Que Veut Dire EN PARTAGE DE CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de código compartido
• código compartido
• con código compartido

Exemples d'utilisation de En partage de code en Français et leurs traductions en Espagnol

Les billets primes ne sont valables que pour les vols Finnair des restrictions s'appliquent aux vols en partage de code.
Los canjes solo son válidos para vuelos de Finnair se aplican restricciones a los vuelos en código compartido.

Sur les vols en partage de code, vous pouvez acheter des bagages supplémentaires auprès de la compagnie aérienne partenaire.
En los vuelos de código compartido, puedes comprar equipaje adicional de la aerolínea asociada.

Pour rappel, tous les vols Air France et China Southern entre Paris et Canton seront exploités en partage de code.
Cabe recordar que todos los vuelos de Air France y China Southern entre París y Guangzhou se realizan con código compartido.

Sur les vols opérés par un de nos partenaires en partage de code, les tarifs des partenaires respectifs s'appliquent.
En vuelos operados por alguno de nuestros socios de código compartido, se aplican las tarifas del socio correspondiente.

Elle travaille en partage de code avec de nombreuses compagnies aériennes internationales afin d'offrir des destinations supplémentaires à ses passagers.
También ofrece vuelos de código compartido con varias aerolíneas extranjeras para rutas internacionales.

Le vol doit être commercialisé et opéré par la même compagnie SkyTeam, les vols en partage de codes n'étant pas autorisés.
El vuelo debe ser comercializado y operado por la misma aerolínea de SkyTeam, ya que no se permiten vuelos de código compartido.

Avec les vols en partage de code d'Iberia, vous pourrez voyager vers les destinations de nos partenaires comme si vous voyagiez avec Iberia.
Utilizando los códigos compartidos de Iberia podrás volar a los destinos de nuestros socios como si viajaras en Iberia.

Les avantages clients sont-ils différents sur les vols en partage de code?Comment saurai-je si le vol est opéré par Emirates ou Qantas?
¿Serán diferentes los beneficios para clientes en vuelos de código compartido?¿Cómo sabré si el vuelo está operado por Emirates o Qantas?

Les récompenses sont uniquement valables sur les vols opérés par le partenaire concerné des restrictions s'appliquent pour les vols en partage de code.
Los canjes son válidos solo en los vuelos operados por la aerolínea en cuestión se aplican restricciones a los vuelos de código compartido.

Veuillez noter que ce service n'est pas disponible pour les vols en partage de code car ces vols sont opérés par une autre compagnie aérienne.
Tenga en cuenta que este servicio no estará disponible en vuelos de código compartido, ya que estos vuelos son operados por otras compañías aéreas.

On entend par vols opérés par Tunisair les vols réguliers auxquels sont attribués des numéros de vol de Tunisair(TU), que ces vols soient opérés en direct par la Compagnie ou en partage de code sur le quota de TUNISAIR code- share.
Se entiende por vuelos operados por Tunisair, los vuelos a los que se ha atribuido un número de vuelo de Tunisair(TU), ya estén operados dichos vuelos directamente por la Compañía o en código compartido con TUNISAIR code share.

Les adhérents FinnairPlus gagnent également des points en empruntant des vols en partage de code Finnair vols commercialisés par Finnair et opérés par une autre compagnie aérienne.
Como miembro de Finnair Plus, también puede conseguir puntos en los vuelos de código compartido de Finnair vuelos comercializados por Finnair y operados por otra aerolínea.

Pour gagner des Miles Fidelys à chacun de vos voyages sur Tunisair, et sur les autres compagnies en partage de code sur le quota de Tunisair.
Para ganar Millas Fidelys con cada uno de sus viajes en Tunisair y en las otras compañías con código compartido sobre la cuota de Tunisair.

Si vous voyagez en Classe Affaires sur un vol Oman Air en partage de code en direction de Mascate(avec un code WY), vous recevrez un carton d'invitation pour accéder au salon Oman Air.
Si viaja en clase Business en un vuelo de código compartido de Oman Air a Mascate(con código WY), recibirá una tarjeta de invitación para acceder a la sala VIP de Oman Air.

Les franchises bagages et les frais d'Emirates(le cas échéant) s'appliquent à l'intégralité du voyage pour les vols en partage de code y compris le premier secteur avec flydubai.
La franquicia de equipaje y los recargos de Emirates(en su caso) se aplicarán a todo el trayecto de código compartido, aunque el primer tramo se vuele con flydubai.

