Que Veut Dire EN VUE DE LUTTER CONTRE LE TERRORISME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con el fin de luchar contra el terrorismo
• con miras a luchar contra el terrorismo

Exemples d'utilisation de En vue de lutter contre le terrorisme en Français et leurs traductions en Espagnol

De nombreux accords et mesures sont en place en vue de lutter contre le terrorisme.
Existen muchos acuerdos y medidas en vigor para luchar contra el terrorismo.

Nos efforts en vue de lutter contre le terrorisme international doivent être déployés dans le plein respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Nuestros esfuerzos en la lucha contra el terrorismo internacional deben llevarse a cabo con pleno respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme.
Sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo.

Le Pakistan a pris des mesures de vaste portée en vue de lutter contre le terrorisme international et de réduire le militantisme, l'extrémisme et le sectarisme dans le pays.
El Pakistán ha adoptado medidas de amplio alcance para luchar contra el terrorismo internacional y poner freno a la militancia, el extremismo y el sectarismo en el país.

Il a adhéré aux instruments de droit international suivants, qui ont été élaborés en vue de lutter contre le terrorisme.
Turkmenistán es parte en los siguientes instrumentos de derecho internacional relativos a la lucha contra el terrorismo.

Approfondissement de la coopération transfrontière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontière(Traité de Prüm) vote.
Tratado de Prüm: cooperación transfronteriza en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza votación.

La loi No 1 de 1979 sur l'extradition sert aussi de base légale à la coopération avec les autres pays en vue de lutter contre le terrorisme.
La Ley No. 1/1979 de Extradición constituye también un fundamento legal de la cooperación con otros países en la lucha contra el terrorismo.

Le Ministère public continue de prendre des mesures diverses en vue de lutter contre le terrorisme international et l'extrémisme religieux.
La Fiscalía General de la República sigue adoptando un conjunto de medidas encaminadas a luchar contra el terrorismo internacional y el extremismo religioso.

Al-Emadi(Jamahiriya arabe libyenne) fait observer que la communauté internationale a redoublé d'efforts pour prendre des mesures efficaces en vue de lutter contre le terrorisme.
El Sr. Al-Emadi(Jamahiriya Árabe Libia) señala que la comunidad internacional ha redoblado los esfuerzos por tomar medidas eficaces para luchar contra el terrorismo.

Afin d'être efficace, la coopération internationale en vue de lutter contre le terrorisme doit s'étendre aux données personnelles, notamment dans le cas du transport aérien.
Si quiere ser eficaz, la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo debe extenderse a los datos personales, en particular en el caso del transporte aéreo.

Dans ce contexte, ils ont réitéré leur appui aux dispositifs et instruments régionaux conclus en vue de lutter contre le terrorisme international.
En este contexto, reiteraron su apoyo a los convenios regionales e instrumentos encaminados a combatir el terrorismo internacional.

La tentative des Membres de l'ONU en vue de lutter contre le terrorisme international par le biais de processus diplomatiques et d'élaborer les instruments internationaux appropriés se heurte à des divergences politiques.
El propósito de los Miembros de las Naciones Unidas de luchar contra el terrorismo internacional mediante procesos diplomáticos y de redactar instrumentos internacionales adecuados se ve obstaculizado por diferencias políticas.

Il fournit l'occasion de lancer une fois encore un appel urgent pour une action concertée et collective en vue de lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.
Constituye otro llamamiento urgente para que se realicen esfuerzos concertados y colectivos a fin de combatir el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

Quelles mesures la Belgique a-t-elle prises ou se propose-t-elle de prendre au titre de l'arrêté-loi du 6 octobre 1944 relatif au contrôle des changes qui permet de prendre des mesures de gel de fonds liées au règlement de l'Union européenne 2580/2001 du 27 décembre 2001, concernant des mesures spécifiques de restriction à l'encontre de certaines personnes et entités en vue de lutter contre le terrorisme?
¿Qué medidas ha adoptado o se propone adoptar Bélgica en relación con el decreto-ley de 6 de octubre de 1944 relativo a los controles de cambios que permite congelar los fondos vinculados al Reglamento No. 2580/2001 de la Unión Europea, de 27 de diciembre de 2001, sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo?

