'une clôture rudimentaire en fil de fer barbelé. Deuxièmement, il se trouve dans un quartier très peuplé de la ville et, troisièmement, il est exposé aux inondations.
En primer lugar, la armería es una estructura antigua, rodeada solo con alambre de púas flojo; en segundo lugar, se encuentra en una zona densamente poblada de la ciudad; y en tercer lugar, está expuesta a las inundaciones.

Le 28 septembre, les autorités israéliennes ont imposé le couvre-feu dans le camp de réfugiés de Dheisheh, au sud de Bethléem, dont les résidents avaient commencé à démonter la clôture en fil de fer barbelé. The Jerusalem Times, 6 octobre.
El 28 de septiembre, las autoridades israelíes impusieron el toque de queda en el campamento de refugiados de Dheisheh, situado al sur de Belén, cuando los residentes comenzaron a retirar el alambre de púas que rodea el campamento. The Jerusalem Times, 6 de octubre.

Parmi les améliorations réalisées dans le cadre de la mise en conformité aux normes minimales de sécurité opérationnelle figure la construction de clôtures en fil de fer barbelé de 3 mètres de haut à 50 mètres des murs d'enceinte existants, intégrant les antennes de communication dans les bases d'opérations concernées.
Las mejoras conformes con las normas mínimas operativas de seguridad incluyen la instalación de una alambrada de púas de 3 m de altura a 50 m de los muros perimetrales existentes, que abarcará las antenas de comunicación de esas bases de operaciones.

L'installation récente de clôtures en fil de fer barbelé s'est traduite par une nouvelle vague de déplacements forcés, et la poursuite des activités illégales avec leurs conséquences humanitaires démontrent, une fois de plus, l'urgence qu'il y a de mettre en place des mécanismes internationaux de suivi de la sécurité et des droits de l'homme.
La reciente instalación de alambradas de púas ha dado lugar a una nueva oleada de desplazamientos forzosos y las actuales actividades ilícitas y sus repercusiones humanitarias ponen de relieve una vez más la urgencia de establecer mecanismos internacionales de seguridad y vigilancia de los derechos humanos.

Les autorités israéliennes ont bloqué quatre points d'accès au village d'Anabta/Tulkarem au moyen de barils remplis de ciment et dressé un barrage en fil de fer barbelé de six mètres de haut à proximité de la route Naplouse/Tulkarem(Al-Quds, 6 avril 1994);
Las autoridades israelíes bloquearon cuatro puntos de acceso a la aldea de Anabta/Tulkarem utilizando para ello barriles llenos de cemento y erigiendo una alambrada de púas de seis metros de alto cerca de la carretera Naplusa/Tulkarem Al-Quds, 6 de abril de 1994.

Achèvement du renforcement des normes minimales de sécurité opérationnelle, notamment installation de clôtures en fil de fer barbelé, de murs pare-souffle Hesco Bastion et d'une grille renforcée dans les bases d'opérations d'Awsard, d'Oum Dreyga et de Mahbas, situées à l'ouest du mur de sable.
Finalización de los trabajos para mejorar el cumplimiento de las normas mínimas operativas de seguridad, incluida la instalación de vallas de alambre de serpentina, muros de Hesco Bastion y portones reforzados en las bases de operaciones situadas en el lado occidental de la berma Awsard, Oum Dreyga y Mahbas.

La partie iranienne a procédé à des travaux de consolidation des positions situées derrière le premier mur de remblai iranien dans la zone de Khoussour Abad, au point de coordonnées 520413 sur la carte de Siba(1/100 000). Une clôture en fil de fer barbelé de 150 mètres de long a été également installée.
La parte iraní procedió a ampliar los emplazamientos existentes en el primer talud de tierra iraní situado en la zona de Yosrowabad, frente a las coordenadas 520413 del mapa de Sayba(escala 1/100.000), instaló una empalizada BRC y tendió 150 metros de alambre de espino.

Achèvement du renforcement des normes minimales de sécurité opérationnelle, notamment construction de clôtures en fil de fer barbelé, de murs pare-souffle Hesco Bastion et d'une grille renforcée dans la base d'opérations de Smara située à l'ouest du mur de sable.
Finalización de los trabajos para mejorar el cumplimiento de las normas mínimas operativas de seguridad, incluida la instalación de vallas de alambre de serpentina, muros de Hesco Bastion y portones reforzados en la base de operaciones de Smara en la zona occidental.