La possibilité de réserver des vols transatlantiques en partage de code opérés par Finnair, AmericanAirlines, US Airways, BritishAirways et Iberia, via le site Web de l'une de ces compagnies.
Reservas de vuelos transatlánticos de código compartido entre Finnair, American Airlines, US Airways, British Airways e Iberia a través desde los sitios web de estas aerolíneas.

Grâce à notre service de réservation en ligne convivial, vous pouvez acheter des billets pour toutes les destinations Finnair ainsi que celles en partage de code vols opérés par l'un de nos partenaires.
Puede comprar billetes a todos los destinos de Finnair y de los vuelos de código compartido(vuelos operados por uno de nuestros socios) a través del nuestro sencillo servicio de reserva en línea.

Notez que les bornes d'enregistrement en libre-service ne sont pas utilisables pour les vols en partage de code exploités par des compagnies aériennes partenaires de Finnair ou les vols loisirs Finnair au départ d'aéroports autres que celui d'Helsinki.
Tenga en cuenta que no es posible realizar la facturación en una pantalla de autofacturación para vuelos con código compartido operados por aerolíneas asociadas a Finnair o vuelos chárter de Finnair con salida desde aeropuertos distintos de Helsinki.

Ii"groupe de transporteurs aériens", deux transporteurs aériens, ou plus, qui réalisent ensemble des opérations communes ou en franchise ou en partage de code aux fins de l'exploitation d'un service aérien déterminé;
Ii"grupo de compañías aéreas": dos o más compañías aéreas que realizan servicios conjuntos, operaciones de franquicia o de reparto de códigos en la explotación de un servicio aéreo determinado.

De nombreuses destinations en correspondance au-delà de ces deux villes seront progressivement introduites en partage de code dans le cadre de cette joint-venture.« Cet accord de joint-venture renforce les liens déjà existants entre les compagnies Air France et China Southern, qui sont également partenaires au sein de l'alliance SkyTeam.
Más allá de estas ciudades, se introducirán gradualmente otros destinos de conexión al código compartido dentro del marco del acuerdo de emprendimiento conjunto.«Este acuerdo de emprendimiento conjunto fortalece la relación que ya existe entre Air France y China Southern, que también son miembros de la alianza SkyTeam.

Le Terminal Sheikh Rashid est toujours en opération pour toutes les compagnies aériennes autre que Emirates, et également pour les vols en partage de code non opéré par Emirates. Plus d'informations ici. Informations disponible seulement en anglais.
La terminal Sheikh Rashid todavía sigue en funcionamiento para el resto de compañías, así como también para los vuelos de código compartido no operados por Emirates. Obtenga más información aquí.

Quant aux questions proprement dites, Monsieur le Commissaire, la plus importante est pour moi la suivante: quelle est la situation concernant les vols en partage de code- ces appareils qui sont destinés à être exploités par une compagnie aérienne européenne, mais qui peuvent ensuite être exploités par une autre compagnie aérienne, même si elle figure sur la liste noire?
Con respecto a las preguntas, señor Comisario, para mí la más importante es¿cuál es la situación relativa a los vuelos de código compartido, es decir, las aeronaves que supuestamente deben operar las compañías aéreas europeas, pero que en la práctica pueden operarlas otras compañías aéreas, incluso las que están incluidas en la lista negra?

Q: Pourquoi s'inscrire au programme Fidelys?R:- Pour gagner des Miles Fidelys à chacun de vos voyages sur Tunisair, et sur les autres compagnies en partage de code sur le quota de Tunisair.- Pour profiter d'une franchise bagage supplémentaire.- Pour profiter de nombreux avantages grâce à vos Miles.- Pour profiter de nombreux avantages liés à votre Statut.
P:¿Por qué inscribir se en el programa Fidelys? R:- Para ganar Millas Fidelys con cada uno de sus viajes en Tunisair y en las otras compañías con código compartido sobre la cuota de Tunisair.- Para beneficiar se de una franquicia de equipaje suplementaria.- Para beneficiar se de numerosas ventajas gracias a sus millas.- Para beneficiar se de numerosas ventajas vinculadas a su Estatus.

Des dispositions libérales en matière de partage de code et de droits de crédit-bail;
Régimen liberalizado en materia de vuelos en código compartido y de derechos de arrendamiento;

Il convient de clarifier la situation des droits acquis en cas d'accord d'opérations communes, de partage de code ou de franchise.
Es preciso aclarar la situación de los derechos adquiridos en caso de acuerdos de prestación de servicios conjuntos, reparto de códigos o franquicia.