À cet égard, nous avons promulgué plusieurs mesures législatives, administratives et sécuritaires en vue de lutter contre le terrorisme et le trafic de stupéfiants.
En ese sentido, hemos puesto en marcha una serie de medidas legislativas, administrativas y de seguridad en materia de lucha contra el terrorismo y contra los estupefacientes.

À l'issue de cette rencontre, un plan d'action global pour une coopération eurojaponaise renforcée au cours de la prochaine décennie a été adopté, ainsi qu'une déclaration conjointe en vue de lutter contre le terrorisme.
Después de este encuentro se adoptó un plan de acción global para una cooperación eurojaponesa reforzada durante la próxima década, así como una declaración conjunta con el fin de luchar contra el terrorismo.

L'Union européenne garantira une coopération efficace et pratique avec les pays tiers en vue de lutter contre le terrorisme, notamment par le biais des mesures suivantes.
La Unio'n Europea garantizara' la cooperacio'n efectiva y pra'ctica con terceros paı'ses en la lucha contra el terrorismo, en particular mediante las siguientes medidas.

Dans l'optique de son adhésion à l'Union européenne, le Monténégro met en œuvre la Position commune 2001/931/ PESC relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme.
Con vistas a su adhesión a la Unión Europea, Montenegro pone en práctica la Posición Común 2001/931/PESC, sobre la aplicación de medidas destinadas específicamente a la lucha contra el terrorismo.

Soucieux d'appliquer la résolution 1373 du Conseil de sécurité et autres résolutions pertinentes adoptées par le Conseil agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte en vue de lutter contre le terrorisme international, le Gouvernement central a publié une ordonnance intituléegt;. Cette ordonnance a été renforcée par la suite. Elle a été publiée au Journal officiel le 23 mars 2006.
A fin de aplicar la resolución 1373 del Consejo de Seguridad y otras resoluciones pertinentes aprobadas por el Consejo de Seguridad en virtud del Capítulo VII de la Carta con el fin de luchar contra el terrorismo internacional, el Gobierno Central aprobó en 2004 una Orden titulada Prevención y eliminación del terrorismo(aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad), que posteriormente se reforzó, y fue publicada en el Diario Oficial el 23 de marzo de 2006.

En particulier, la télévision et la radio nationales retransmettent régulièrement des émissions, des annonces publicitaires et d'autres types de programmes de sensibilisation en vue de lutter contre le terrorisme.
En particular, las emisoras nacionales de radio y televisión transmiten regularmente programas y otras emisiones educativas destinadas a contribuir a la lucha contra el terrorismo.

Objet: mettre à jour la position commune 2001/931/PESC du Conseil relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme, et abroger la position commune 2003/402/PESC du Conseil.
Objeto: poner al día la Posición común 2001/931/PESC del Consejo relativa a la aplicación de medidas específicas con el fin de luchar contra el terrorismo, y derogar la Posición común 2003/402/ PESC del Consejo.

Les Ministres ont décidé de traduire dans les faits et par une collaboration concrète les engagements politiques fermes qu'ont pris les pays de la région de l'Asie et du Pacifique en vue de lutter contre le terrorisme.
Los Ministros decidieron traducir en medidas prácticas de colaboración los firmes compromisos políticos contraídos por los países de la región de Asia y el Pacífico en materia de lucha contra el terrorismo.

Position commune 2003/402/PESC du Conseil mettant à jour la position commune 2001/ 931/PESC relative à Y application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme et abrogeant la position commune 2002/976/PESC.
Posición común 2003/402/PESC del Con sejo por la que se actualiza la Posición común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y se de roga la Posición común 2002/976/PESC.

La Tunisie échange des renseignements et des documents classés, dans le cadre d'accords de sécurité conclus avec des États amis et frères en vue de lutter contre le terrorisme international.
Túnez intercambia información y documentos clasificados dentro del contexto de los acuerdos de seguridad que ha concertado con Estados amigos y fraternos en lo relativo a la lucha contra el terrorismo internacional.

L'article premier de la position commune du Conseil européen du 27 décembre 2001 relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme donne une définition très précise de l'>. Il dispose en effet.
En el artículo 1 de la Posición Común del Consejo de Europa, de 27 de diciembre de 2001, sobre la aplicación de medidas concretas para combatir el terrorismo, figura una definición muy precisa del"acto terrorista", que reza como sigue.

