Que Veut Dire EN VUE DE L'ADOPTION DE LA DIRECTIVE DU CONSEIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con vistas a la adopción de la directiva del consejo
• con vistas a la adopción de la directiva de el consejo
• con vistas a la aprobación de la directiva de el consejo
• con vistas a la adopción de una directiva del consejo

Exemples d'utilisation de En vue de l'adoption de la directive du conseil en Français et leurs traductions en Espagnol

Position commune(CE) n° 9/97 arrêtée par le Conseil le 20 décembre 1996 en vue de l'adoption de la directive du Conseil modifiant la directive 91/439/ŒE relative au permis de conduire.
Posición común(CE) n° 9/97 aprobada por el Consejo el 20 de diciembre de 1996 con vistas a la adopción de la Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/439/CEE sobre el permiso de conducción.

Recommandation pour la deuxième lecture(A4-0028/99), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil concernant la mise en décharge des déchets(6919/98- C4-0539/98-97/0085(SYN)) Rapporteur: Mme Jackson.
Recomendación para la segunda lectura(A4-0028/99), en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Sa lud Pública y Protección del Consumidor, sobre la posición común del Consejo para la adopción de una di rectiva del Consejo relativa al vertido de residuos(6919/98- C4-0539/98-97/0085(SYN)) Ponente: Sra. C. Jackson.

Position commune(CE) n° 40/96 arrêtée par le Conseil le 25 juin 1996 en vue de l'adoption de la directive du Conseil modifiant la directive 85/337/CEE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement.
Posición común(CE) n° 40/96 aprobada por el Consejo el 25 de junio de 1996 con vistas a la adopción de la Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0294/96), au nom de la commission des transports et du tourisme, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative aux équipements marins (C4-0370/96-95/0163(SYN)) Rapporteur: M. Kaklamanis.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura(A4-0294/96) del Sr. Kaklamanis, de la Comisión de Transportes y Turismo, respecto de la posición común aprobada por el Consejo(C4-0370/96-95/0163(SYN)) con vistas a la adopción de la Directiva del Consejo sobre equipos marinos.

Position commune(CE) n° 35/95, arrêtée par le Conseil le 8 décembre 1995, en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchan dises dangereuses par chemin de fer JOC 356 du 30.12.1995.
Posición común(CE) n° 35/95, de 8 de diciembre de 1995, adoptada por el Consejo de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, con vistas a la adopción de una Directiva del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligro sas por ferrocarril DOC356de 30.12.1995.

Recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative à la détention d'animaux sauvages en environnement zoologique C4-0582/98-95/0333SYN.
Recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, relativa a la posición común aprobada por el Consejo C4-0582/98-95/0333(SYN) con vistas a la adopción de la directiva del Consejo relativa al mantenimiento de animales salvajes en parques zoológicos.

Position commune(CE) n ° 3/97 arrêtée par le Conseil le 2 décembre 1996 en vue de l'adoption de la directive du Conseil portant première modification de la directive 90/394/CEE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes au travail sixième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE.
Posición común( CE) n° 3/97 aprobada por el Consejo el 2 de diciembre de 1996 con vistas a la adopción de la Directiva de el Consejo por la que se modifica por primera vez la Directiva 90/394/CEE relativa a la protección de los tra bajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo sexta Directiva específica con arreglo a el apartado 1 de el artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0411/97), au nom de la commission des transports et du tourisme, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil modifiant la directive 94/58/CE concernant le niveau minimal de formation des gens de mer Rapporteur: M. Parodi.
Conforme al orden del día procede el debate sobre la recomendación para la segunda lectura(A4-0411/97) en nombre de la Comisión de Transporte y Turismo concerniente a la posición común del Consejo con respecto a la promulgación de una directiva del Consejo para la reforma de la directiva 94/58/EG sobre la formación en profesiones marítimas ponente: Sr. Parodi.

PE DOC A4-294/96 Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative aux équipements marins(C4-370/96- 95/163(SYN)) Commission des transports et du tourisme Rapporteur: M. Nikitas ΚΛ KLAMAMS 01.10.1996-8 p. ISBN 92-78-10280-6 AY-CO-96-338-FR-A Microfiche.
PE DOC A4-294/96 Recomendación para la segunda lectura respecto de la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Consejo sobre equipos marinos(C4-370/96- 95/163(SYN)) Comisión de Transportes y Turismo Ponente: Nikitas KAKLAMAMS 01.10.1996-7 páginas ISBN92-78-10275-X AY-CO-96-338-ES-A Microficha.