La question du partage du village syrien d'Alghajar, dans le Golan syrien occupé, continue de faire l'objet d'une attention particulière de la part de la population de la République arabe syrienne, d'autant que les autorités israéliennes d'occupation exercent depuis quelque temps des pressions intolérables sur la population de ce village dans le but d'installer une clôture en fil de fer barbelé sur la Ligne bleue de démarcation tracée par l'Organisation des Nations Unies.
La cuestión de la partición de la aldea siria de Al-Gayar, en el Golán sirio ocupado, sigue siendo motivo de gran preocupación popular en la República Árabe Siria, por cuanto las autoridades israelíes de ocupación están últimamente ejerciendo una gran presión sobre los habitantes de Al-Gayar debido a la construcción de una alambrada a lo largo de la línea azul trazada por las Naciones Unidas, que provocó la división de el pueblo.

Le 8 février 2012, entre 0 h 25 et 2 h 35, les forces de l'ennemi israélien ont installé une clôture en fil de fer barbelé> d'une quarantaine de mètres de long aux coordonnées UTM Q: 737280- N: 681298, à proximité du point TP36, dans le village d'Adeissé, afin de couper la route qui mène vers la Ligne bleue et traverse un champ de mines.
Entre las 00.25 y las 02.35 horas del 8 de febrero de 2012, fuerzas enemigas israelíes colocaron un alambre de púas de serpentina de 40 metros en las coordenadas del sistema de proyección universal transversal de Mercator(UTM) Q: 737280- N: 681298, cerca del punto TP36, junto a la Línea Azul en Al-Udaysa, con el propósito de cortar la carretera que va a la Línea y que atraviesa un campo minado.

En 2007, William Housty et d'autres Heiltsuk, avec l'aide d'organismes de conservation et de scientifiques de l'université de Victoria, ont mis en place un système de pièges en fil de fer barbelé, imprégnés d'odeur de saumon en guise d'appât, qui arrachent des touffes de poils aux ours en vue d'une analyse ADN.
En 2007, Housty y otros Heiltsuk, con la ayuda de grupos conservacionistas y científicos de la Universidad de Victoria, crearon una red de trampas de alambre de púas, con aroma a salmón como cebo, para obtener pelo del oso para analizar el ADN.

Et intimidations par les armes, excavations, mise en place de fil de fer barbelé, établissement d'installations sur le territoire libanais.
Amenazas y exhibición de armas, destrucción de terrenos, colocación de alambradas de púa y construcción de instalaciones en territorio libanés.

Menaces et intimidations par les armes, excavations, mise en place de fil de fer barbelé, établissement d'installations sur le territoire libanais.
Amenazas y exhibición de armas, movimientos de tierra, colocación de alambradas de púas y establecimiento de instalaciones dentro del territorio libanés.

Comportements abusifs(menaces et intimidations par les armes, excavations, mise en place de fil de fer barbelé et d'installations sur le territoire libanais) Nombre.
Amenazas y exhibición de armas, destrucción de suelos, colocación de alam-bradas de púas y construc-ción de instalaciones en territorio libanés.

Il aurait été frappé à coups de tuyaux en plastique, de fil de fer barbelé et de bottes.
Supuestamente lo golpearon con mangueras de plástico, alambre de púa y botas.

Comportements abusifs menaces et intimidations par les armes, excavations, mise en place de fil de fer barbelé, établissement d'installations sur le territoire libanais.
Comportamientos abusivos amenazas e intimidaciones con armas, excavaciones, colocación de alambre de espino y de instalaciones sobre territorio libanés.

Comportements abusifs menaces et intimidations par les armes, excavations, mise en place de fil de fer barbelé, établissement d'installations sur le territoire libanais.
Amenazas y exhibición de armas, remoción de tierras, colocación de alambre de púas y establecimiento de instalaciones en territorio libanés.

