Que Veut Dire EN VUE D'UNE EXPLOITATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con fines de explotación
• para el aprovechamiento

Exemples d'utilisation de En vue d'une exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

Élaboration de stratégies communes en vue d'une exploitation viable des ressources naturelles partagées;
Elaboración de estrategias comunes que faciliten el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales compartidos;

Expérience pilote de restauration paysagère et de récupération du patrimoine minier de Sierra Minera de Cartagena-La Unión en vue d'une exploitation touristique durable.
Experiencia piloto de restauración paisajística y de recuperación del patrimonio minero de Sierra Minera de Cartagena-La Unión para un uso turístico sostenible.

Il s'agit de recibler des contenus professionnels choisis en vue d'une exploitation plus large, en les présentant d'une manière plus conviviale;
La finalidad es reutilizar determinado contenido profesional para usos más amplios, presentándolo de una manera más fácil de utilizar;

Actuellement, la Malaisie expérimente de nouvelles cultures à forte valeur, notamment la biomasse, en vue d'une exploitation semblable.
Actualmente, se está experimentando con otros cultivos de alto valor en busca de resultados promisorios, en particular cultivos destinados a la producción de biocombustibles.

Préconise un appui en faveur d'échanges Sud-Sud plus efficaces en vue d'une exploitation effective des technologies écologiquement rationnelles dans le cadre, par exemple, d'une initiative de pays ou d'une instance parrainée par l'un des organismes membres du Partenariat sur les forêts.
Aliente a que se apoye un intercambio más eficaz Sur-Sur para la utilización efectiva de tecnologías ecológicamente racionales, entre otras cosas, una iniciativa nacional y un foro patrocinado por uno de los organismos de la Asociación de colaboración en cuestiones forestales.

Dragage pour le ramassage de nodules destinés à être étudiés à terre en vue d'une exploitation et/ou transformation;
Actividades de dragado para recolectar nódulos que se estudiarán en tierra firme con objeto de determinar qué posibilidades ofrecen desde el punto de vista de su explotación o elaboración;

Programme de ressources naturelles: collaboration avec les populations autochtones en vue d'une exploitation durable des ressources naturelles, grâce à la mise en oeuvre de programmes participatifs en matière de formation et de gestion de l'environnement et à la réalisation de projets spécifiques conçus pour assurer le renouvellement des ressources, le reboisement et la régénération naturelle des moyens économiques dégradés.
Programa de recursos naturales: colaboración con las poblaciones indígenas para el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, mediante la implementación de programas participativos de educación y gestión ambiental y la realización de proyectos específicos para la reposición de recursos, la reforestación y recuperación natural de medios económicos deteriorados.

Poursuivra sa démarche, en partenariat avec les autorités nationales compétentes, en vue d'une exploitation optimale et ciblée de ce nouveau dispositif.
Proseguirá su labor, en colaboración con las autoridades nacionales competentes, con vistas a un aprovechamiento óptimo y selectivo de este nuevo dispositivo.

Outre l'acquisition des droits de propriété, les pays en développement que la promotion des travaux biotechnologiques intéresse se doivent de préserver leur dotation génétique naturelle en vue d'une exploitation future.
Además de adquirir derechos de propiedad, los países en desarrollo interesados en promover logros biotecnológicos necesitan conservar su dotación genética natural para una explotación futura.

Commercialisation: la vente, la détention en vue de la vente, l'offre de vente et toute cession, toute fourniture ou tout transfert, en vue d'une exploitation commerciale, de semences à des tiers, que ce soit contre rémunération ou non.
Comercialización": la venta, la tenencia con vistas a la venta, la oferta de venta y toda cesión, entrega o transmisión, con fines de explotación comercial, de semillas a terceros, a título oneroso o no.

Nana Adane Okofrobour-Krontihene, roi du territoire Suma, a réitéré son soutien à ce projet à l'occasion de l'inauguration en grande pompe de la Suma Agricultural Cooperative Society, en offrant des terres administrées par les chefs et les reines mères en vue d'une exploitation à grande échelle.
A el pronunciar un discurso durante la pomposa y ceremoniosa inauguración oficial de la Sociedad Cooperativa Agrícola Suma, Nana Adane Okofrobour-Krontihene, Rey Supremo de la Zona Tradicional Suma, reiteró el apoyo a través de la entrega de tierras cuyos depositarios son los patriarcas y las reinas madres para la agricultura a gran escala.

Les activités en cours concernent uniquement l'utilisation des photographies satellite pour la surveillance de la Terre en vue d'une exploitation ainsi que l'utilisation des satellites à des fins de télécommunication et de radiodiffusion de télévision télévision par satellite.
Las actividades actuales se relacionan solamente con la utilización de fotografías obtenidas por satélite para observar la Tierra con fines de aprovechamiento, así como de satélites de telecomunicaciones, incluso para transmisiones de televisión televisión por satélite.

