Que Veut Dire EN RAISON DE LEURS PRIX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debido a sus precios

Exemples d'utilisation de En raison de leurs prix en Français et leurs traductions en Espagnol

Le problème est que les consommateurs des pays en développement ne peuvent pas les acheter en raison de leurs prix élevés.
El problema es que los consumidores de las naciones en desarrollo no pueden comprarlos por sus elevados precios.

Ce dernier est un méga populaire en raison de leurs prix généreux. En outre, la plupart des tournois de poker sont tout Hold'em. Comment jouer au poker sais pas tout le monde, mais les vrais fans du jeu au courant de son secret.
Este último es un popular Mega causa de sus premios generosas. Además, la mayoría de los torneos de póquer son Hold'em. Cómo jugar el póker no sabe todo el mundo, pero los verdaderos fans del juego saber su secreto.

Les voyageurs préfèrent cet hôtel non seulement en raison de la bonne qualité de ses salles et services, mais également en raison de leurs prix raisonnables.
Los viajeros prefieren este hotel no solamente debido a la buena calidad de sus cuartos y servicios, pero también debido a sus precios razonables.

D'autres débouchés, comme les panneaux d'isolation, ne se sont pas développés comme prévu en raison de leurs prix peu compétitifs par rapport aux fibres de verre et aux autres fibres synthétiques.
Otras salidas comerciales, como los paneles aislantes, no han evolucionado como se preveía inicialmente debido a que sus precios son menos interesantes que los de las fibras competidoras, como las fibras de vidrio y otras fibras sintéticas.

Les personnes cordiales, le confort supérieur et l'intimité paisible vous attendent chez le Hotel Pauli élégant. Les voyageurs préfèrent cet hôtel non seulement en raison de la bonne qualité de ses salles et services, mais également en raison de leurs prix raisonnables.
La gente cordial, la comodidad superior y la aislamiento pacífica le aguardan en el Hotel Pauli elegante. Los viajeros prefieren este hotel no solamente debido a la buena calidad de sus cuartos y servicios, pero también debido a sus precios razonables.

Voilà pourquoi la grande majorité des citoyens qui ne peuvent acheter ces produits et autres denrées alimentaires, en raison de leurs prix élevés, notamment les produits riches en protéines, souffrent de malnutrition.
En consecuencia, la mayoría de los ciudadanos no pueden comprar lo que precisan de estos y otros artículos debido a los elevados precios, especialmente de los alimentos que contienen proteínas, y por tanto, padece malnutrición.

Pour l'élégance, la relaxation et le plein repos dans le modèle, vous devez vous arrêter chez dans Albergo Firenze. Les voyageurs préfèrent cet hôtel non seulement en raison de la bonne qualité de ses salles et services, mais également en raison de leurs prix raisonnables.
Para la elegancia, la relajación y el resto completo en estilo, usted tiene que parar en en Albergo Firenze. Los viajeros prefieren este hotel no solamente debido a la buena calidad de sus cuartos y servicios, pero también debido a sus precios razonables.

Ces biocombustibles suscitent beaucoup d'intérêt en raison de leur prix relativement faibles et de leur état de développement avancé.
Estos biocombustibles han captado mucha atención debido a sus precios relativamente bajos y a su avanzado estado de desarrollo.

Par exemple, les captures de merlan bleu et d'anguille augmentent dans l'Atlantique NordEst, ces poissons ayant été acceptés par les consommateurs en raison de leur faible prix.
Por ejemplo, aumenta la captura de bacaladillas y sulas en el Atlántico nororiental, y los consumidores han aceptado estos pescados debido a su precio más reducido.

En outre, la popularité des stimulants du type amphétamine chez les jeunes, probablement en raison de leur prix plus faible que celui de la cocaïne, peut également expliquer les taux plus faibles d'abus de cocaïne.
Además, la aceptación de que gozan los estimulantes de tipo anfetamínico entre los jóvenes, probablemente a causa de su precio más bajo comparado con el de la cocaína, también puede ser una de las explicaciones de las tasas más bajas del uso indebido de cocaína.

Beaucoup de personnes sont tournées parties des montages légers en raison de leur prix; après tout, il est parfois provocant pour trouver l'éclairage correct de maison pour n'importe quelle pièce.
Dan vuelta a mucha gente ausente de los accesorios ligeros debido a su precio; después de todo, es a veces desafiador encontrar la iluminación correcta de la casa para cualquier sitio.

