Que Veut Dire EN FONCTION DE L'AUGMENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en función del aumento
• en función del incremento

Exemples d'utilisation de En fonction de l'augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est révisé chaque année au 1er janvier en fonction de l'augmentation du coût de la vie.
Se ajusta el 1° de enero de cada año en función del aumento del coste de la vida.

En fonction de l'augmentation d'un des charges fonctionnelles, le fluide caloporteur peut dogrevat'sja jusqu'à plus de températures élevées aux frais du retour de la chaleur par le fluide caloporteur de l'autre système.
Depende del aumento de un de los cargamentos funcionales, teplonositel puede dogrevatsja hasta unas más altas temperaturas a expensas de la devolución del calor teplonositelem de otro sistema.

L'allocation familiale est ajustée chaque année en fonction de l'augmentation annuelle du taux de rémunération.
La prestación familiar se ajusta cada año en función del aumento anual de las tasas de pago.

Le montant de l'allocation est plus élevé dans le cas des familles dont les enfants entrent à l'école et rehaussé de façon périodique en fonction de l'augmentation du coût de la vie.
Se incrementa el importe de dicha beca cuando la familia tiene niños en edad escolar, y con carácter regular dependiendo del aumento del coste de la vida.

Toutes les banques prises en compte par l'enquête sont classées en fonction de l'augmentation réelle des bénéfices, des résultats et du rendement des actifs.
En la encuesta se comparaban todos los bancos conforme al crecimiento real de las utilidades, el comportamiento y el rendimiento del activo.

Le Gouvernement fédéral devrait en outre fixer à 10 dollars canadiens le salaire horaire minimum, et le réviser chaque année en fonction de l'augmentation du coût de la vie.
Asimismo, el Gobierno federal debería fijar en 10 dólares del Canadá el salario mínimo por hora y revisarlo cada año en función del aumento del costo de la vida.

Les indemnités pour enfants à charge sont ajustées chaque année en fonction de l'augmentation annuelle du taux de rémunération des ouvriers et des salariés.
Las prestaciones por hijos se ajustan anualmente según el aumento de las tasas anuales de remuneración de los trabajadores asalariados.

Il conviendrait donc de se pencher sur la question de la rationalisation des ressources humaines et d'évaluer précisément quelles seront les ressources nécessaires en fonction de l'augmentation prévue du nombre de requêtes.
Convendría, pues, examinar la cuestión de la racionalización de los recursos humanos y evaluar con exactitud qué recursos serán necesarios en función del aumento previsto del número de quejas.

Toutes les prestations sont augmentées tous les trois mois, en fonction de l'augmentation du coût de la vie évaluée par rapport à l'indice des prix à la consommation.
Todas las prestaciones se aumentan cada tres meses en función del aumento del costo de la vida evaluado según el índice de precios al consumo.

L'annexe au présent rapport classe les 40 groupes de produits les plus dynamiques du commerce mondial de 1985 à 2002, en fonction de l'augmentation de leur part de ce commerce.
En el anexo al presente informe se clasifican los 40 grupos de productos más dinámicos del comercio mundial entre 1985 y 2002, en función del incremento de su participación en el comercio mundial.

Le montant de la subvention est ajusté chaque année en fonction de l'augmentation de l'indice général des prix et des salaires fixé par la loi de finances pour l'année concernée.
El subsidio se ajustará anualmente de acuerdo con el aumento del índice general de precios y salarios de la Ley de Hacienda y Consignaciones para el año de que se trate.

Le montant des allocations familiales est révisé le 1er janvier de chaque année en fonction de l'augmentation du coût de la vie.
La prestación por hijos se ajusta el 1° de enero de cada año en función del aumento del coste de la vida.

Progressivement, en fonction de l'augmentation de la consommation, il fut à nouveau nécessaire de faire d'importants et de nouveaux travaux dans la« Central Tejo», afin d'élargir et de finaliser la salle des chaudières de basse pression.
Progresivamente, en función con el aumento de los consumos de electricidad, se volvió indispensable efectuar nuevos e importantes trabajos en la Central para aumentar y finalizar las salas de calderas de baja presión.

Les prestations sont imposables et sont réajustées tous les ans, en fonction de l'augmentation de l'indice des prix à la consommation.
Las prestaciones no son imponibles y se reajustan todos los años, en función del aumento del índice de precios al consumo.

Si le coefficient d'occupation moyen de l'ensemble des vols effectués sur une liaison a dépassé les 75% pendant la période précédente, la fréquence hebdomadaire minimale ou le nombre minimal de places offertes peuvent être accrus en fonction de l'augmentation constatée.
Cuando el índice de ocupación media de todos los vuelos de una ruta relativo al período anterior supere el 75%, podrá incrementarse la frecuencia semanal mínima o el número de plazas ofrecidas, en función del aumento registrado.