Recommandation pour la deuxième lecture(A40146/98), au nom de la commission de l'environne ment de la santé publique et de la protection des con sommateurs, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative à la qualité des eaux destinées à la con sommation humaine (C4-0083/98-95/010(SYN)) Rapporteur: M. Kenneth O. Collins.
Recomendación para la segunda lectura(A4-0146/98), en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, respecto de la posición común(C4-0083/98-95/010(SYN)) aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una directiva del Consejo relativa a la calidad de las aguas des tinadas al consumo humano Ponente: Sr. Kenneth O. Collins.

Recommandation pour la deuxième lecture(A4-0404/97), au nom de la commission des transports et du tourisme, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil modifiant la directive 92/14/CEE relative à la limitation de l'exploitation des avions relevant du volume 1, deuxième partie, chapitre 2 de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale, deuxième édition(1988) (C4-0530/97-96/0209(SYN)) Rapporteur: M. van Dam.
Recomendación para la segunda lectura(A4-0404/97) de la Comisión de Transportes y Turismo respecto a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una directiva del Consejo que modifique la directiva 92/14/CEE relativa a la limitación de la explotación de los aviones incluidos en el volumen 1, segunda parte del capítulo 2 del anexo 16 del convenio sobre.

Le Président. L'ordre du jour appelle la recommanda tion pour la deuxième lecture(A4 0411/97), au nom de la commission des transports et du tourisme, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil modifiant la direc tive 94/58/CE concernant le niveau minimal de formation des gens de mer Rapporteur: M. Parodi.
El Presidente.- Conforme al orden del día procede el de bate sobre la recomendación para la segunda lectura(A40411/97) en nombre de la Comisión de Transporte y Turismo concerniente a la posición común del Consejo con respecto a la promulgación de una directiva del Consejo para la reforma de la directiva 94/58/EG sobre la forma ción en profesiones marítimas ponente: Sr. Parodi.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0336/97), au nom de la commission des transports et du tourisme, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative à la mise en oeuvre d'un système harmonisé pour la sécurité des navires de pêche d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres(C4-0360/97-96/0168 SYN) Rapporteur: M. Le Rachinel.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura(A4-0336/97), en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre la posición común del Consejo(C4-0360/97-96/0168(SYN)) con vistas a la adopción de la directiva del Consejo sobre un régimen armonizado para la seguridad de los buques pesqueros de eslora igual o superior a 24 metros Ponente: Sr. Le Rachinel.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0146/98), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (C4-0083/98-95/010(SYN)) Rapporteur: M. Kenneth Collins.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura(A40146/98), en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, respecto de la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Consejo(C4-0083/98-95/010(SYN)) relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano Ponente: Sr. K. Collins.

Recommandation pour la deuxième lecture(A40411/97), au nom de la commission des transports et du tourisme, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil modifiant la directive 94/58/CE concernant le niveau minimal de formation des gens de mer (C4-0563/97-96/0240(SYN)) Rapporteur: M. Parodi.
Recomendación para la segunda lectura(A40411/97) en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, relativa a la posición común aceptada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/58/CE relativa al ni vel mínimo de formación en profesiones marítimas C4-ü563/97-96/0240(SYN) Ponente: Sr. Parodi.

Recommandation pour la deuxième lecture(A4 0245/99) de M. Jarzembowski, au nom de la commission des transports et du tourisme, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastruc tures 13651/3/98- C4 0037/99 96/0182SYN.
Recomendación para la segunda lectura( A4-0245/99) de el Sr. Jarzembowski, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, relativa a la posición común presentada por el Consejo con vistas a la aprobación de la directiva de el Consejo relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras 13651/3/98- C4-0037/99-96/0182SYN.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0104/2003) de M. Kirkhope, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative de la République fédérale d'Allemagne en vue de l'adoption de la directive du Conseil concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne 14848/2002- C5-0011/2003- 2003/0801CNS.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0104/2003) del Sr. Kirkhope, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre la iniciativa de la República Federal de Alemania con vistas a la adopción de la Directiva del Consejo sobre la asistencia durante el tránsito en el marco de medidas de expulsión por vía aérea 14848/2002- C5-0011/2003- 2003/0801CNS.

