Que Veut Dire EN VUE D'ORGANISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con miras a organizar
• a fin de organizar
• con el fin de organizar
• para organizar
• con el fin de programar
• para la organización
• fin de organizar

Exemples d'utilisation de En vue d'organiser en Français et leurs traductions en Espagnol

Le HCR a collaboré avec l'OIM en vue d'organiser une intervention multisectorielle intégrée.
El ACNUR colaboró con la OIM para ofrecer una respuesta integrada multisectorial.

La mise à niveau des compétences demande une action coordonnée et pérenne au niveau national en vue d'organiser les actions à mener.
El desarrollo de habilidades requiere una acción coordinada y duradera a nivel nacional con el fin de organizar las acciones que deben llevarse.

Elle a exhorté le Chili à prendre des mesures en vue d'organiser des campagnes de sensibilisation aux droits de l'homme.
Libia instó a Chile a adoptar medidas para organizar campañas de sensibilización acerca de los derechos humanos.

Cependant, l'Équipe conjointe Union africaine-ONU d'appui à la médiation continuerait de consulter les parties en vue d'organiser des négociations officielles.
No obstante, el Grupo Mixto de Apoyo a la Mediación seguiría consultando a las partes con vistas a celebrar negociaciones oficiales.

En vue d'organiser la campagne, une enquête a été réalisée sur les opinions et les pratiques des parents d'enfants de moins de six ans vivant au Monténégro.
Para organizar la campaña se realizó una encuesta a fin de conocer las opiniones y prácticas de los padres de niños menores de 6 años en Montenegro.

Elle s'est réunie le 27 août 2010 en vue d'organiser ses prochains travaux.
El 27 de agosto de 2010, la Subcomisión se reunió con el fin de organizar su labor futura.

Dépenses plus importantes que prévu au titre des consultants pour aider les autorités congolaises à planifier et exécuter des opérations électorales en vue d'organiser des élections locales.
Necesidad imprevista de recursos para contratar consultores a fin de apoyar a las autoridades congoleñas en la planificación y ejecución de actividades electorales para la celebración de elecciones locales.

L'envoi d'une mission dans le territoire a été autorisé en vue d'organiser un référendum sur l'indépendance du territoire.
Se autorizó el envío de una misión al Territorio para organizar un referéndum sobre la independencia.

En vue d'organiser cette téléconférence initiale, le secrétariat prie les États parties examinateurs de désigner des interlocuteurs parmi leurs experts gouvernementaux et de lui communiquer leurs coordonnées.
Con miras a organizar la teleconferencia inicial, la secretaría pide a los Estados partes examinadores que designen personas de contacto entre los expertos gubernamentales y le comuniquen los datos de contacto respectivos.

Considérant qu'il est souhaitable d'adopter des procédures en vue d'organiser et de rationaliser la communication d'informations.
Consciente de la conveniencia de adoptar procedimientos para organizar y racionalizar la comunicación de información.

L'Instance recommande au Conseil économique et social, aux institutions compétentes des Nations Unies et aux gouvernements de la région de fournir des moyens techniques et d'apporter le soutien politique et moral nécessaire en vue d'organiser.
El Foro recomienda que el Consejo Económico y Social, los organismos de cooperación competentes de las Naciones Unidas y los gobiernos de la región presten los servicios técnicos y el apoyo político y moral necesarios para organizar.

Consciente de l'opportunité d'adopter des procédures en vue d'organiser et de rationaliser la communication d'informations.
Consciente de la conveniencia de adoptar procedimientos para organizar y racionalizar la comunicación de información.

En vue d'organiser cette conférence téléphonique initiale, le secrétariat a prié les États parties examinateurs de désigner des interlocuteurs parmi leurs experts gouvernementaux et de lui communiquer leurs coordonnées.
Con miras a organizar la conferencia telefónica inicial, la secretaría pidió a los Estados parte examinadores que designaran personas de contacto de los respectivos conjuntos de expertos gubernamentales y le comunicaran los correspondientes datos de contacto.

Les partis politiques contribuent à l'encadrement des citoyens en vue d'organiser leur participation à la vie politique.
Los partidos políticos contribuyen a organizar a los ciudadanos con miras a estructurar su participación en la vida política.