Toutes les banques prises en compte par l'enquête sont classées en fonction de l'augmentation réelle des bénéfices, des résultats et du rendement des actifs.
Todos los bancos de la encuesta fueron comparados en términos de crecimiento real en sus ganancias, rendimiento e ingresos provenientes de sus activos.

Le système de contingents autonomes, dont les quantités et les droits sont ouverts annuellement, permet de réguler les approvisionnements de l'industrie de transformation en fonction de l'augmentation ou de la diminution du TAC de hareng.
El sistema de contingentes autónomos, cuyas cantidades y derechos se dan anualmente, permite re gular el abastecimiento de la industria de transformación en función del aumento o la disminución del TAC del arenque.

Il faut prévoir d'autres propositions d'investissement en fonction de l'augmentation du montant des contributions et des conclusions des analyses actuellement menées par l'Entité, dont le but est de déterminer la meilleure manière d'appuyer l'exécution des programmes et les opérations.
Las propuestas de inversiones adicionales deberían preverse con arreglo al incremento de las contribuciones y a los resultados de los análisis que está realizando ONU-Mujeres sobre la mejor manera de prestar apoyo a la ejecución de programas y las operaciones.

Anthony Ling s'interroge sur le développement de la ville et se demande si la qualité de vie s'y améliore en fonction de l'augmentation de vitesse du trafic dans les rues.
Ling confronta la visión del crecimiento de la ciudad y cuestiona si la"calidad de la ciudad aumentará proporcionalmente con el aumento de la velocidad del tráfico vehicular en las calles.

La réforme souhaitée du Conseil de sécurité doit être considérée en fonction de l'augmentation continue du nombre des Membres de l'Organisation des Nations Unies, en particulier des pays en développement, et des changements importants dans les relations internationales.
La reforma deseada del Consejo de Seguridad debe considerarse a la luz del aumento continuado en el número de Miembros de las Naciones Unidas, especialmente procedentes de países en desarrollo, y de los cambios significativos en las relaciones internacionales.

Le Comité est composé de 18 membres: 15 sièges sont répartis également entre les groupes régionaux, les trois autres sièges étant attribués en fonction de l'augmentation du nombre total d'États parties composant chaque groupe régional.
El Comité está compuesto de 18 miembros: 15 puestos están distribuidos equitativamente entre los grupos regionales, mientras que otros tres puestos se asignan con arreglo al aumento del número total de Estados partes por grupo regional.

Il ne faut pas juger les résultats obtenus dans ce domaine uniquement en fonction de l'augmentation des exportations et des recettes en devises. Il faut aussi tenir compte de la contribution apportée à la réalisation des objectifs socioéconomiques plus généraux du pays.
El éxito de las políticas de atracción de IED en actividades de exportación no debería juzgarse exclusivamente en función del incremento de las exportaciones e ingresos de divisas extranjeras, sino también de la medida en que tales políticas pueden contribuir a alcanzar objetivos económicos y sociales más amplios.

Le montant de l'allocation versée par enfant de moins de 18 ans à partir du fonds pour le développement de la Mongolie est fixé chaque année en fonction de l'augmentation du taux de l'impôt sur le revenu prélevé sur certains produits.
Este monto total destinado al subsidio a niños entre 0 y 18 años del fondo de desarrollo de Mongolia se establece cada año en función del aumento de los ingresos por concepto de las tasas impuestas a ciertos productos.

Ils ont demandé, en outre, le strict respect de la préférence communautaire, le maintien des garanties aux producteurs dans le cadre des organisations communes de marché existantes et une actualisation des aides et primes aux pro duits méditerranéens, en fonction de l'augmentation des coûts de production.
Solicitaron, además, el estricto respeto de la preferencia co munitaria, el mantenimiento de las garantías a los productores en el marco de las organizaciones comunes de mercado existentes, y una actualización de las ayudas y primas a los productos mediterráneos, en función del aumento de los costes de producción. Finalmente.

Il y aura lieu aussi d'examiner l'évolution de la construction et des caractéristiques des barges en fonction de l'augmentation de la vitesse, de la réduction des émissions et de la consommation d'énergie.
Convendrá también examinar la evolución de la construcción y de las características de las gabarras en función del aumento de la velocidad, de la reducción de emisiones y del consumo de energía.