Coopération internationale en matière de renforcement des capacités, accès aux écotechnologies et transfert de ces technologies en vue d'une exploitation durable des forêts.
Cooperación internacional para crear capacidad, transferir tecnologías ecológicamente racionales y proporcionar acceso a las mismas en apoyo de la ordenación forestal sostenible.

D'ordonner aux commissions présidentielles nationales de poursuivre le travail entrepris, avec pour objectif de favoriser le développement durable dans le golfe de Fonseca, en vue d'une exploitation juste et solidaire des ressources naturelles, en promouvant le tourisme à destinations multiples dans la région, la pêche artisanale, l'aquaculture, l'appui aux autorités locales et leur renforcement, dans l'intérêt des populations.
Instruir a las Comisiones Presidenciales nacionales a dar seguimiento a los trabajos realizados con el propósito de favorecer el desarrollo sostenible de el Golfo de Fonseca, para el aprovechamiento justo y solidario de los recursos naturales, fomentando el turismo en la zona como un multidestino, la pesca artesanal, la acuicultura, el fortalecimiento y el apoyo a los gobiernos locales, para beneficio de las comunidades.

Les modèles proposés ici ne portent que sur la phase d'exploration et non sur l'exploitation minière, si ce n'est pour estimer la taille minimum des blocs en vue d'une exploitation pluriannuelle.
Los modelos propuestos tan sólo contemplan la fase de exploración y no se ocupan de la explotación efectiva más que para estimar las dimensiones mínimas de los bloques requeridos por una explotación de varios años de duración.

Un tel mécanisme devant s'appuyer sur une structure(déjà existante ou à créer) dont le rôle sera de recenser les informations utiles et de collecter, en vue d'une exploitation appropriée, tous les indices pertinents tant au niveau international que national au regard de la mise en oeuvre effective du droit au développement.
Ese mecanismo debería apoyarse en una estructura(ya existente o nueva) cuyo papel será reunir todas las informaciones útiles y compilar, con miras a una explotación apropiada, todos los índices pertinentes, tanto en el plano internacional como en el plano nacional, en lo que respecta a la aplicación efectiva del derecho al desarrollo.

Les politiques et les mesures englobent le renforcement des puits grâce au reboisement, à la lutte contre la désertification et à l'élaboration de règles en vue d'une exploitation durable des forêts.
Las políticas y medidas deberán abarcar también la mejora de los sumideros mediante la reforestación, la lucha contra la desertificación y la reglamentación para el aprovechamiento sostenible de los bosques.

Ces attaques ont aussi détruit les mécanismes d'injection d'eau qui tiennent les réserves souterraines sous pression en vue d'une exploitation future, et qui n'ont aucun intérêt comme cible militaire.
Asimismo se destruyeron los sistemas de inyección de agua que mantienen la presión en la reservas subterráneas con miras a la explotación a largo plazo, y carecen de utilidad como objetivos militares.

La vente, la détention en vue de la vente, l'offre de vente et toute cession, toute fourniture ou tout transfert de matériels de multiplication à des tiers, que ce soit avec rémunération ou non, en vue d'une exploitation commerciale.
La venta, la posesión con miras a la venta, la oferta de venta y cualquier cesión, entrega o transmisión de materiales de multiplicación a terceros, tanto mediante remuneración como sin ella, con vistas a su explotación comercial.

Aux fins de la présente directive, par"commercialisation", on entend la vente, la détention en vue de la vente, l'offre de vente et toute cession, toute fourniture ou tout transfert, en vue d'une exploitation commerciale, de semences à des tiers, que ce soit contre rémunération ou non.
Para los fines de la presente Directiva, se entenderá por"comercialización" la venta, la tenencia con vistas a la venta, la oferta de venta y toda cesión, entrega o transmisión, con fines de explotación comercial, de semillas a terceros, a título oneroso o no.

Centre national de recherche hydrographique: études techniques et appliquées sur les mesures générales d'irrigation et de drainage; évaluation des ressources en eaux de surface et en eaux souterraines en vue d'une exploitation rationnelle et rentable;
Centro Nacional de Investigaciones Hidrológicas: estudios técnicos y aplicados sobre políticas generales de regadío y drenaje; evaluación de los recursos hídricos de superficie y subterráneos para su aprovechamiento eficiente y económico;

Relevant que, conformément à la loi de 2001 sur la gestion des ressources minières, le propriétaire de terres données en vue d'une exploitation minière doit recevoir une compensation.
Señala que, de acuerdo con la Ley de 2001 sobre la gestión de recursos minerales, los individuos propietarios de tierras deben recibir una indemnización cuando se disponga de sus tierras para la minería.

