Que Veut Dire EN QUANTITÉS VARIABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en cantidades variables

Exemples d'utilisation de En quantités variables en Français et leurs traductions en Espagnol

Une sélection de recettes à base d'amandes en quantités variables.
Una selección de recetas a base de almendras en cantidades variables.

Le gaz de fumée contient en quantités variables, outre le monoxyde d'azote NO qui est le pro duit primaire, du dioxyde d'azote N02 qui en dérive; pour cette raison, on parle habituellement de NOx.
En los gases de escape, junto al monóxido de nitrógeno NO formado primaria formado a par mente existe también el dióxido de nitrógeno N02 tir de aquel, mezclados en diferentes cantidades; por este motivo se suele hablar de forma abreviada de NOx.

Le molybdène est également présent dans l'eau en quantités variables.
El molibdeno también está presente en el agua en cantidades variables.

L'affichage est obligatoire pour les produits préemballés en quantités variables, par exemple les carottes préemballées dans un supermarché, ainsi que pour les produits vendus en vrac, par exemple les carottes à emballer et à peser soi-même.
El etiquetado es obligatorio para los productos envasados previamente en cantidades variables-por ejemplo, las zanahorias preenvasadas en un supermercado-, así como para los productos vendidos a granel-por ejemplo, las zanahorias que embala y pesa el propio cliente.

Il présente des poils ou trichomes à sa surface, en quantités variables selon les cultivars.
Presentan pelos o tricomas en su superficie, en grado variable dependiendo del cultivar considerado.

Exemple: si vous vendez du shampoing en quantités variables, vous devez afficher le prix facturé pour chaque quantité que vous vendez, ainsi que le prix d'un litre de shampoing, qui est calculé automatiquement à partir du prix facturé et de la quantité..
Ejemplo: Si vende shampoo en diferentes cantidades, entonces por cada cantidad que vende tiene que mostrar el precio que cobra, así como el precio por un litro de shampoo que es automáticamente derivado del precio que cobra y la cantidad..

Peut être utilisé en agriculture biologique en conformité avec le règlement(CEE) n° 2092/91", pour les produits comprenant des matières premières provenant de l'agriculture biologique, et/ou des matières premières provenant de produits en conversion vers l'agriculture biologique et/ou des matières premières conventionnelles en quantités variables.
Puede utilizarse en la agricultura ecológica de conformidad con el Reglamento(CEE) n° 2092/91", en el caso de los productos que incluyan materias primas procedentes de la agricultura ecológica, o materias primas procedentes de productos en conversión a la agricultura ecológica o materias primas convencionales, en cantidades variables.

Le mercure est très répandu dans les sédiments et les roches sédimentaires, et ce en quantités variables. Il peut aussi être présent dans les couches étanches, dont certaines contiennent des combustibles fossiles, où il peut être retenu et plus concentré.
El mercurio se encuentra muy extendido en diversas cantidades en sedimentos y rocas sedimentarias, así como en capas selladas que, en algunos casos, pueden contener combustibles fósiles; estas capas retienen el mercurio, de modo que su concentración es alta.

Remarque: un composant ou sous-ensemble qui se trouve dans tous les produits considérés, mais en quantités variables, est réputé commun pour la quantité normale, et unique ou semi-unique pour la quantité supplémentaire EN 14943.
Nota: Un componente o subensamblaje que se encuentra en todos los productos en consideración, pero en cantidades variadas, se trata como un común para la cantidad básica y como único o semiúnico para la cantidad adicional EN 14943.

Les publications des Nations Unies étant essentiellement à usage officiel, elles sont distribuées gratuitement, en quantités variables, aux gouvernements, aux organismes intergouvernementaux, aux organisations non gouvernementales, aux médias, aux autorités concernées par le sujet traité et aux bibliothèques dépositaires de l'ONU.
Las publicaciones de las Naciones Unidas se imprimen principalmente para uso oficial y, en consecuencia, se distribuyen gratuitamente en cantidades diversas a los gobiernos, los organismos intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales, los medios de información, diversas autoridades en relación con los temas tratados y las bibliotecas depositarias de los documentos de las Naciones Unidas.