Voyages entre des destinations internationales incluant une escale en Turquie(avec Turkish Airlines, des membres Star Alliance ou des compagnies aériennes ayant un accord de vol à partage de code avec Turkish Airlines) En savoir plus.
Viajes entre destinos internacionales con escalas en Turquía(con Turkish Airlines, miembros de Star Alliance o aerolíneas con acuerdos de vuelos de código compartido con Turkish Airlines) Más información.

Certains transporteurs communautaires proposent des vols à destination de la Nouvelle-Zélande avec escale et en pratiquant le partage de code, et d'autres offrent des services de fret long-courrier vers la Nouvelle-Zélande.
Son varias las compañías aéreas comunitarias que ofrecen vuelos indirectos a Nueva Zelanda en código compartido y servicios de larga distancia para el transporte de mercancías con destino a dicho país.

La Commission sudafricaine a également consulté la Commission des services aériens internationaux(IASC), qui a fait savoir qu'elle avait approuvé l'accord de partage de code pour un an, en l'assortissant d'un certain nombre de conditions.
Además, la Comisión de Sudáfrica consultó con la Comisión Internacional de Servicios Aéreos(IASC), quien le comunicó que había aprobado el acuerdo de compartición de código para un año, con ciertas condiciones.

La coopération des compagnies aériennes de ce groupe d'États reste cependant embryonnaire, malgré quelques exemples de partage de code, de locations conjointes, etc. La plupart des partages de codes associent en effet des compagnies aériennes des îles à celles de pays développés qui exploitent un réseau intercontinental.
Sin embargo, la cooperación entre aerolíneas en el seno de este grupo de Estados es embrionaria, aunque existen algunos casos de utilización común de códigos y arrendamientos conjuntos; la mayoría de los casos en que se comparten códigos han sido entre las aerolíneas nacionales de países insulares y las aerolíneas de países desarrollados cercanos que cuentan con redes intercontinentales.

Le régime prévu dans des accords régionaux d'intégration ou des accords plurilatéraux sur les services aériens a permis d'accélérer cette intégration et de mieux répartir les coûts en évitant de restreindre les droits de trafic internationaux et en permettant aux compagnies aériennes de conclure entre elles des arrangements de coopération partage de code et d'itinéraires.
Los"cielos abiertos" de algunos acuerdos de integración regional o de algunos acuerdos plurilaterales sobre servicios aéreos aceleran aún más la integración y hacen que mejore la asignación de costos, al evitar las restricciones de los derechos sobre las rutas internacionales y hacer posibles los acuerdos de cooperación entre las aerolíneas uso compartido de códigos y de rutas.

Comment utiliser "en partage de code" dans une phrase en Français

fr), en partage de code avec China Southern Airlines....

J'ai acheté le vol en partage de code avec Air France...

Cette nouvelle route s’effectuera en partage de code avec Ethiopian Airlines.

Les rotations seront effectuées en partage de code avec Ethiad Airways.

Elle opère ses vols en partage de code avec Air Caraïbes[5].

Delta et WestJet sont partenaires en partage de code depuis 2012.

Vietnam Airlines opèrera en partage de code une cinquième rotation hebdomadaire le dimanche.

flydubai proposera des vols en partage de code sur cet itinéraire avec Emirates.

Air Austral vous propose galement des vols en partage de code avec sa filiale.

Les passagers voyageant sur des vols en partage de code ne sont pas éligibles.

Comment utiliser "código compartido, con código compartido" dans une phrase en Espagnol

El acuerdo de código compartido incluye las siguientes rutas:.

Quedan fuera de este acuerdo las líneas con código compartido (7000/5000/4000).

Código compartido con todas las plataformas.

Ambas aerolíneas comenzaron su primer código compartido en 1994.

¿Que son los acuerdos de código compartido en las aerolíneas?

de Iberia o en vuelos con código compartido operados por Iberia desde Madrid.

Esos vuelos, además, se ofrecen en código compartido con JAL.

Acuerdos De Código Compartido De Las Aerolíneas Easyjet Con Transaero.

Nuestras aerolíneas aliadas de código compartido pueden tener políticas diferentes.

203 Procedimiento de trabajo con código compartido (cc) en ambiente de Ic.