Exemples d'utilisation de N'est pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout n'est pas lié!
¡NO está conectado!C'est la faute du président" n'est pas une excuse.
EL PRESIDENTE LO HIZO" NO ES UNA EXCUSA.Ce n'est pas du"pointeurisme.
ESTO NO ES"PONTILLISMO.Le travail n'est pas fini.
Ce n'est pas ça que tu fais?
¿ESTO NO ES LO QUE HACES?
On traduit aussi
Le Frigidaire n'est pas réparé?
¿Aún no has arreglado la nevera?Ce n'est pas comme si tu étais revenue pour Lucas, pas vrai?
Tu no has vuelto a la ciudad por lucas, verdad?Le Dr Jalan Otsal n'est pas mort!
¡El Dr. Jalan Otsal NO está muerto!Le cannabis n'est pas inoffensif, il faut donc le réglementer.
La marihuana NO ES INOCUA, por eso HAY QUE REGULARLA.Heureusement la dot n'est pas versée.
Por suerte, no has entregado la dote.Tu n'est pas sous arrestation, alors sergent Korsak prendra le tient.
Tú no estás arrestada, así que el sargento Korsak se encargará de ti.Pourquoi ce crâne n'est pas coupeté?
¿Por qué no has despellejado esta calavera?Ce qui n'est pas,"n'est pas.
LO QUE Je suppose que le prix de l'évaporateur n'est pas pris en compte?
Supongo que no estás teniendo en cuenta cuánto cuesta el evaporador?Surtout quand on n'est pas sûr du lien entre eux et vous.
Sobre todo cuando no estás seguro de cómo Notez que par défaut, l'accès à ces répertoires n'est pas permis.
Tenga en cuenta que, por defecto, el acceso a estos directorios NO está activado.Notre souverainete n'est pas negociable!!!
¡¡¡NUESTRA SOBERANÍA NO ES NEGOCIABLE!!!L'ensemble de leurs produits ne sont pas végétalien sauce de poisson n'est pas végétalien.
Ton côté sombre n'est pas aussi caché que ça.
Así que no estás tan lejos de tu lado oscuro como piensas.Maura, je t'ai dit de ne jamais pressentir, tu n'est pas fait pour.
Maura, te dije que nada de corazonadas. Tú no estás hecha para corazonadas.Pourquoi ta valise n'est pas prête, tout-puissant Avatar?
Hey, porque no has empacado aun Poderoso Avatar?Retrouve-moi devant. Ton nom n'est pas sur la liste.
Te veo al frente del café, no estás en la lista.Mais le problème n'est pas résolu. Pourtant, vous poursuivez votre route.
Pero no has resuelto el problema y sin embargo seguiste adelante.Je dis:"Arthur, le crime n'est pas pour toi.
Así que le digo:"Arthur, no estás hecho para una vida de crimen.IMPORTANT: XS-Software n'est pas responsable pour le support client de ces méthodes.
IMPORTANTE: XS-Software NO es responsable para el soporte del cliente de estos métodos.Le type à la Land Rover n'est pas un chasseur d'ours.
El sujeto en el Land Rover NO es un cazador de osos.Mon enregistrement d'hier n'est pas comme je le voudrais.
J'en déduis que ce n'est pas fini avec Ethel?
Ya lo tengo¿eso quiere decir que no has terminado con Ethel? Ethel?Il a ajouté que le Pacte n'est pas très clair sur ce point.
Eh bien, se dit-il, puisqu'il n'est pas son complice, il m'aidera.».
Pues bien dijo, puesto que no eres cómplice suyo, me ayudarás.
