Que Veut Dire EN RAISON DE LA CRISE FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debido a la crisis financiera
• a causa de la crisis financiera
• por la crisis financiera
• resultado de la crisis financiera
• a raíz de la crisis financiera
• en vista de la crisis financiera
• en razón de la crisis financiera
• a consecuencia de la crisis financiera

Exemples d'utilisation de En raison de la crise financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Le magazine a cessé toute parution en 2008 en raison de la crise financière.
El equipo desapareció en el año 2008 por una crisis financiera.

Certains ont perdu leur statut en raison de la crise financière de l'août 1998 mais tous les sept originaux Oligarchs sont inclus ici.
Algunos han perdido su estado como resultado de la crisis financiera del agosto de 1998 pero todos los siete originales Oligarcas se incluyen aquí.

Ces efforts sont particulièrement importants en raison de la crise financière actuelle.
Esos esfuerzos son especialmente importantes en vista de la crisis financiera actual.

En raison de la crise financière, il est particulièrement important que le Fonds n'appuie que les projets humanitaires les plus prioritaires.
En vista de la crisis financiera, es aún más importante que el Fondo apoye únicamente los proyectos humanitarios de mayor prioridad.

Les difficultés de développement se sont aggravées en raison de la crise financière internationale.
Las dificultades de desarrollo se agravaron a raíz de la crisis financiera internacional.

Elle a déclaré qu'en raison de la crise financière, les activités de normalisation étaient devenues un élément essentiel de la stabilité financière..
Expresó que, como resultado de la crisis financiera, las actividades de establecimiento de normas se habían convertido en un componente clave de la estabilidad financiera..

Ils ont soutenu que les investissements dans ce secteur ne devraient pas être réduits en raison de la crise financière.
También argumentaron que las inversiones en este sector no deberían reducirse por la crisis financiera.

Ce service a subi des coupes budgétaires durant les deux dernières années en raison de la crise financière internationale et depuis 2008, il connaît une interruption du recrutement.
Ha sufrido recortes presupuestarios en los dos últimos años debido a la crisis económica mundial, y las contrataciones están congeladas desde 2008.

Cependant la réalité actuelle est celle d'une diminution spectaculaire dans les apports du secteur privé en raison de la crise financière.
No obstante, la realidad actual es que las corrientes del sector privado se han reducido drásticamente a causa de la crisis financiera.

Vous avez été mis dans de graves difficultés en raison de la crise financière, et bien que des tentatives aient été entreprises pour surmonter cela, l'ancien système ne pourra être restauré.
Ustedes han sido lanzados a una serie de dificultades por la crisis financiera, y aún cuando se han hecho intentos por superarla, el viejo sistema no puede ser restaurado.

Social Watch Bénin Les difficultés de développement se sont aggravées en raison de la crise financière internationale.
Social Watch Benín Las dificultades de desarrollo se agravaron a raíz de la crisis financiera internacional.

Les perspectives de croissance revues à la baisse en raison de la crise financière sont susceptibles de freiner la demande de consommation des pauvres du monde.
Es probable que las perspectivas de un crecimiento menor a causa de la crisis financiera restrinjan la demanda de consumo de la población más pobre del mundo.

Sans aide, pas de développement Sans aide, pas de développement Publication_year: 2010 Summary: Les difficultés de développement se sont aggravées en raison de la crise financière internationale.
Sin ayuda no hay desarrollo Sin ayuda no hay desarrollo Publication_year: 2010 Summary: Las dificultades de desarrollo se agravaron a raíz de la crisis financiera internacional.

Compte tenu des incertitudes concernant les financements futurs en raison de la crise financière mondiale, les objectifs du programme du Caire risquent de ne pas être atteints.
Habida cuenta de la incertidumbre de la financiación futura a causa de la crisis financiera mundial, la plena ejecución del programa de El Cairo puede estar en peligro.

Poste qui a dû être laissé vacant à partir de juin 1996(à la suite de la promotion de l'ancien titulaire à la classe P-5) en raison de la crise financière de l'ONU.
El puesto debió quedar vacante en junio de 1996(tras el ascenso del titular anterior a la categoría P-5) a raíz de la crisis financiera de las Naciones Unidas.

TOTAL GENERAL* Postes inscrits au budget ordinaire gelés pendant neuf mois en raison de la crise financière et imputés sur le compte d'appui pendant la période de gel.
Puesto financiado con cargo al presupuesto ordinario, congelado durante nueve meses a causa de la crisis financiera, y funcionario financiado con cargo a la cuenta de apoyo durante el período de congelación.

Toutefois, en raison de la crise financière mondiale qui sévit, le niveau des contributions volontaires n'a cessé de baisser et les perspectives de les voir se redresser dans un proche avenir sont faibles.
Sin embargo, dada la crisis financiera mundial en curso, el nivel de contribuciones voluntarias para el Instituto ha seguido disminuyendo y hay pocas perspectivas de recuperación en el futuro cercano.

Bien que la croissance de ce type d'investissement ait diminuée de 4% en 2009 en raison de la crise financière, on a à nouveau assisté en 2010 à un rebond de 30% de ces investissements.
Aunque el crecimiento de este tipo de inversión se redujo al 4% en 2009 a causa de la crisis financiera, volvió a repuntar y llegó al 30% en 2010.

Tandis qu'ONU-Habitat a continué à s'employer sans relâche à atteindre ses objectifs en matière de mobilisation des ressources, son objectif pour 2010 concernant les ressources non affectées n'a pas été atteint, principalement en raison de la crise financière mondiale.
Si bien ONU-Hábitat ha seguido esforzándose por lograr sus objetivos en materia de movilización de recursos, su meta correspondiente a 2010 para recursos con fines no específicos no se logró, principalmente debido a la crisis financiera mundial.