Á cet égard, l'État de Bahreïn exprime son appui aux dispositions adoptées par l'Assemblée générale dans ses résolutions pertinentes 49/60 et 51/210, et espère que la communauté internationale participera à l'élaboration d'une stratégie de coopération entre les États en vue de lutter contre le terrorisme et de refuser d'accueillir les organisations terroristes.
Al respecto, el Estado de Bahrein manifiesta el apoyo que presta a las disposiciones que aprobó la Asamblea General en sus resoluciones pertinentes, 49/60 y 51/210, y espera que la comunidad internacional colabore para formular una estrategia de cooperación entre Estados con miras a luchar contra el terrorismo y a no ofrecer refugio a las organizaciones terroristas.

Les Ministères des renseignements et de l'intérieur et les services de répression et de sécurité coopèrent avec plusieurs pays en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité organisée et les trafics d'armes et de stupéfiants.
Los Ministerios de Inteligencia y del Interior, así como los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las fuerzas de seguridad, cooperan con numerosos países con objeto de luchar contra el terrorismo, la delincuencia organizada y el tráfico de drogas y de armas.

La Syrie réaffirme le rôle que l'Organisation des Nations Unies doit jouer pour mobiliser tous les États Membres afin de lutter contre le terrorisme international et elle demande instamment le plein respect des buts et principes consacrés par la Charte des Nations Unies, le droit international et le droit international humanitaire, en vue de lutter contre le terrorisme sans pour autant sacrifier les principes juridiques et les libertés fondamentales sous prétexte de lutter contre celui-ci.
Siria reafirma la función que deben desempeñar las Naciones Unidas a fin de movilizar a todos los Estados Miembros con el objeto de luchar contra el terrorismo internacional y exhorta a que respeten todos los objetivos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, de el derecho internacional y de el derecho humanitario internacional con miras a luchar contra el terrorismo y no vulnerar los principios jurídicos y las libertades fundamentales con el pretexto de luchar contra aquél.

Dans cet esprit, Maurice a signé et ratifié les instruments internationaux en la matière et a modifié sa législation ou adopté de nouvelles lois en vue de lutter contre le terrorisme et de faire régner la paix dans le monde.
A fin de demostrar su compromiso, Mauricio ha firmado, y ratificado también, tratados y convenios internacionales y ha reformado y promulgado leyes nacionales, con miras a luchar contra el terrorismo y favorecer la paz mundial.

Le Comité exécutif publie régulièrement sur son site Web des renseignements concernant ses activités pour faire connaître les initiatives prises en vue de lutter contre le terrorisme international, le séparatisme et l'extrémisme.
El Comité Ejecutivo de la ERCT publica periódicamente información acerca de la labor que está realizando en su sitio en la Internet para aumentar la conciencia acerca de los intentos para luchar contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo internacionales.

Comment utiliser "en vue de lutter contre le terrorisme" dans une phrase en Français

10781/18 Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme - Position commune 2001/931/PESC - réexamen

Pis, les Sages ont estimé disproportionné la création d'un fichier généralisé des citoyens en vue de lutter contre le terrorisme :

Le tout en vue de lutter contre le terrorisme et ses réseaux d approvisionnement logistiques le long de la frontière libyenne.

L’OMD débat des possibilités d’assistance à l’Irak en vue de lutter contre le terrorisme et d’empêcher le trafic illicite des biens culturels

le Conseil a mis à jour les positions communes relatives à l’application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme (1).

Le Comité de sécurité tripartite élaborera des stratégies et des principes directeurs complets en vue de lutter contre le terrorisme et la violence.

Position commune 2001/931/PESC du Conseil du 27 décembre 2001 relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme 27 décembre 2001

Cet organisme met en place un « plan d’action pour établir une volonté et une capacité politique en vue de lutter contre le terrorisme « .

Comment utiliser "con el fin de luchar contra el terrorismo" dans une phrase en Espagnol

Él añadió que había decidido unirse a los grupos de autodefensa con el fin de luchar contra el terrorismo wahabí.

o 2580/2001, sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo (DO 2001, L 344, p.