Que Veut Dire EN FONCTION DE L'ASPECT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• depende del tipo
• dependiente del aspecto

Exemples d'utilisation de En fonction de l'aspect en Français et leurs traductions en Espagnol

Fleurissent en fonction de l'aspect- dès le mois de mai, en juin, juillet.
Florecen depende del tipo- desde mayo, en junio, julio.

La dépense du mastic- 1кг sur 1м 2 du parquet à la pièce, mais peut être plus ou moins en fonction de l'aspect de la raison.
El gasto de la almáciga- 1кг en 1м 2 el entarimado por piezas, pero puede ser más o menos depende del tipo de la razón.

Remettent en fonction de l'aspect, le montant et l'âge d'un, deux jusqu'à 150 oeufs.
Aplazan depende del tipo, la dimensión y la edad de uno, dos hasta 150 huevos.

Chacun des stades biochimiques que nous venons de décrire, objective un syndrome clinique général, en fonction de l'aspect du malade, et de son type de maladie.
Cada uno de los estadios bioquímicos que acabamos de describir, hace objectivo un síndroma clínico general, dependiente del aspecto del enfermo, y del tipo de su enfermedad.

La hauteur de la tige en fonction de l'aspect 8- 60 voir les Feuilles oblong ou arrondi.
La altura del tallo depende del tipo 8- 60 cm. Las hojas oblongo o redondeado.

Il ya certaines situations qui peuvent éviter à la fois l'incision horizontale et verticale sous les seins, cela se fait en fonction de l'aspect particulier de la poitrine du patient.
Hay ciertas situaciones que se pueden prevenir tanto la incisión horizontal y vertical por debajo de los pechos, esto se hace en función del aspecto particular de la mama de la paciente.

En fonction de l'aspect des matières premières linoleumy pour le logement se subdivisent sur polivinilhloridnye(PVH) et alkidnye.
Depende del tipo de las materias primas linoleumy para la vivienda se subdividen en polivinilhloridnye(PVH) y alkidnye.

Les six stades biochimiques sous l'angle clinique Chacun des stades biochimiques que nous venons de décrire, objective un syndrome clinique général, en fonction de l'aspect du malade, et de son type de maladie.
Los seis estadios bioquimicos en clínica. Cada uno de los estadios bioquímicos que acabamos de describir, hace objectivo un síndroma clínico general, dependiente del aspecto del enfermo, y del tipo de su enfermedad.

En fonction de l'aspect du goudron, de qui on fabrique le vernis, les émaux produisent de diverses marques.
Depende del tipo del alquitrán, de que es fabricado el barniz, los esmaltes producen las marcas distintas.

La loi prévoit comme critère de ce type d'infraction soit la motivation raciste, soit toute autre manifestation d'hostilité raciste constituant une circonstance aggravante, et donne aux tribunaux la possibilité d'infliger des peines maximales supérieures en fonction de l'aspect racial de l'infraction.
Incluyen una prueba de que existió una motivación racial o cualquier evidencia agravante de hostilidad racial con relación al delito, y dan a los tribunales la posibilidad de imponer las penas máximas más elevadas para reflejar los aspectos raciales del delito.

En fonction de l'aspect de la sculpture excepté les planches appliquent les morceaux n les rondins de la différente longueur et l'épaisseur.
Depende del tipo del grabado excepto las tablas aplican los tacos n los troncos de la longitud diferente y el espesor.

Les obligations visées à l'article 9 ne s'appliqueraient que dans le cas où l'évaluation ferait ressortir un risque de dommage transfrontière significatif, mais il ne serait pas réaliste de procéder à une évaluation uniquement en fonction de l'aspect transfrontière.
Las obligaciones enunciadas en el artículo 9 únicamente serían aplicables en el caso de que la evaluación indicase un riesgo de causar un daño transfronterizo sensible, pero, desde un punto de vista realista, no es posible llevar a cabo una evaluación únicamente en relación con la dimensión transfronteriza.

Avec l'aide de correspondant podmazok(en fonction de l'aspect de la peinture) éliminent les défauts sur les surfaces. podmazku portent par la spatule.
Por medio de correspondiente podmazok(depende del tipo del tinte) eliminan los defectos en la superficie. podmazku ponen por la espátula.