Dans le programme de vaccination généralisée au Royaume-Uni(utilisant trois vaccins méningococciques de groupe C conjugués en quantités variables) couvrant la période depuis le début de la vaccination fin 1999 jusqu'à mars 2004, les estimations de l'efficacité vaccinale ont démontré la nécessité d'une dose de rappel à la suite de la primovaccination trois doses administrées à 2, 3 et 4 mois.
Las estimaciones sobre la efectividad de la vacuna obtenidas de el programa rutinario de inmunización de el Reino Unido( utilizando distintas cantidades de tres vacunas conjugadas frente a meningococo grupo C), desde el comienzo de su utilización a finales de 1999 hasta marzo de 2004, han demostrado la necesidad de administrar una dosis de recuerdo después de completar la pauta de primovacunación tres dosis administradas a los 2, 3 y 4 meses.

Le nectar, le pollen, ou les deux à la fois, sont offerts comme récompenses en quantité variable.
Suministran cantidades de polen, néctar o ambos en cantidades variables.

Les"road-oils" sont également des préparations a base de bitume contenant des solvants lourds en quantité variable selon la viscosité désirée.
Los"road oils" son también preparaciones a base de bitumen que contiene disolventes pesados en cantidades variables según la viscosidad que se desee.

Pour la même quantité d'aliments consommés, un corps produit cependant des dosha en quantité variable d'un organisme à l'autre.
Para la misma cantidad de alimento ingerido, un cuerpo produce dosha en cantidad distinta a otro cuerpo, por eso un cuerpo es diferente a otro.

Les eaux marines européennes, comme, du reste, les eaux internationales, sont souvent devenues la poubelle pour des déchets en quantités et aux niveaux de toxicité variables.
Las aguas marinas europeas, lo mismo que las internacionales, se han convertido a menudo en el vertedero de basura en distintas cantidades y con diferentes niveles de toxicidad.

Des essais mettant en oeuvre des quantités variables d'éléments dont la captation est déficiente, tels que sels alcalins, chlorures ont permis de montrer L'efficacité dans certaines conditions du conditionnement des fumées par injection de S03 gazeux en amont de L'élec trof iltre.
Diversas pruebas aplicadas a cantidades variables de elementos de difícil captación, tales como sales alcalinas y cloruros, han permitido comprobar la eficacia, en determinadas circunstancias, del acondicionamiento de los humos por inyección de SO3 gaseoso antes del paso por el filtro eléctrico.

Les 18 émissaires déversant des eaux usées de qualité variable et en quantité inégale dans les eaux côtières et sur les plages de Gaza doivent être fermés.
Deben cerrarse los 18 tubos de descarga de efluentes que vierten a las aguas costeras y a las playas de Gaza aguas residuales de diversa calidad y en cantidades variables.

Je crois aussi que l'indication du prix à l'unité de mesure, pour les produits vendus en vrac ou préemballés selon des quantités variables, peut être utile.
Creo también que la indicación del precio por unidad de medida, en el caso de los productos vendidos a granel o previamente envasados según cantidades variables, puede ser útil.

Les munitions étaient rangées par lots de quantités variables dans des sacs en plastique et portaient des traces de corrosion due à l'humidité.
Las municiones estaban guardadas en bolsas plásticas que contenían distintas cantidades y exhibían señales de corrosión por humedad.

Bassin", un site naturel ou aménagé destiné à recevoir les déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement;
Balsa", una estructura natural o construida para la eliminación de residuos de grano fino, normalmente residuos de extracción y tratamiento, junto con cantidades diversas de agua libre, resultantes del tratamiento de recursos minerales y del aclarado y reciclado del agua usada para dicho tratamiento;

En fait, il existe en quantité variable dans le pétrole brut selon la qualité de ce dernier.
Más bien, se encuentra en cantidades variables en diferentes reservas de petróleo crudo.