Il a été frappé à coups de tuyaux en plastique, de fil de fer barbelé et de bottes, et a été blessé à la poitrine blessure attestée par un certificat médical.
Lo golpearon con una manguera de plástico, lo azotaron con alambre de púas y lo patearon, lo que le causó heridas en el pecho corroboradas por un certificado médico.

Du matériel de défense est nécessaire pour protéger les positions d'UNAVEM contre les tirs d'armes légères et de mortier. Le montant prévu est destiné à couvrir le coût de rouleaux de fil de fer en boudin(175 000 dollars), du fil de fer barbelé(50 000 dollars), de la tôle ondulée(70 000 dollars), des sacs de sable(90 000 dollars), du bois(130 000 dollars), des piquets d'acier(80 000 dollars) et de divers autres articles 60 000 dollars.
Para proteger las posiciones de la UNAVEM contra el fuego de armas ligeras y de mortero, se prevén créditos para la adquisición de alambre de serpentina(175.000 dólares), alambre de púas(50.000 dólares), hierro corrugado(70.000 dólares), sacos terreros(90.000 dólares), madera de construcción(130.000 dólares), estacas de acero(80.000 dólares) y otros materiales de fortificación de campaña 60.000 dólares.

Le montant indiqué doit couvrir le coût des articles suivants: rouleaux de fil de fer en boudin et de fil de fer barbelé, piquets, plaques d'acier perforées, sacs de sable, tôle ondulée, bois d'oeuvre, gabions, tissu géotextile et articles divers.
Se prevén créditos para adquirir alambradas plegables, alambre de púas, estacas, planchas de acero perforadas, sacos terreros, chapas acanaladas, madera, gaviones, tejidos geotextiles y otros artículos diversos.

Le montant indiqué doit couvrir le coût des articles suivants: rouleaux de fil de fer en boudin, de fil de fer barbelé, piquets, plaques d'acier perforées, sacs de sable, tôle ondulée, bois d'oeuvre, gabions, tissu géotextile et autres articles divers, estimé à 319 885 dollars en moyenne par mois.
Se prevén créditos para la compra de alambrado de serpentina, alambrado de púas, estacas, planchas de acero perforadas, sacos terreros, chapa acanalada, madera, gaviones, tejidos geotextiles y otros artículos diversos a razón de un promedio mensual de 319.885 dólares.

Le montant indiqué doit couvrir le coût des articles suivants: rouleaux de fil de fer en boudin(799 600 dollars); fil de fer barbelé(52 600 dollars); piquets(285 000 dollars); plaques d'acier perforées(453 200 dollars); sacs de sable(1 505 000 dollars); tôle ondulée(269 800 dollars); bois d'oeuvre 2 110 500 dollars; gabions(445 000 dollars); tissu géotextile(76 200 dollars) et articles divers 123 300 dollars.
Se prevén créditos para adquirir alambrado de serpentina(799.600 dólares), alambre de púas(52.600 dólares), estacas(285.000 dólares), planchas de acero perforadas(453.200 dólares), sacos de arena(1.505.000 dólares), chapa acanalada(269.800 dólares), madera(2.110.500 dólares), gaviones(445.000 dólares), tejidos geotextiles(76.200 dólares) y otros artículos diversos 123.300 dólares.

Comment utiliser "en fil de fer barbelé" dans une phrase

En béton à certains endroits, en fil de fer barbelé à d’autres.

C'est une sorte de clôture en fil de fer barbelé ou électrifiée.

Je le fais grimper sur une cloture en fil de fer barbelé ( ).

L'escrime en fil de fer barbelé est un produit assez économique parmi les produits d'escrime.

Et autour, vous imaginez que j’irais installer une clôture en fil de fer barbelé ?

Va acheter des Egozu, mais vous intéressent seulement en fil de fer barbelé Egoza haute qualité?

Considérant que les clôtures artificielles en fil de fer barbelé sont dangereuses le long des voies publiques

Je sais pas, quelque chose en cuir, ou en caoutchouc, ou en fil de fer barbelé ?

Clôtures - Frédéric Juillerat interpelle le Gouvernement jurassien sur l'interdiction des clôtures en fil de fer barbelé

Irène porte un corset tressé en fil de fer barbelé par-dessus un ensemble en lingerie de vinyle.