Que Veut Dire EN RAISON DE SES PROPRIÉTÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debido a sus propiedades
• por sus propiedades
• a causa de sus propiedades

Exemples d'utilisation de En raison de ses propriétés en Français et leurs traductions en Espagnol

Par ailleurs, cette eau, en raison de ses propriétés minières, a une valeur commerciale considérable.
Por otra parte, esta agua, a causa de sus propiedades minerales, tiene un valor comercial considerable.

Ce composé suscite déjà des inquiétudes dans plusieurs pays et régions en raison de ses propriétés chimiques.
Se trata de un compuesto que ya genera preocupación en varios países y regiones a causa de sus propiedades químicas.

Propolis est reconnu en raison de ses propriétés bactériostatiques, vermifuge, antiseptizante et anti-helmintice.
Propóleos es reconocido por sus propiedades bacteriostáticas, vermífugo, antiseptizante y anti-helmintice.

Les bijoux en or est le plus fréquent chez les autres types de bijoux en raison de ses propriétés étincelante et une présentation magnifique.
La joyería de oro es más común entre los otros tipos de joyería debido a su característica brillante y magnífica presentación.

En raison de ses propriétés uniques, les baies augmentent le niveau de leptine dans votre corps, ce qui réduit votre envie.
A causa de sus propiedades únicas, las bayas aumentan el nivel de leptina en su cuerpo, lo que reduce su antojo.

La substance utilisée était de nature à causer la mort ou à porter gravement atteinte à la santé en raison de ses propriétés toxiques.
Que la sustancia sea tal que, en el curso normal de los acontecimientos, cause la muerte o un daño grave para la salud por sus propiedades tóxicas.

En raison de ses propriétés spéciales, plaqué or ornement de tungstène est également de devenir le meilleur choix pour les cadeaux.
Debido a sus propiedades especiales, chapado en oro de tungsteno ornamento también se convierten en la mejor opción para los regalos.

Dans la médecine chinoise traditionnelle le Ginkgo Biloba, qui vient d'un arbre, a été utilisé pendant des siècles en raison de ses propriétés curatives.
En la medicina tradicional China Ginkgo biloba, que proviene de un árbol, se ha utilizado durante siglos debido a sus propiedades curativas.

Le silicium est utilisé en raison de ses propriétés de résistance à la chaleur et sa durabilité par rapport aux autres types de caoutchouc.
El silicio se utiliza debido a sus propiedades de alta resistencia al calor y su durabilidad en comparación con otros tipos de caucho.

Dans cette optique, nous exprimons notre volonté de promouvoir la culture du quinoa pour lutter contre la faim en raison de ses propriétés alimentaires.
En ese sentido, expresan su compromiso de promover el cultivo de la quinua para combatir el hambre, dadas sus propiedades alimenticias.

Les huiles essentielles sont alloués géraniums, en raison de ses propriétés bactéricides prévenir le développement de maladies pulmonaires et à améliorer le métabolisme.
Los aceites esenciales son asignados geranios, debido a sus propiedades bactericidas prevenir el desarrollo de la enfermedad pulmonar y mejorar el metabolismo.

Plasma riche en plaquettes a été de plus en plus utilisées pour des applications cliniques en raison de ses propriétés favorisant la guérison 15-17.
Plasma rico en plaquetas se ha usado cada vez más para aplicaciones clínicas debido a sus propiedades de promoción de la cicatrización 15-17.

Complément est considéré comme tres efficace en raison de ses propriétés qui améliorent la production de l'hormone de croissance et de testostérone- HGH dans le corps humain.
Suplemento está clasificado como muy eficaz debido a sus propiedades que mejoran la producción de testosterona y hormona del crecimiento- HGH en el cuerpo humano.

On présume donc qu'il est transporté dans l'atmosphère principalement en étant lié à des particules, en raison de ses propriétés tensio-actives, plutôt qu'à l'état gazeux.
Por lo tanto, se da por sentado que se traslada en la atmósfera mayormente unido a partículas, gracias a sus propiedades tensoactivas, y no a causa de su estado gaseoso.

En raison de ses propriétés, elles peuvent se substituer à un certain nombre de médicaments et préparations avec thérapeutique fortes que nous utilisons dans le traitement de diverses maladies.
Debido a sus propiedades, puede sustituir un número de drogas y preparados con terapéutica fuertes que utilizamos en el tratamiento de diversas enfermedades.

