Exemples d'utilisation de En matière d' hygiène en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous sommes un prestataire multiservices pour les diagnostics en matière d'hygiène: prélèvement, analyses, validation, suivi et conseil.
Proporcionamos un servicio completo para el diagnóstico de higiene: muestreo, análisis, validación, supervisión y asesoramiento.Mesures d'hygiène et de protection individuelle b les précautions a prendre pour éviter l'exposition; c les prescriptions en matière d'hygiène;
Medidas Il permet d'améliorer les procédures en matière d'hygiène, les pratiques, l'inspection et la vérification dans le domaine agricole.
Así, pueden mejorarse Des appuis sont apportés pour assurer uneamélioration des conditions de détention en matière d'hygiène, de santé et d'alimentation des enfants.
Se presta apoyo para garantizarmejores condiciones de detención, en cuanto a higiene, salud y alimentación infantil.Si les gens suivent des règles de base en matière d'hygiène, s'ils surveillent leur hygiène personnelle et s'ils lavent ou cuisent leurs aliments, cela suffira à les protéger de cette infection.
Si la población mantiene unas normas básicas de higiene y si mantiene su Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
en matière de politique
internationale en matièrede matières nucléaires
autres matièresles politiques en matièreen matière plastique
internationales en la matièrecompétentes en matièreapplicables en matièreen matière de statistiques
Plus
Además, también debemos tener encuenta La compétitivité de PIAB est donc meilleure sur tous les marchés car nous pouvons livrer des produits élaborés et flexibles répondant aux exigences les plus sévères en matière d'hygiène, déclare Markus Tell.
PIAB adquiere mayor competitividad en todos los mercados ya que puede suministrar productos avanzados y flexibles que cumplen con los requisitos de higiene más estrictos", opina Markus Tell.Celle-ci contrôle entre autres le respect des prescriptions en matière d'hygiène, les points critiques et les caractéristiques spécifiques du produit.
Este servicio controla, entre otros extremos,el cumplimiento Cela est particulièrement opportun car selon certaines informations, les conditions régnant dans les prisons écossaises,notamment en matière d'hygiène, paraissent d'un autre âge.
Ello es particularmente oportuno puesto que, según algunas informaciones, las condiciones que reinan La mauvaise qualité de l'eau potable etles mauvaises pratiques en matière d'hygiène, qui continuent de nuire gravement à la santé des enfants dans l'État partie;
La mala calidad del agua potable ylas deficientes prácticas de higiene que siguen afectando negativamente a la salud Mesures d'hygiène et de protection individuelle b les précautions à prendre pour éviter l'exposition; c les prescriptions en matière d'hygiène;
Medidas Les inquiétudes des femmes Les membres de ce réseau de femmes ontreçu une formation appropriée en matière d'hygiène, d'assainissement et de nutrition à partir de sources différentes.
Considérant que, en application de l'article 1er paragraphe 2 de la directive 93/43/CEE, cette dérogation ne concerne pas les denrées alimentaires soumises à des règlescommunautaires plus spécifiques en matière d'hygiène;
Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 1 Il est indispensable de continuer la recherche dans ce secteur pour trouver des substances aussi efficaces en matière d'hygiène, mais moins dommageables pour l'environnement.
Resulta esencial continuar con la investigación Para 1989 6.000 comadronas tradicionaleshabían recibido capacitación en higiene, sanidad, técnicas de esterilización y de salud general, puesto que atienden los partos de las mujeres rurales.Les conditions de détention nesont pas conformes aux normes internationales, en particulier en matière d'hygiène, d'accès aux soins médicaux et de nutrition.
D'une manière générale, en matière d'hygiène, l'article L. 232-1 dispose que"les établissements et locaux doivent être tenus dans un état constant de propreté et présenter les conditions d'hygiène et de salubrité nécessaires à la santé du personnel.
Dans tous les cas, il ne s'agira jamais de simples travaux de mise aux normes par rapport auxlégislations communautaires applicables en matière d'hygiène, d'environnement et de bien-être animal.
En matière d'hygiène, l'impossibilité de la rouille dans les chariots Polycart étant entièrement faites en plastique et la absence de bâtons pointus prévient les infections comme le tétanos pour les risques de blessures causées par le métal rouillée.
En materia de higiene, la imposibilidad Des superviseurs sanitaires féminins se rendent dans les maisons afinde dispenser aux femmes des informations de base en matière d'hygiène, de soins de santé primaires et de conservation des aliments et de l'eau.
Las inspectoras de salud van de casa encasa visitando a mujeres para proporcionarles información básica sobre higiene, atención primaria de salud y conservación del agua y alimentos.En matière d'hygiène, il est chargé de l'élaboration et du suivi de la réglementation en matière d'hygiène publique, de la conception, de la mise en œuvre et du suivi de la politique du Gouvernement en matière de déchets médicaux.
En cuanto a la higiene, debe elaborar y hacer Il doit être évident pour chacun que toute entreprise doit effectivement aspirer à offrir lesmeilleures garanties possibles en matière d'hygiène, mais la façon d'y parvenir ne doit bien sûr pas être la même pour toutes les entreprises.
A todos les debería resultar evidente que toda empresa debe aspirar aofrecer las mejores garantías de higiene posibles, pero la forma Par ailleurs, la normalisation contribue largement à la protection des travailleurs par la mise en place des politiques de sécurité etl'application des législations en matière d'hygiène, de sécurité et de l'environnement.
Además, la normalización contribuye enormemente a la protección L'obligation de promouvoir exige d'eux uneaction en faveur de l'éducation en matière d'hygiène, notamment de l'utilisation hygiénique de l'eau et de la protection de la ressource.
Tout en prenant note des efforts déployés par le Bénin pour améliorer les conditions de détention, le Comité demeure préoccupé par la situation dans les prisons,en particulier en matière d'hygiène, d'accès aux soins de santé et d'alimentation.
El Comité toma nota Deux autres projets sont actuellement en cours d'achèvement: le Guide de bonnepratique de l'industrie alimentaire en matière d'hygiène: Guide pour le secteurde la vente au détail, et le Guide pour la boulangerie.
Actualmente se están ultimando otros dos proyectos:"Guía del sector de la alimentación sobre buenas prácticas de higiene: Guía para la venta al por menor" y"Guía del sector de la alimentación sobre buenas prácticas de higiene: Guía para las actividades de panadería.A cette fin, de nouveaux lieux de détention plus conformes aux normes internationales devraient être construits et les conditions de détention,notamment en matière d'hygiène, dans les lieux de détention existants devraient être améliorées;
A tal fin, debían construirse nuevos lugares Les conditions dans les cellules des postes de police visités sont toujours déplorables etne satisfont pas aux exigences minimales en matière d'hygiène, de cubage d'air,de superficie minimale, d'éclairage et de ventilation.
Las condiciones A pesar 