En fonction de l'aspect posypki à l'envers le subdivisent en marques: SRK avec à gros grains, SRI avec écailleux et SRM avec menu ou pulvérisé posypkoj de deux parties.
Depende del tipo posypki sobre la fachada lo subdividen en las marcas: SRK con de grano grueso, SRI con escamoso y SRM con menudo o pulverizado posypkoj de dos partes.

Nous faisons de notre mieux, en fonction de notre formation et l'aspect du cancer, sa sensation au toucher et sa relation à d'autres structures et l'ensemble de notre expérience, nous disons, vous savez quoi, le cancer a disparu.
Hacemos lo mejor que podemos, de acuerdo a nuestro entrenamiento y la forma que adopte y su aspecto y la relación con otras estructuras y toda nuestra experiencia, decimos, sabes qué, el cáncer se fue.

La Systématique distinguent quelques aspects souvent en fonction de l'arbre nourrissant.
La Sistematización distinguen algunos tipos a menudo depende del árbol que alimenta.

Bien que les loukoums aient en commun un ensemble d'ingrédients, leur goût, leur texture et leur aspect varient en fonction de la région dans laquelle ils sont produits.
Aunque el loukoumi tiene una serie de ingredientes comunes, su sabor, textura y apariencia varían en función de la región de producción.

Posselt, comme vous avez pu le constater, nous disposons d'excellentes cabines d'interprétation où l'on traduit nos interventions mais où l'on devine aussi notre âge en fonction de notre aspect physique; et M. von Habsburg en a fait l'expérience.
Señor Posselt, como usted habrá podido comprobar, tenemos unas excelentes cabinas de interpretación que no sólo mejoran nuestras intervenciones cuando las traducen, sino que son capaces de establecer nuestra edad de acuerdo con el aspecto que tenemos y efectivamente esto es lo que han hecho con el Sr. von Habsburg.

Le volet de prise en charge du personnel et des victimes du système de gestion de la résilience est également déclenché, s'il y a lieu, lors de l'apparition de la perturbation, mais cet aspect peut s'étendre sur plusieurs années en fonction de la durée de prise en charge des éventuelles victimes de l'incident.
El componente de apoyo al personal y las víctimas del sistema de gestión de la resiliencia institucional también interviene al comienzo de un incidente, de ser necesario, aunque este aspecto puede llevar años, en función del período durante el cual las posibles víctimas de un incidente necesiten apoyo.

Au moment de décider de l'organisme habilité à instaurer la mesure de placement, il faut tenir compte des dispositions du paragraphe 3 de l'article 53 sur l'existence ou l'inexistence du consentement de l'enfant âgé de plus de 14 ans et, en fonction de cet aspect, la compétence appartient au tribunal ou, le cas échéant, à la Commission de protection des enfants.
Al mismo tiempo, al tomar una decisión sobre la entidad autorizada para dictar la medida de colocación del niño en un hogar de guarda, se deben tener en cuenta las disposiciones del párrafo 3 del artículo 53 sobre la existencia o inexistencia del consentimiento del niño mayor de 14 años, y, dependiendo de esos aspectos, la decisión corresponderá al tribunal o, según proceda, a la Comisión de Protección del Niño.

Le PNUE, en particulier, qui a contribué à la participation d'une vingtaine de Parties et était représenté à tous les ateliers, a apporté un appui financier et technique complémentaire à certaines Parties pour les aider à entreprendre des programmes nationaux relatifs à l'article 6 et, en fonction de leurs priorités, à privilégier tel ou tel aspect des dispositions de l'article 6.
En particular, el PNUMA, que contribuyó a la participación de unas 20 Partes y estuvo representado en todos los cursillos, proporcionó asimismo ayuda financiera y técnica a determinadas Partes a fin de que pudieran poner en marcha programas nacionales en relación con el artículo 6 y, en función de sus prioridades, pudieran centrarse en esferas concretas del artículo 6.

Cette règle varie en fonction de plusieurs aspects de la situation dans le domaine des droits de l'homme.
Esto varía en función de diversos parámetros vinculados al contexto de los derechos humanos.

Europe 2020 est une Europe où les régions se développent en fonction de leur potentiel spécifique et exploitent l'aspect régional de la recherche, du développement et de l'innovation pour promouvoir leur développement économique et accroître leur taux d'emploi.
La Europa de 2020 es una Europa en la que las regiones se desarrollan en función de su potencial específico y se sirven de la investigación, el desarrollo y la innovación a nivel regional para promover el desarrollo económico y la creación de empleo.

