Exemples d'utilisation de En sa qualité de président du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nasser Al-Kidwa prendra également la parole en sa qualité de Président du groupe arabe pour le mois de novembre 1992.
El Dr. NasserAl-Kidwa hablará asimismo en su carácter de Presidente del Grupo Arabe Le débat général a commencé par l'intervention du Représentant permanent du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies, en sa qualité de Président du Groupe des 77.
El debate general comenzó con la intervención ATIYANTO(Indonésie) souhaite, en sa qualité de Président du Groupe des 77 et de la Chine, confirmer l'indication du Président. .
El Sr. ATIYANTO(Indonesia) dice que, en su carácter de Presidente del Grupo Lettre datée du 5 août 2002, adressée au Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales par le représentant permanent d'Oman auprès de l'Organisation des Nations Unies en sa qualité de Président du Groupe arabe.
Carta L'Émir du Qatar, s'exprimant en sa qualité de Président du Groupe des 77, a déclaré devant cette Assemblée, à sa troisième séance.
El Emir
On traduit aussi
Lettre datée du 2 décembre(S/24883), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Qatar en sa qualité de président du Groupe arabe à l'ONU pour le mois de décembre.
Carta Liban En sa qualité de Président du Groupe des États arabes pour le mois de septembre 1998, le Liban a présenté la réponse commune des États membres de la Ligue des États arabes.
Líbano En su calidad de Presidente del Grupo À la 24e séance, le 26 novembre,le représentant de la France, en sa qualité de Président du Groupe de travail plénier, a présenté un projet de résolution intitulé.
Rappelle que c'est en sa qualité de Président du Groupe africain, lors de la Conférence de Bali sur les changements climatiques, que l'Algérie a organisé la Conférence des ministres africains de l'environnement sur les changements climatiques;
Recuerda que fue en su calidad de Presidente del Grupo Africano, durante la Conferencia À la 18e séance, le 30 octobre,le représentant de la France, en sa qualité de président du Groupe de travail plénier, a présenté un projet de résolution intitulé.
XII. Lettre datée du 22 juin 1999, adressée à tous les représentants permanents auprès de l'Organisation des Nations Unies par lePrésident de l'Assemblée générale en sa qualité de Président du Groupe de travail à composition non limitée.
XII. Carta À la 11e séance,le représentant du Nigéria, en sa qualité de Président du Groupe de travail plénier, a présenté un projet de résolution intitulé.
XXI. Lettre datée du 27 janvier 1998, adressée au Président de l'Assemblée générale par leReprésentant permanent de Bahreïn, en sa qualité de Président du Groupe des États arabes pour le mois de janvier 1998.
XXI. Carta Dans les années 1990,le Costa Rica a, en sa qualité de Président du Groupe des 77 et de la Chine, plaidé en faveur du maintien de l'ONUDI alors que celle-ci traversait l'une des plus grandes crises de son histoire.
Costa Rica, en su calidad de Presidente del Grupo de los 77 y China, impulsó, a mediados Le 14 décembre 2001, le Conseil de sécurité s'est réuni à la demande du Représentant permanent de l'Égypte, en sa qualité de Président du Groupe des États arabes pour le moisde décembre 2001 S/2001/1191.
El 14 Le 14 novembre, l'Afghanistan, l'Égypte, en sa qualité de président du Groupe des États arabes pour le mois de novembre 1995, et la Malaisie ont présenté un projet de résolution révisé(A/C.1/L.19/Rev.1), qui contenait les modifications ci-après.
El 14 Ayant examiné la lettre datée du 21 mai 1990 adressée par le Représentant permanent de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies, en sa qualité de Président du Groupe des Etats arabes pour le moisde mai 1990 S/21300.
Habiendo examinado la carta À la demande du Représentant permanent du Qatar, en sa qualité de Président du Groupe des États arabes pour le moisde mars 1997 et au nom des membres de la Ligue des États arabes S/1997/235.
A petición Ayant examiné la lettre en date du 3 novembre 1989 envoyée par le Représentant permanent du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies(S/20942), en sa qualité de Président du Groupe des Etats arabes pour le mois de novembre.
Habiendo examinado la carta En sa qualité de Président du Groupe asiatique en 2007, Sri Lanka a sensiblement facilité le consensus au Conseil des droits de l'homme dont elle a été élue vice-président pour un an en juin 2007.
En su calidad de Presidente del Grupo de Estados Le débat général s'est ouvert sur une déclaration du Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies,qui a pris la parole en sa qualité de Président du Groupe des 77 et au nom de la Chine.
Se inició el debate general con una declaración À la demande du Représentant permanent de la Tunisie, en sa qualité de Président du Groupe des États arabes pour le mois d'avril 2002(S/2002/359), le Conseil s'est réuni les 8, 9 et 10 avril S/PV.4509, S/PV.4510 et Resumption 1, et S/PV.4511.
A solicitud Lettre datée du 28 février 2002, adressée au Secrétaire général du Sommet par le Représentant permanent du Yémen auprès de l'Organisation des Nations Unies en sa qualité de Président du Groupe des États arabes pour le mois de février 2002.
Carta Le représentant des Philippines, parlant en sa qualité de Président du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme, a présenté le rapport du Groupe de travail sur la reprise de sa quarantequatrième session TD/B/WP/183.
El representante Lettre datée du 27 janvier 1998, adressée au Président de l'Assemblée générale par leReprésentant permanent de Bahreïn, en sa qualité de Président du Groupe des États arabes pour le moisde janvier 1998 Parue antérieurement sous la cote A/AC.247/1998/CRP.2.
Carta Le représentant du Maroc, parlant en sa qualité de Président du Groupe de travail à sa trente-deuxième session, a dit que le Groupe avait repris sa trente-deuxième session les 10 et 11 novembre mais n'avait pu achever ses travaux.
El representante Lettre datée du 18 octobre(S/20908), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Kenya en sa qualité de Président du Groupe des Etats d'Afrique, demandant la convocation d'urgence du Conseil de sécurité.
Carta À la même séance,l'observateur du Chili, en sa qualité de Président du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, a fait une déclaration au sujet du projet de décision.
Lettre datée du 22 juin 1999, adressée à tous les représentants permanents auprès de l'Organisation des Nations Unies par lePrésident de l'Assemblée générale en sa qualité de Président du Groupe de travail à composition non limitée Document paru antérieurement sous la cote A/AC.247/1999/CRP.5.
Carta Lettre datée du 6 janvier 1993(S/25061), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne,transmettant, en sa qualité de président du Groupe des Etats arabes à l'ONU pour le mois de janvier 1993, le texte d'un communiqué publié par ce groupe le 5 janvier 1993.
Carta 
