Que Veut Dire EN SUIS PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lo soy
• de que lo sea
• no estoy en
• en realidad no

Exemples d'utilisation de En suis pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais j'en suis pas.
Pero no lo soy.

Je m'habille comme une salope, mais j'en suis pas une.
Me visto como ramera, pero no lo soy.

Je n'en suis pas sûr.
No lo sé seguro.

Un homme ferait ça, or je n'en suis pas un.
Un hombre lo haría. No lo soy.

Je n'en suis pas sûre.
Eso no lo sé seguro.

En principe, je n'en suis pas un.
Usualmente no lo soy.

J'en suis pas sûr.
No sé de quién fue la culpa.

Il dit: Je n'en suis pas.
Dijo él: No lo soy.

Je n'en suis pas si sûr.
Yo no Io tengo tan claro.

Vous savez, je n'en suis pas un.
Saben que no lo soy.

Je n'en suis pas si sûr.
Yo no lo tengo tan claro.

Je crois l'avoir remerciée, mais je n'en suis pas sûre.
Dijo que había estado, pero no me lo creí.

Mais je n'en suis pas sûr.
Pero no lo sé seguro.

J'en suis pas aux toiles de maître, mais c'est un début.
No estoy en la piel del maestro, pero es un principio.

Eh bien, je n'en suis pas un.
Pues no lo soy.

Je n'en suis pas sûr, car je n'étais pas présent.
Yo no lo sé porque no estuve ahí.

Croyez-vous que je n'en suis pas conscient?
¿Crees que no lo sé?

J'en suis pas une, alors je peux le dire comme je veux.
Yo no lo soy, asi que puedo decirlo como se me de la gana.

Non, je n'en suis pas sûr!
No, en realidad no.

Il veut me présenter à sa mère et j'en suis pas encore là.
Quiere que conozca a su madre y todavía no estoy en ese punto.

Je n'en suis pas sûre.
Yo no lo tengo tan claro.

Mais le Premier ministre, je n'en suis pas si sûr.
Pero no estoy tan seguro de esa primera ministra.

Je n'en suis pas sûr.
No estoy seguro de que lo sea.

Non, tu ne le crois pas, parce que je n'en suis pas un.
No, no lo sabes. Porque sabes que no lo soy.

Ça, j'en suis pas sûr.
No estoy seguro de qué es esto.

Le suspect dit que c'était un accident, mais je n'en suis pas sûr.
El delincuente dijo que fue un accidente, pero no lo sé.

Mais je n'en suis pas sûr, Callen.
Pero no lo aseguro, Callen.

Je n'en suis pas où je l'espérais, mais… je continue à essayer.
O sea, no estoy en el sitio que esperaba, pero… sigo intentándolo.

Non, non, je n'en suis pas sûr.
No, no, no estoy seguro de que lo sea.