Comme il l'a indiqué précédemment(voir DP/1994/36, par. 7), tout en se félicitant de cet état de choses, le Comité estime qu'il est temps de revoir la formule de dotation en effectifs qui prévoit d'ajouter des postes au tableau des effectifs des VNU au siège en fonction de l'augmentation du nombre de Volontaires sur le terrain.
Como se señaló anteriormente(véase DP/1994/36, párr. 7), la Comisión se felicita de esa situación; sin embargo, ha llegado el momento de que el PNUD revise la fórmula para determinar la plantilla a fin de aumentar la plantilla suplementaria de la sede de los Voluntarios de las Naciones Unidas sobre la base del aumento del número de voluntarios sobre el terreno.

Un examen triennal permettrait d'actualiser les taux de remboursement établis à l'issue de l'examen d'ensemble en fonction de l'augmentation ou de la baisse des indices moyens fondés sur les dépenses de chaque pays.
En un examen trienal se actualizan las tasas de reembolso fijadas por el examen amplio teniendo en cuenta el aumento/la disminución de los índices medios de costos nacionales.

Le maintien de ce monopole aurait été d'autant plus abusif que les bananes latinoaméricaines sont les moins coûteuses et auraient été, de surcroît, les seules- selon le règlement- à pouvoir bénéficier de l'augmentation de la consommation sur le marché communautaire, du fait de la limitation des livraisons de bananes communautaires et ACP, alors que le contingent tarifaire est adaptable en fonction de l'augmentation de la consommation.
El mantenimiento de este monopolio habría sido tanto más abusivo en la medida en que los plátanos latinoamericanos son los menos caros, y hubiesen sido los únicos, además, en beneficiarse, en virtud del reglamento, del aumento del consumo en el mercado comunitario, debido a la limita ción de la comercialización de plátanos comunitarios y ACP, cuando el contingente arancelario es adaptable en función del aumento del consumo.

S'agissant des pensions(vieillesse, invalidité, de veuve et pour incapacité permanente), le taux de la pension de base est revu au début de chaque année à la lumière de la révision des revenus de base donnant lieu à cotisation, et celui de la pension complémentaire est revu en fonction de l'augmentation du coût de la vie comparaison entre le deuxième semestre de l'année en cours avec celui de l'année précédente.
En lo que respecta a las pensiones( de vejez, de invalidez y de viuda o viudo), las tasas de las pensiones básicas se reajustan a el comienzo de cada año de acuerdo con el porcentaje de reajuste de la remuneración básica asegurable, mientras que las tasas de las pensiones complementarias se reajustan de acuerdo con el aumento de el costo de vida comparación de el segundo semestre de el año con el segundo semestre de el año anterior.

Comment utiliser "en fonction de l'augmentation" dans une phrase en Français

Son réajustement est voté par l assemblée en fonction de l augmentation du budget.

Les prix seront actualisés au 15 juillet 2016, en fonction de l augmentation du SMIC.

Il évolue notamment en fonction de l augmentation ou de la diminution des charges financières.

Cette adaptation s effectue aussi en fonction de l augmentation de l âge de la retraite.

Il évolue notamment en fonction de l augmentation ou de la diminution des charges de personnel.

produit I cos ϕ en fonction de l augmentation du varier la fréquence de la tension d alimentation.

Cette formule vous permet d optimaliser ou d anticiper votre avantage fiscal en fonction de l augmentation escomptée de vos revenus.

Il peut sensiblement évoluer notamment en fonction de l augmentation ou de la diminution des amortissements ou des provisions d exploitation.

Les primes devront être également adaptées en fonction de l augmentation de la couverture de réassurance et/ou de l accroissement du capital.

17 PLAN QUINQUENNAL DE RÉDUCTION DES IMPÔTS Enfin, le taux de réduction des prestations en fonction de l augmentation du revenu diminuera.

Comment utiliser "en función del aumento" dans une phrase en Espagnol

Sus modificaciones se han restringido a la adición de estrellas en función del aumento de número de estados.

El sistema se puede expandir añadiendo Unidades Interiores y Exteriores en función del aumento de los requerimientos.

m, y las concentraciones se ajustaron semanalmente en función del aumento del peso corporal.

Y recientemente se ajustaron en función del aumento salarial que el gobierno provincial acordó con los empleados públicos.

Aún traga parte del líquido amniótico, cuyo volumen disminuye en función del aumento de tamaño de la criatura.

con vistas a ampliarse a jornada completa en función del aumento de volumen de trabajo.

El número de tarifa viene impreso en tu recibo y varía en función del aumento en el consumo.

40 anuales) y el sueldo, según, aumenta en función del aumento del salario mínimo, ¿QUÉ TE PUEDES ESPERAR?

Este factor se calculará en función del aumento previsto del PIB (la riqueza nacional) y la evolución demográfica.

200 euros, además del incremento de las pensiones en función del aumento del IPC.