Le présent chapitre traite essentiellement des procédures de sélection adaptées aux projets d'infrastructure qui comportent l'obligation, de la part de l'entité sélectionnée, de se charger des travaux de construction, de réparation ou d'expansion de l'infrastructure considérée en vue d'une exploitation privée ultérieure c'est-à-dire celles visées au paragraphe 3 c.
En este capítulo se examinan principalmente los procedimientos de selección adecuados para los proyectos de infraestructura que entrañan una obligación, por parte de la entidad privada seleccionada, de emprender obras de construcción, reparación o expansión de la infraestructura pertinente con miras a una ulterior explotación privada(se trata de los procedimientos mencionados en el párrafo 3 c) supra.

Lorsque de nouveaux objectifs concernant la gestion des pêcheries ont été proposés, basés soit sur les plafonds souhaitables de captures et d'effort de pêche ou de taille des stocks, soit sur des considérations économiques, ils ont tous abouti à la constatation que l'effort de pêche optimal en vue d'une exploitation durable est inférieur, et même très nettement inférieur, au niveau de l'effort correspondant au rendement constant maximal MSY.
Cuando se han propuesto nuevos objetivos para la ordenación de la pesca, basados en las capturas y el esfuerzo deseables, en el volumen conveniente de la población o en consideraciones económicas, se ha reconocido siempre que el esfuerzo de pesca óptimo para la explotación sostenible está por debajo, incluso muy por debajo, del nivel de esfuerzo correspondiente al rendimiento máximo sostenible RMS.

Conformément à l'article 9 du Statut d'autonomie, ce paragraphe dispose que le gouvernement régional et le gouvernement central doivent conclure des accords en vue d'une exploitation rationnelle des ressources naturelles.
Este numeral en concordancia con el artículo 9 del mismo Estatuto, establece la necesidad de acuerdos entre el Gobierno regional y el Gobierno central para proceder a la explotación racional de recursos naturales.

S'agissant du suivi, les participants ont recommandé de promouvoir des mécanismes de coordination pour les partenariats publicprivé dans le domaine de la gestion des catastrophes et souligné le rôle de l'ONU pour réunir toutes les parties prenantes en vue d'une exploitation efficace des données spatiales indispensables à la fourniture d'informations précises et fiables.
Como camino a seguir, los participantes recomendaron que se promovieran mecanismos de coordinación de las alianzas entre el sector público y el privado para la gestión de las actividades en casos de desastre y destacaron la función de las Naciones Unidas para concertar a todos los interesados a fin de que se utilizaran eficazmente los datos espaciales necesarios para suministrar información precisa y fiable.

Fournir des informations utiles aux systèmes de gestion en vue d'une meilleure exploitation des infrastructures et équipements existants.
Deberían proporcionar información que se emplearía como insumo en los sistemas de información de gestión a fin de utilizar de la manera más eficiente las infraestructuras y el equipo existentes.

Modernisation des mines de charbon en vue d'une meilleure exploitation du méthane de charbon.
Modernizar las minas de carbón para explotar mejor el metano de lecho de carbón.

Comment utiliser "en vue d'une exploitation" dans une phrase en Français

Définition Choix d un terme de référence en vue d une exploitation informatique Que doit-on coder?

5 SERVEUR FTP Le serveur FTP reçoit toutes les données du terrain et les archive en vue d une exploitation ultérieure.

11 Application du logo sur fond couleur La charte du logotype a été créée en vue d une exploitation sur fond de couleur.

D autres instruments sont aussi utilisés pour obtenir des informations d attitude, en vue d une exploitation a posteriori, et ne participe pas directement au système de pointage.

D un autre côté, l activité protéasique responsable de la dégradation des composés azotés en peptides et acides aminés pourrait faire l objet de purification en vue d une exploitation industrielle.

Comment utiliser "para el aprovechamiento, con fines de explotación" dans une phrase en Espagnol

Vías existentes para el aprovechamiento del Biogás 5.

Para el aprovechamiento en zonas con condiciones térmicas especiales.

Trata con fines de explotación sexual", en el Museo Evita.

Normas técnicas para el aprovechamiento de hongos y setas.

La trata de seres humanos con fines de explotación sexual 1.

bien sea para prospección con fines de explotación como de estudio.

—Empresas comunitarias para el aprovechamiento de aguas cauces.

Comenzamos por Guía para el aprovechamiento didáctico del jardín.

Pantalla independiente y módulos de potencia para el aprovechamiento óptimo.

Brindando facilidades para el aprovechamiento de diversos recursos forestales.