L'assistance offerte, par les organisations internationales et non gouvernementales et sur le plan bilatéral, a été très variable en quantité et très diverse dans sa nature.
Se han registrado grandes disparidades en la cantidad y el tipo de asistencia ofrecida bilateralmente, por las organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales.

Quantité variable en fonction de la dimension du joint Voir aussi.
Cantidad variable en función de la dimensión de la junta.

En conséquence, chez différentes personnes une quantité variable d'énergie est disponible pour faire face à la même contrainte.
Como resultado, la cantidad de energía disponible para enfrentar el mismo nivel de estrés, varía en diferentes personas.

Le chantier nécessitait en effet une quantité variable de travailleurs: le fonçage(creusement) du puits, préalable à toute exploitation, est un ouvrage de longue haleine mais auquel on ne peut affecter qu'un nombre limité d'ouvriers.
El sitio requería una cantidad variable de trabajadores: la excavación de pozos, previa a cualquier explotación, era un proyecto a largo plazo pero al que solo se puede asignar un número limitado de trabajadores.

Le mercure entre dans des procédés industriels de combustion ou à haute température dont il est question dans la présente étude en tant que composant mineur du combustible, de la matière première utilisée dans le procédé ou des déchets(dans le cas de l'incinération), et une quantité variable de ce mercure sera émise dans l'atmosphère après la combustion.
El mercurio entra en los procesos de combustión o en los procesos industriales a altas temperaturas analizados en el presente estudio como componente de menor importancia del combustible, la materia prima utilizada en el proceso o los desechos(en la incineración), y una fracción variable de este mercurio será emitida a la atmósfera después de la combustión.

Les déchets peuvent contenir des concentrations de POP-BDE variables en fonction des quantités initiales présentes dans le produit, des rejets au cours de son utilisation et de sa gestion en fin de vie;
Los desechos pueden contener distintas concentraciones de COP‒BDE en función de las cantidades que estuviesen presentes inicialmente en el producto, y durante su uso y en la gestión al final de su vida útil se producen liberaciones;

Les déchets peuvent contenir des concentrations variables de HBCD, en fonction des quantités initiales présentes dans le produit et des rejets produits durant son utilisation et lors de sa gestion une fois qu'il se trouve à l'état de déchet.
Los desechos pueden contener concentraciones variables de hexabromociclododecano en función de las cantidades iniciales que contenga el producto y las liberaciones que se produzcan durante su utilización y el manejo de desechos.

Dans ce cas: X1: quantité de fourrage M en Kg X2: quantité de fourrage N en Kg Déterminer les contraintes et les formuler comme équations ou inéquations dépendants des variables de décision.
En este caso: X1: cantidad de pienso M en Kg X2: cantidad de pienso N en Kg Determinar las restricciones y expresarlas como ecuaciones o inecuaciones dependientes de las variables de decisión.

Vous obtenez montant fixe de minéraux automatiquement chaque 10 minutes et une quantité variable de minéraux en fonction de combien d'ennemis que vous tuez.
Usted recibe cantidad fija de forma automática todos los minerales 10 minutos y una cantidad variable de minerales en función de cuántos enemigos que matar.

Comment utiliser "en quantités variables" dans une phrase

Elles contiennent de nombreux autres éléments en quantités variables

Il contient aussi des matières grasses en quantités variables selon l’écrémage.

Des vitamines sont présentes en quantités variables dans tous les thés.

Pourtant, le chocolat contient en quantités variables une molécule appelée théobromine.

L'objet, unique, est un mélange en quantités variables de ces deux parametres.

Il est présent dans nos cellules en quantités variables selon la localisation.

Ces succès apparaissent en quantités variables sur les cartes tout juste piochées.

I l est présent en quantités variables dans de nombreux minerais. ...

Le charbon contient de nombreuses impuretés, en quantités variables suivant les gisements.

On peut retrouver ces deux sucres en quantités variables selon leur source florale.