Senna alata est souvent appelé le buisson de la teigne en raison de ses propriétés fongicides très efficaces pour traiter la teigne et d'autres infections fongiques de la peau.
Cassia alata o Senna alata es a menudo llamada el"arbusto de la tiña", debido a sus propiedades fungicidas muy eficaces para el tratamiento de la tiña y otras infecciones micóticas de la piel.

Polluant", une substance ou un groupe de substances qui peuvent être dangereuses pour l'environnement ou la santé de l'homme en raison de ses propriétés et de son introduction dans l'environnement;
Contaminante": una sustancia o un grupo de sustancias que puedan resultar perjudiciales para el medio ambiente o la salud humana debido a sus propiedades y a su introducción en el medio ambiente;

Booze est également une cause de la gynécomastie en raison de ses propriétés oestrogéniques donc quand vous avez ou commencez à voir des symptômes, vous devriez rester loin de ces substances.
Booze es también una causa de la ginecomastia debido a sus propiedades estrogénicas así que cuando usted tiene o comienza a ver los síntomas, entonces usted debe mantenerse alejado de estas sustancias.

Premièrement, le méthanol(s'il pénètre dans l'organisme par ingestion, inhalation, absorption cutanée) peut provoquer la mort en raison de ses propriétés de dépresseur du système nerveux central de la même façon que l'éthanol.
Primero, el metanol(ya sea que ingrese al cuerpo por ingestión, inhalación o absorción a través de la piel) puede ser fatal debido a sus propiedades depresoras del SNC de la misma manera que el envenenamiento por etanol.

Utilisations humaines En raison de ses propriétés adhésives, la résine gommeuse faisait partie des composants de certains mastics; la racine servait aussi à préparer un piège pour l'observation des oiseaux au lieu du gluau.
Usos humanos A causa de sus propiedades adhesivas, la resina gomosa se incluía como componente en diversas masillas y colas; la raíz era también usada para preparar una trampa adhesiva para la caza de aves en lugar de muérdago.

Dans ce contexte, la kétamine est placée sous contrôle au Mexique et, en raison de ses propriétés, son inscription dans la Convention de 1971 serait une mesure appropriée.
En consecuencia, era objeto de fiscalización en ese país y, en vista de sus propiedades, su clasificación con arreglo al Convenio de 1971 sería una medida apropiada.

Il est recommandé que le traitement des maladies du système respiratoire, grâce aux propriétés antivirales et expectorante, pour soulager le système nerveux, maladies du système digestif, en raison de ses propriétés astringentes.
Se recomienda que el tratamiento en enfermedades del sistema respiratorio, gracias a las propiedades antivirales y expectorante, para aliviar el sistema nervioso en enfermedades del sistema digestivo, debido a sus propiedades astringentes.

Son utilisation est très variée, en raison de ses propriétés diurétiques, il est pris comme infusion dans de nombreux pays, en complément de la cuisson sous forme d'huile ou de farine et comme aliment en soi, entier ou décortiqué.
Su uso es muy variado, debido a sus propiedades diuréticas se toma como infusión en muchos países, como complemento para cocinar en forma de aceite o harina y como alimento en sí mismo ya sea entero o desgranado.

Personnalisé par carte de crédit USB peut aider les entreprises à faire une forte publicité, ce qui n'est jamais durer jusqu'à 7-8 ans en raison de ses propriétés de stockage qui peut amener l'ONU devrait promotion commerciale.
Personalizada de tarjetas de crédito USB puede ayudar a las empresas hacer una fuerte publicidad, que es siempre una duración de hasta 7-8 años debido a sus propiedades de almacenamiento que puede traer sin esperar la promoción comercial.

En raison de ses propriétés intrinsèques, en l'occurrence un coefficient de partage carbone organique/eau(Koc) compris entre 150 900 et 149 000 000 l/kg, le BDE209 s'adsorbe fortement aux matières organiques contenues dans les particules en suspension, les boues d'épuration, les sédiments et le sol ECHA 2013a.
Debido a sus propiedades intrínsecas, es decir, un coeficiente de distribución de agua y carbono orgánico(Koc) del orden de 150.900 a 149.000.000 l/kg, se sabe que el BDE209 se adsorbe firmemente a la materia orgánica en las partículas en suspensión, lodos cloacales, los sedimentos y el suelo ECHA 2013a.