Des consultations ont lieu actuellement en vue d'organiser le premier forum sur les droits de l'homme dans l'espace de la Communauté, avec pour principal objectif d'élaborer un programme d'action conjointe dans ce domaine très important.
Actualmente se están celebrando consultas a fin de organizar el primer Foro sobre Derechos Humanos en el espacio de la Comunidad, con el objetivo principal de elaborar una plataforma de acción conjunta en esa esfera tan importante.

Il contient des engagements réciproques pour l'Etat et l'étranger en vue d'organiser et faciliter l'intégration du ressortissant étranger.
Estipula una serie de compromisos recíprocos entre el Estado y el nacional extranjero con el fin de organizar y facilitar su integración.

Des consultations préliminaires ont eu lieu en vue d'organiser un séminaire international sur la sécurité fin 2003; une initiative mondiale visant à identifier la violence liée au sexe dans les écoles est en cours et des cas concrets sont à l'étude.
Se han celebrado consultas preliminares con miras a organizar un seminario internacional sobre seguridad a fines de 2003, y se está reuniendo información a nivel mundial sobre la violencia en las escuelas basada en el género y se están examinando casos concretos.

Contrat de mariage: Convention préalable à la célébration du mariage, conclue en vue d'organiser les rapports patrimoniaux entre les époux.
Capitulaciones matrimoniales: convenio previo a la celebración del matrimonio, celebrado con el fin de organizar las relaciones patrimoniales entre los cónyuges.

La CEA et le PNUD se consultent par ailleurs en vue d'organiser un séminaire régional conjoint consacré aux besoins prioritaires non pourvus en Afrique figurant dans le Programme d'action.
También se están celebrando consultas entre la CEPA y el PNUD, con miras a organizar un seminario regional conjunto sobre las prioridades no atendidas del Programa de Acción en África.

Au cours des années 90, des personnes représentant de nouvelles minorités ethniques ont créé des associations en vue d'organiser des activités culturelles.
Durante el decenio de 1990, representantes de nuevas minorías étnicas han creado asociaciones con el fin de organizar actividades culturales.

De même, on met la dernière main à un appel de fonds en vue d'organiser le rapatriement de 90 000 Touaregs maliens du Burkina Faso, du Niger, d'Algérie et de Mauritanie.
Del mismo modo, se está dando el último toque a un llamamiento para obtener fondos a fin de organizar la repatriación de 90.000 tuareg de Malí desde Burkina Faso, el Níger, Argelia y Mauritania.

Le contrat d'accueil et d'intégration(CAI) est conclu pour une durée de deux ans. Il contient des engagements réciproques pour l'Etat et l'étranger en vue d'organiser et faciliter l'intégration de ce dernier.
El contrato de acogida e integración se suscribe por dos años y contiene compromisos recíprocos para el Estado y el extranjero con el fin de organizar y facilitar la integración de este último.

Ils appuient les efforts que le Secrétaire général déploie en vue d'organiser un référendum libre, juste et impartial dans le cadre duquel le peuple du Sahara occidental pourra exercer son droit à l'autodétermination.
Apoyan los esfuerzos realizados por el Secretario General con miras a organizar un referéndum libre, limpio e imparcial, dentro de cuyo marco el pueblo del Sáhara Occidental pueda ejercer su derecho a la libre determinación.

On pourrait aussi conclure des accords avec les facultés de droit de certaines universités en vue d'organiser des téléséminaires, en s'inspirant du système d'enseignement à distance.
También se podrían celebrar acuerdos con las facultades de derecho de algunas universidades a fin de organizar seminarios por teleconferencia, siguiendo el sistema de enseñanza a distancia.

En vue d'organiser ses travaux, le Parlement européen dispose d'un secrétariat général, placé sous l'autorité d'un secrétaire général, d'environ 3 500 fonctionnaires, auxquels viennent s'ajouter les agents des groupes politiques et les assistants parlementaires.
Con el fin de organizar sus trabajos, el Parlamento Europeo dispone de una Secretaría General, bajo la autoridad de un Secretario General, de la que forman parte alrededor de 3 500 funcionarios a los que se añaden los agentes de los grupos políticos y los asistentes parlamentarios.

Le HCR coopère également avec l'Organisation de la Conférence islamique en vue d'organiser une conférence sur les réfugiés dans les États membres de cette dernière.
El ACNUR coopera con la Organización de la Conferencia Islámica para organizar una conferencia sobre los refugiados en sus Estados miembros.