Le budget du Mécanisme a considérablement diminué ces dernières années en raison de la crise financière et des efforts de réduction du déficit budgétaire déployés par le Gouvernement.
El presupuesto del Mecanismo Nacional para los Derechos de la Mujer se ha reducido considerablemente durante los últimos años debido a la crisis financiera y a los esfuerzos del Gobierno para reducir el déficit presupuestario.

En février 1996, en raison de la crise financière que traverse l'Organisation, les ressources budgétaires ont été réduites de 2,9 millions de dollars E.-U., soit plus de 6% du budget approuvé.
En febrero de 1996 los recursos presupuestarios se redujeron en 2,9 millones de dólares de los EE.UU. en supresión de puestos de plantilla y otros puestos, debido a la crisis financiera de la Organización, con lo cual el presupuesto aprobado se redujo en más del 6.

Il a été estimé que les petites entreprises et les microentreprises pouvaient contribuer à créer des emplois pour les migrants qui, en raison de la crise financière, étaient obligés de rentrer dans leur pays.
Se estimó que las pequeñas empresas y las microempresas podían ayudar a crear oportunidades de empleo para las personas migrantes que, debido a la crisis financiera, se veían obligadas a volver a sus lugares de origen.

La pauvreté et l'injustice sociale pourraient actuellement s'aggraver en raison de la crise financière aux États-Unis et du prix élevé des combustibles fossiles et de certains produits agricoles de base.
La pobreza y la injusticia social pueden verse ahora acrecentadas por la crisis financiera que comenzó en los Estados Unidos, así como por el elevado precio de los combustibles fósiles y de algunos productos agrícolas que son esenciales para la alimentación.

En raison de la crise financière et budgétaire à laquelle l'Organisation des Nations Unies doit faire face actuellement, et en application d'une décision de l'Assemblée générale, le Centre pour les droits de l'homme avait dû réduire son budget de 2,7.
A consecuencia de la crisis financiera y presupuestaria de las Naciones Unidas, y conforme a una decisión de la Asamblea General, el Centro de Derechos Humanos había tenido que reducir su presupuesto en un 2,7.

L'Arménie, qui se trouve dans une situation économique particulièrement grave en raison de la crise financière, a un besoin urgent de ces fonds, qui pourraient lui permettre d'honorer ses engagements dans le cadre de l'accord de stand-by conclu avec le FMI.
Armenia, que se encuentra en una situación económica particularmente grave debido a la crisis financiera, necesita urgentemente estos fondos que podrían permitirle cumplir los compromisos que ha adquirido como parte del acuerdo de derechos de giro con el FMI.

L'IED vers les pays en transition est aussi resté stable, globalement, en 1998, même si les flux vers la Fédération de Russie ont diminué de moitié en raison de la crise financière et des problèmes économiques du pays.
La inversión extranjera directa al grupo de economías en transición se mantuvo también estable en 1998, aunque las corrientes dirigidas a la Federación de Rusia se redujeron a la mitad debido a la perturbación financiera y a los problemas económicos del país.

Cependant, notre taux de croissance économique s'est ralenti ces deux dernières années, en raison de la crise financière et économique mondiale, de la volatilité des prix énergétiques et alimentaires et des changements climatiques, aussi bien que des difficultés internes.
No obstante, nuestro índice de crecimiento económico disminuyó en los últimos dos años debido a la crisis financiera y económica mundial, a la inestabilidad de los precios de la energía y de los alimentos y al cambio climático, así como a dificultades internas.

En Chine, la construction de neuf terminaux à conteneurs dans le port de Ningbo-Zhoushan a également été suspendue, et les dépenses d'infrastructures du port de Dalian ont été réduites de 36% en raison de la crise financière mondiale.
En China, la construcción de nueve terminales de contenedores en el puerto de Ningbo-Zhoushan también quedó en suspenso, y en el presupuesto del puerto de Dalian se recortaron los gastos en infraestructura en un 36% a consecuencia de la crisis financiera mundial.

Pourtant, la conjoncture internationale allait devenir extrêmement difficile dans l'avenir immédiat en raison de la crise financière, du changement climatique, de la volatilité de prix des produits alimentaires et des cours des denrées.
Sin embargo, las condiciones internacionales iban a ser extremadamente difíciles en el futuro próximo, debido a la crisis financiera en curso, al cambio climático y a la volatilidad de los precios de los alimentos y los productos básicos.

Le Comité relève avec préoccupation qu'en raison de la crise financière, les programmes de l'État partie visant à remédier au problème de la discrimination, en particulier la discrimination à l'égard des Roms, ont pâti de coupes budgétaires disproportionnées art. 5.
El Comité observa con preocupación que, a causa de la crisis financiera, los programas del Estado parte destinados a corregir la discriminación racial, principalmente la discriminación de los romaníes, han sufrido unos recortes presupuestarios desproporcionados art. 5.

Comment utiliser "en raison de la crise financière" dans une phrase

En raison de la crise financière ou économique qui essore le pays,

En raison de la crise financière mondiale, seul 2 pays européens y participent.

En raison de la crise financière internationale, il n’est même pas envisageable d’y songer.

Ce chiffre n'a diminué qu’en 2009 en raison de la crise financière et économique mondiale.

Et ce, malgré une légère baisse en 2009 en raison de la crise financière mondiale.

Mais en raison de la crise financière qui touche le pays, ce projet a été abandonné.

Voulaient-ils récupérer leur épargne en raison de la crise financière qui s’en vient des USA ?

On a arrêté le processus engagé par le CPA en raison de la crise financière mondiale.

Lancé en 2006, la construction a pris du retard en raison de la crise financière internationale.

En raison de la crise financière et économique, mais aussi à cause des restrictions imposées par les pays.