Les éléments de preuve versés au dossier indiquent aussi que les importations non incriminées n'ont pas causé de préjudice à l'industrie communautaire en raison de leur prix.
Los elementos de prueba que figuran en el expediente indican también que las importaciones no incriminadas no causaron perjuicio a la industria de la Comunidad por razón de su precio.

Les importations de denrées alimentaires européennes subventionnées et bon marché, en raison de leur prix avantageux, chassent souvent du marché les aliments produits localement dans les pays en développement. Ces pays sont ainsi privés de la chance de développer une meilleure autosuffisance à long terme.
Los alimentos baratos y subvencionados europeos se están exportando a los países en desarrollo y, debido a sus precios competitivos, con frecuencia expulsan del mercado la propia producción alimentaria de esos países y, de ese modo, les niega la oportunidad de autoabastecerse más a largo plazo.

Tiges en plastique sont le choix habituel en raison de leur prix relativement bas et un poids léger.
Plástico tallos son la opción habitual debido a su bajo precio relativo y peso ligero.

Les journaux, en dehors des grandes villes, ont un tirage limité, essentiellement en raison de leur prix élevé.
Fuera de las grandes ciudades los periódicos tienen una circulación limitada debido en gran medida a su precio elevado.

Ces ouvrages demeurent cependant peu accessibles en raison de leur prix élevé par rapport aux normes locales.
El acceso de los niños a esas publicaciones sigue siendo un problema debido a los precios relativamente elevados en comparación con el nivel local.

Beaucoup de gens sont attirés par les appareils Android en raison de leur prix abordable et parce qu'ils permettent une personnalisation facile.
Muchas personas se sienten atraídas por los dispositivos Android debido a su gran capacidad de pago y porque permiten una fácil personalización.

On s'est inquiété de ce que l'utilisation de la définition élargie du terme"contrefaçon" puisse menacer le commerce des médicaments génériques de qualité garantie, dont nombre de citoyens de pays en développement dépendent en raison de leur prix inférieur et de leur plus grande accessibilité.
Hay a quienes preocupa que el uso de una definición más amplia del término"fraudulento" pueda amenazar el comercio de medicamentos genéricos de calidad garantizada, de los que depende una gran parte de la población de los países en desarrollo, debido a sus bajos precios y su mayor accesibilidad.

Une description de chaque marché de produits, en expliquant pourquoi les produits ou les services de ces marchés sont inclus(et pourquoi d'autres sont exclus) en raison de leurs caractéristiques, de leur prix et de l'usage auquel ils sont destinés;
Descripción de cada mercado de productos, explicándose por qué se incluyen en él los productos o servicios de que se trate(y por qué se excluyen otros) en función de sus características, su precio y el uso que vaya a hacerse de ellos;

Lorsque les produits qui font l'objet de spécialisation ne représentent, dans une partie substantielle du marché commun, pas plus de 15% du volume d'affaires réalisé avec les produits identiques ou considérés comme similaires par l'utilisateur en raison de leurs propriétés, de leur prix et de leur usage, et.
Cuando los productos que sean objeto de especialización no representen, en una parte sustancial del mercado común, más del 15% del volumen de negocios realizado con productos idénticos o considerados similares por el usuario en razón de sus propiedades, su precio y su uso, y.

Ils rentrent ainsi fréquemment dans un cycle de surendettement en raison de prix de vente de leurs produits à la baisse.
De esta manera, entran con frecuencia en un ciclo de endeudamiento excesivo por el precio de venta de sus productos a la baja.

Par exemple, si vous êtes à Barcelone en même temps que le festival de musique Sonar, vous constaterez que beaucoup d'hôtels et d'appartements augmentent leurs prix en raison de la demande accrue.
Por ejemplo, si estás en Barcelona al mismo tiempo que el festival de música Sonar, te darás cuenta que muchos de los hoteles y apartamentos aumentan sus precios debido al aumento de la demanda.

En conséquence, leurs prix tombent en raison de la diminution du volume d'argent qui y est consacré.
Como resultado, los precios caen debido a la disminución del volumen de dinero que los persigue.