Le Groupe de travail a actuellement des entretiens avec les autorités vietnamiennes et chinoises en vue d'organiser une mission dans ces deux pays conformément à son mandat en ce qui concerne le Viet Nam, voir par. 16.
Actualmente se están realizando consultas con dos países, Viet Nam y China, con el fin de programar una misión en consonancia con su mandato con respecto a Viet Nam, ver párr. 16.

Le Tribunal spécial collabore également avec le Centre international pour la justice transitionnelle en vue d'organiser deux conférences consacrées à l'héritage du Tribunal spécial, qui seront financées par le Gouvernement canadien.
El Tribunal Especial también colabora con el Centro Internacional para la Justicia de Transición a fin de organizar dos conferencias sobre el legado del Tribunal, que serán financiadas por el Gobierno del Canadá.

En outre, le Conseil a prévu la possibilité de poursuivre l'échange de lettres avec la Corée en vue d'organiser des consulta tions, et il a proposé un mécanisme similaire pour les échanges avec le Brésil dans le secteur des fontes brutes.
Además, el Consejo ha previsto la posibilidad de proseguir el canje de notas con Corea a fin de organizar consultas y ha propuesto un mecanismo similar para los intercambios con el Brasil en el sector de la fundición en bruto.

L'OIT a également entretenu des contacts avec la Chambre islamique du commerce et de l'industrie, qui est aussi un organe affilié à l'OCI, en vue d'organiser un programme régional commun d'activités pour le développement de l'esprit d'entreprise chez les femmes.
También se mantuvieron contactos con la Cámara Islámica de Comercio e Industria, que es otro órgano afiliado, con el fin de organizar un programa regional de actividades conjuntas para el fomento de la capacidad empresarial de las mujeres.

Comment utiliser "en vue d'organiser" dans une phrase en Français

Celui-ci est créé manuellement par l usager en vue d organiser sa bibliothèque.

Ils travaillent côte à côte avec le personnel en vue d organiser et de gérer chaque programme.

Calendrier: En vue d organiser la double correction des devoirs, les périodes suivantes sont à prévoir pour chaque semestre.

Ceux-ci ont la possibilité de se regrouper au niveau départemental ou régional en vue d organiser en commun les épreuves.» II.

A défaut, les clients pourront contacter l Agence pour bénéficier de conseils en vue d organiser leur transfert sur le pays d accueil.

Mutualisation possible des sélections : Les instituts de formation ont la possibilité de se regrouper en vue d organiser en commun la sélection.

Création en 2008 à Moroni d un troisième marché pour la vente des produits textiles (tissus, vêtements ) en vue d organiser et structurer le commerce informel.

Paquetage Regroupement d un ensemble de classes, de relations, voire d autres paquetages en vue d organiser le modèle en structures plus abstraites Page 4 de 12

L autorité territoriale qui procède à la nomination d un fonctionnaire relevant de la formation d intégration en informe la délégation régionale concernée, en vue d organiser sa formation.

Paquetage Regroupement d un ensemble de classes, de relations, voire d autres paquetages en vue d organiser le modèle en structures plus abstraites Abréviations AAC Agriculture et Agroalimentaire Canada 2.

Comment utiliser "a fin de organizar, con el fin de organizar" dans une phrase en Espagnol

El depósito se ha sectorizado a fin de organizar la gran variedad de referencias de la empresa.

968422817-968422556), con el fin de organizar los grupos con antelación.

No será una reserva, solamente un recordatorio a fin de organizar el viaje dentro de Disney.

Para gran decepción mía, me vi obligado a quedar atrás unos pocos días a fin de organizar a nuestros reservistas.

Hecho de madera eco-amigable con el fin de organizar eventos.

: Con el fin de organizar las intervenciones, te rogamos nos confirmes la asistencia en: premios@asociacioniniciativasempresariales.!

La formación puede organizarse para una única empresa o varias con el fin de organizar un grupo.

Una comisión de arqueólogos las estudiaba yclasificaba, a fin de organizar la devolución a sus campanarios.

se abrirán las inscripciones a fin de organizar los diferentes encuentros en función de las personas inscritas.

com con el fin de organizar mejor la actividad.