Steartrimonium Chloride Agent stabilisant Le steartrimonium chloride est un agent stabilisant que l'on retrouve dans les produits pour la peau, les après-shampooings et autres produits de soins capillaires, en raison de ses propriétés antistatiques.
Steartrimonium Chloride Estabilizador Steartrimonium chloride es un estabilizador que también puede encontrarse en productos para la piel, acondicionadores para el cabello y otros productos para el cuidado del cabello, por sus propiedades antiestáticas.

Chrome Wrap re-finition a été vu en version limitée dans le Royaume-Uni et d'autres parties du monde; mais en raison de ses propriétés uniques et des coûts associée à ce genre de film, très peu en Amérique du Nord ont toujours tenté l'utilisation stimulante de ce film en chrome unique.
Chrome Wrap re-acabado se ha visto en versión limitada en el Reino Unido y otras partes del mundo; pero debido a sus propiedades únicas y el costo asociado con este tipo de envoltura, muy pocos en América del Norte alguna vez intentado el uso desafiante de esta película de cromo única.

Le corps éviscéré est séché au soleil et enduit de plusieurs couches d'huiles végétales(résine de conifères, huiles et onguents) et animales la cire d'abeille en raison de ses propriétés hydrophobes et antibactériennes jouant un rôle déterminant.
El cuerpo eviscerado se secaba al sol y se cubría con varias capas de aceites vegetales(resina de coníferas, aceites aromáticos y ungüentos) y animales cera de abejas, que debido a sus propiedades hidrofóbicas y antibacterianas jugaron un papel importante.

Autres produits dans la même catégorie: Available Coupelles de talon TALONS DE SILICONE TRANSPARENTS TL-601 Orliman TL-601 Coquilles de talon en silicone qui, en raison de ses propriétés viscoélastiques, amortissent les points de charge pendant la conduite et en position statique.
Ver Disponible Taloneras Talonera De Silicona Para Espolón, Descarga Central, Transparente Orliman TL-611 Orliman TL-611 Taloneras fabricadas en silicona que, por sus propiedades viscoelásticas, amortigua los puntos de carga tanto durante la marcha como en posición estática.

Tungstène Cuivre, aussi connu comme CUW, W-Cu et de tungstène en cuivre, est un composite de métal couramment utilisé dans de nombreuses industries en raison de ses propriétés uniques conductivité thermique de nos autres raisons..
La aleación de cobre de tungsteno, también conocida como CuW, W-Cu y tungsteno de cobre, es un metal compuesto popular usado en muchas industrias debido a sus características únicas de la conductividad termal entre otras razones.

Comment utiliser "en raison de ses propriétés" dans une phrase en Français

Appelé ainsi en raison de ses propriétés curatives.

Probablement en raison de ses propriétés astringentes et anti-inflammatoires.

et crèmes solaires) en raison de ses propriétés antioxydantes.

En raison de ses propriétés supérieures, ce caoutchouc de...

L’asphalte est utilisé en raison de ses propriétés imperméables.

En raison de ses propriétés magiques et curatives bien sûr!

Un phytonutriment très important en raison de ses propriétés saines.

A consommer avec discernement en raison de ses propriétés laxatives.

Ce matériau est idéal en raison de ses propriétés multiples.

En raison de ses propriétés étonnantes et de l’absence d’effets secondaires.

Comment utiliser "debido a sus propiedades, por sus propiedades" dans une phrase en Espagnol

Evita el adelgazamiento del pelo debido a sus propiedades nutritivas.

Debido a sus propiedades antivirales, antigripales, anticancerígenas y antiinflamatorias.

Muy conocida por sus propiedades medicinales.

Debido a sus propiedades ayuda a prevenir las arrugas.

Mejora el estreimiento por sus propiedades laxantes.

Alivia dolores Debido a sus propiedades antiinflamatorias y analgésicas.

Muy apreciada por sus propiedades reparadoras.

Vanilla Planifolia, conocida por sus propiedades antiedad.

Debido a sus propiedades es una sustancia única en la Tierra.

Esto es posible debido a sus propiedades analgésicas.