Recommandation pour la deuxième lecture(A4-0483/98), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la position commune arrêtée par le conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative à la fixation de valeurs limites pour l'anhydride sulfureux, le dioxyde d'azote et les oxydes d'azote, les particules et le plomb dans l'air ambiant(10275/98- C4-0540/98-97/0266(SYN)) Rapporteur: Mme Pollack.
Recomendación para la segunda lectura(A4-0483/98), en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Sa lud Pública y Protección del Consumidor, relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Consejo relativa los valores límite de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente(10275/98- C4-0540/98-97/0266(SYN)) Ponente: Sra. Pollack.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0245/99) de M. Jarzembowski, au nom de la commission des transports et du tourisme, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures 13651/3/98- C4-0037/99-96/0182SYN.
De conformidad con el orden de el día se procede a el debate sobre la recomendación para la segunda lectura de el informe( A4-0245/99) por parte de el Sr. Jarzembowsky en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva de el Consejo relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras 13651/3/98- C4-0037/99-96/0182SYN.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0192/98), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil modifiant la directive 90/219/CEE relative à l'utilisation confinée de microorganismes génétiquement modifiés (C4-0031/98-95/0340(SYN)) Rapporteur: M. Trakatellis.
De conformidad con el orden de el día, se procede a el debate de la recomendación para la segunda lectura( A40192/98) de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección de el Consumidor, respecto de la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva de el Consejo por la que se modifica la Directiva 90/219/CEE relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente( C4-0031/98-95/0340( SYN)) Ponente: Trakatellis.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture, établie au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative aux valeurs limites pour l'anhydride sulfureux, les oxydes d'azote, les particules et le plomb dans l'air ambiant(A4-0483/98) rapporteur: Mme Pollack.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura(A4-0483/98) de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, relativa a la posición común del Consejo 10275/98- C4-0540/98-97/0266(SYN) con vistas a la adopción de la directiva del Consejo relativa a los valores límite de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente Ponente: Sra. Pollack.

Le Président. L'ordre du jour appelle la recommanda tion pour la deuxième lecture(A4 0192/98), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil modifiant la direc tive 90/219/CEE relative à l'utilisation confinée de mi cro organismes génétiquement modifiés(C4 0031/98 95/0340(SYN)) Rapporteur.
El Presidente. De conformidad con el orden de el día, se procede a el debate de la recomendación para la segunda lectura( A4 0192/98) de la Comisión de Medio Am biente, Salud Pública y Protección de el Consumidor, res pecto de la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva de el Consejo por la que se modifica la Directiva 90/219/CEE relativa a la utiliza ción confinada de microorganismos modificados genéti camente( C4 0031/98 95/0340( SYN)) Ponente: Traka tellis.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0002/99), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides et modifiant la directive 93/12/CEE(10577/98- C4-0564/98-97/0105(SYN)) Rapporteur: Mme Hautala.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura(A4-0002/99) de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, respecto de la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Consejo relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos y por la que se modifica la Directiva 93/12/CEE[10577/98- C4-0564/98-97/0105(SYN)] Ponente: Sra. Hautala.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour deuxième lecture(A4-0343/96), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil modifiant la directive 85/337/CEE relative à l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (C40371/96-94/0078(SYN)) Rapporteur: M. Lannoye.
De conformidad con el orden de el día, se procede a el debate de la recomendación para la segunda lectura( A4-0343/96), en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección de el Consumidor, relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva de el Consejo por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente( C4-0371/96-94/0078( SYN)) Ponente: Sr. Lannoye.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0061/99), au nom de la commission des transports et du tourisme, sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative à un système de visites obligatoires pour l'exploitation en toute sécurité de services réguliers de transbordeurs rouliers et d'engins à passagers à grande vitesse[12893/98- C4-0004/99-98/0064(SYN)] Rapporteur: M. Watts.
De conformidad con el orden de el día, se procede a el debate de la recomendación para la segunda lectura( A4-0061/99) de la Comisión de Transportes y Turismo respecto de la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva de el Consejo sobre un régimen de reconocimientos obligatorios para garantizar la seguridad en la explotación de servicios regulares de transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad[ 12893/98- C4-0004/99-98/0064( SYN)] Ponente: Sr. Watts.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0069/2001) de M. Kirkhope, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative de la République française en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative à l'harmonisation des sanctions imposées aux transporteurs acheminant sur le territoire des États membres des ressortissants des pays tiers démunis des documents nécessaires pour y être admis 10701/2000- C5-0470/2000+ 14074/2000- C5-0005/2001- 2000/0822CNS.
De conformidad con el orden de el día, se procede a el debate de el informe( A5-0069/2001) de el Sr. Kirkhope, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre la iniciativa de la República Francesa con vistas a la adopción de la Directiva de el Consejo( 10701/2000- C5-0470/2000+ 14074/2000- C5-0005/2001- 2000/0822( CNS)) relativa a la armonización de las sanciones impuestas a los transportistas que trasladan a el territorio de los Estados miembros a nacionales de terceros países desprovistos de los documentos necesarios para su admisión.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0051/98), de M. Blak, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail(quatorzième directive particulière au sens de l'article 126, paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) C4-0531/97-00/0459SYN.
De conformidad con el orden de el día, se procede a el debate de la recomendación para la segunda lectura( A40051/98) de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, sobre la posición común( C4-0531/97-00/0459( SYN)) aprobada por el Consejo con vistas a la aprobación de la Directiva de el Consejo relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo decimocuarta directiva específica con arreglo a el apartado 1 de el artículo 126 de la Directiva 89/391/CEE. Ponente: F. Blak.