En outre, au-delà de l'aspect esthétique, il ne faut pas sous-évaluer la valeur réelle de la chaise, également en fonction de son positionnement dans l'environnement domestique.
Además del aspecto estético, no hay que subvalorar la función que tiene la silla, también según la colocación en el ambiente doméstico.

Les douze corps célestes reçoivent des points en fonction de leur position dans les signes et dans les maisons de l'horoscope et en fonction des aspects qu'ils forment entre eux.
Se les asigna puntos a los doce cuerpos celestes en base a su posición por signos y casas del horóscopo y a los aspectos entre ellos.

La viande de volaille, telle que définie à l'article 1er, est classée en fonction de la conformation et de l'aspect des carcasses ou de leurs découpes soit en catégorie« A», soit en catégorie« B».
La carne de aves de corral, tal como se define en el anterior artículo 1, se incluirá en la categoría« A» o en la categoría« B» según la conformación y el aspecto de las canales o de las partes de las canales.

Les objectifs de l'éducation préscolaire sont définis en fonction des divers aspects de la personnalité.
Los objetivos de la educación preescolar se definen en función de los diversos aspectos de la personalidad.

Il est important de noter qu'un groupe commun de statistique a été constitué pour proposer aux instituts de statistique les données qui doivent être recueillies et classées en fonction d'aspects spécifiques de la vie.
Es importante señalar que se formó un grupo estadístico conjunto para proponer a los institutos de estadística los datos que se deberían reunir y desagregar según determinados aspectos de la vida.

D'autres fonctions de l'enseignement et de la formation qui sont discutées sont par exemple: le renforcement de la parti cipation culturelle, sociale et démocratique; la sélection et la répartition des situations et chances sociales; la génération de capital humain en tant que facteur de production en fonction de la demande économique; l'aspect«produit de consomma tion« de l'éducation; la fonnation en tant que«denrée de ré serve» eu égard au chômage ou en tant que moyen d'améliorer la compétitivité individuelle.
Otras funciones debatidas de la enseñanza y la formación son, por ejemplo: incrementar la participación cultural, social y de mocrática; la selección y distribución de posiciones y oportunidades sociales; la generación de capital humano como factor productivo que corresponde a la demanda económica; la edu cación como" consumo"; la formación como" reserva" frente a el paro o como medio paramejorar la competitividad individual.

Programmation- Si vous nous envoyez des questions, logique et nous donner une idée de l'aspect visuel, nous allons adapter le questionnaire en fonction de vos besoins.
Programación- Si nos envías las preguntas, la lógica y nos das una idea del aspecto, nosotros confeccionaremos el cuestionario para que se adapte a tus necesidades.

Comment utiliser "en fonction de l'aspect" dans une phrase en Français

Les ouvertures entre les rangées sont définies en fonction de l aspect visuel (maxi 20 mm).

Toutefois, cette observation sera à moduler en fonction de l aspect économique de production de cette viande.

La terminologie pour désigner ce processus varie en fonction de l aspect qu on désire mettre en valeur.

Ces panneaux s installent verticalement, horizontalement ou en diagonale, en fonction de l aspect recherché - du classique au contemporain.

Ils s appliquent à la lisseuse inox et plastique à raison de 2 à 3,5 kg/m² minimum en fonction de l aspect choisi.

Cette étude a pour but d évaluer la fiabilité du Mammotome en fonction de l aspect radiologique ACR, de la taille de la lésion.

Ces déterminants qui comprennent à la fois les caractéristiques de l environnement dans lequel vivent les personnes et leurs conditions personnelles, varient en fonction de l aspect considéré.

Une fois posé, le mur accueille isolant, pare-vapeur et reçoit en vêture extérieure un bardage bois, des panneaux de fibres ou un enduit en fonction de l aspect recherché.

Comment utiliser "depende del tipo" dans une phrase en Espagnol

Eso realmente depende del tipo de profesional.?

También depende del tipo de pelo etc.

Depende del tipo de certificado que necesite.

Creo que depende del tipo de carrete.

poda agresiva depende del tipo de hortensia.

Esto depende del tipo de opción binaria.

Depende del tipo de trabajo que realice.?

pero aclaro, depende del tipo de dilución.

Depende del tipo de sensibilidad que tengan.

Así mismo, depende del tipo de construcción.