Que Veut Dire EN VUE NOTAMMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en particular con miras
• en particular con el fin
• con miras en particular
• con objeto en particular
• especialmente con vistas
• con vistas en particular
• especialmente para
• con el fin entre otros
• con miras entre otras cosas a
• especialmente con miras
• especialmente con miras a

Exemples d'utilisation de En vue notamment en Français et leurs traductions en Espagnol

La mondialisation offre toute une série de possibilités, en vue notamment de réduire la pauvreté.
La globalización ofrece una serie de oportunidades, especialmente para reducir la pobreza.

La dimension transnationale, en vue notamment de faciliter la libre circulation des travailleurs.
La dimensión transnacional con vistas, en particular, a facilitar la libre circula ción de los trabajadores.

Réduire les inconvénients qui tiennent aux fluctuations des disponibilités sur le marché, en vue notamment.
Reducir los inconvenientes debidos a las fluctuaciones de las disponibilidades del mercado, especialmente con miras a.

Formation des éducatrices communautaires en vue notamment de la prise en charge de la petite enfance en zone rurale;
La capacitación de educadoras comunitarias orientada especialmente al cuidado de los niños pequeños en las zonas rurales;

La communauté verse en général sa contribution en nature, sous la forme de travail et de matériel, en vue notamment de la construction du bâtiment.
La comunidad suele aportar recursos humanos y material gratuito, en particular para la construcción del edificio.

Mobiliser des ressources en vue notamment des activités de coopération technique faisant intervenir le Siège et les bureaux extérieurs.
Movilizar recursos, sobre todo para actividades de cooperación técnica, con la participación de las sedes y las oficinas exteriores.

Etude et analyse des facteurs qui influent sur les marchés de produits de base, en vue notamment de réduire les distorsions.
Determinación y análisis de los factores que afectan a los mercados de productos básicos con miras, entre otras cosas, a reducir las distorsiones.

Plusieurs réformes ont été introduites, en vue notamment de réduire le délai entre l'établissement de l'acte d'inculpation et le procès.
Se han acometido diversas reformas, en particular, destinadas a reducir el plazo entre el establecimiento de la acusación y el juicio.

Mesures adoptées pour assurer le respect des principes généraux de la Convention, en vue notamment de réduire les inégalités existantes.
Medidas adoptadas para garantizar el respeto a los principios generales de la Convención, especialmente para reducir las desigualdades existentes.

Quoiqu'il en soit, je fais le choix du renforcement des groupements en vue notamment de conquérir une position plus concurrentielle sur le marché et de conclure de meilleurs accords.
En ese supuesto, prefiero un refuerzo de las organizaciones, especialmente a fin de lograr una mejor posición en el mercado y lograr mejores acuerdos.

La police avait tardé à ouvrir l'enquête malgré les instructions détaillées du Procureur général compétent, en vue notamment d'une exhumation.
La policía había retrasado la investigación a pesar de que el ministerio público competente había dado instrucciones detalladas al respecto, incluso sobre la realización de una exhumación.

Ceux-ci furent invités à coopérer avec le Groupe d'experts, en vue notamment d'identifier les avoirs des individus et entités sujets à sanctions.
Estas últimas fueron invitadas a cooperar con el Grupo sobre todo con miras a identificar los activos de personas y entidades sujetas a sanciones.

L'annexe A est modifiée par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, en vue notamment de son adaptation à l'évolution technologique.
El anexo A será modificado por el Consejo, por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión con vistas, en particular, a su adaptación a la evolución tecnológica.

Le Conseil/Forum fournit des avis et des orientations générales en vue notamment de promouvoir la coopération internationale dans le domaine de l'environnement.
El Consejo/Foro brinda amplio asesoramiento y orientación de carácter normativo con el objetivo, entre otros, de promover la cooperación internacional en la esfera del medio ambiente.

Promouvoir les efforts déployés et les mesures prises pour améliorer les rapports de l'oléiculture avec l'environnement, en vue notamment de protéger et de conserver celui-ci.
Promover los esfuerzos realizados y las medidas adoptadas para mejorar la interacción de la oleicultura con el medio ambiente, con vistas principalmente a la protección y conservación de éste.

Recensement et échange des bonnes pratiques et expériences professionnelles, en vue notamment de mettre en œuvre des mesures préventives et une aide aux victimes;
Determinación e intercambios de buenas prácticas y de experiencias con miras, en particular, a la aplicación de medidas preventivas y de ayuda a las víctimas;

L'État partie devrait mettre en place des procédures permettant de surveiller la bonne application du Pacte, en vue notamment de faire connaître tous manquements éventuels.
El Estado Parte debe establecer procedimientos que permitan supervisar la aplicación del Pacto con el propósito, en particular, de informar públicamente de cualesquiera deficiencias que se observen.

Le Conseil/Forum fournit des avis et des orientations générales en vue notamment de promouvoir la coopération nationale dans le domaine de l'environnement.
El Consejo/Foro proporciona amplio asesoramiento y orientación sobre cuestiones normativas con el fin, entre otras cosas, de promover la cooperación internacional en la esfera del medio ambiente.

Cette analyse devrait déboucher sur des mesures visant à réorienter, adapter et renforcer les mécanismes existants, en vue notamment de favoriser la participation des acteurs locaux.
En este análisis deberían basarse las medidas encaminadas a reajustar, adaptar y fortalecer los mecanismos existentes, especialmente con el fin de garantizar la participación de los agentes locales.

Financement des activités préparatoires menées à l'échelon régional, en vue notamment de rendre les commissions régionales mieux à même de préparer la Conférence;
Prestar apoyo a las actividades preparatorias en el plano regional, en particular para fortalecer la capacidad de las comisiones regionales en lo que respecta a los preparativos de la Conferencia;

Le Comité engage aussi l'État partie à réviser sa législation relative à l'avortement en vue notamment de promouvoir l'intérêt supérieur des adolescentes enceintes.
El Comité insta además al Estado parte a que revise su legislación relativa al aborto, especialmente con miras a garantizar el interés superior de las adolescentes embarazadas.

Les représentants seront invités à examiner le projet de déclaration en vue notamment de le transmettre au segment de haut niveau pour adoption.
Se invitará a los representantes a examinar el proyecto de declaración con el fin de, entre otras cosas, remitirlo a la serie de sesiones de alto nivel para su aprobación.

Les énergies renouvelables sont une priorité de notre politique en matière d'énergie et de climat, en vue notamment de réduire notre dépendance aux carburants fossiles importés.
La energía renovable tiene mucha prioridad en nuestra política climática y energética, en particular con respecto a la reducción de nuestra dependencia de los combustibles fósiles importados.

Le Département entreprendra des études de la situation économique et sociale dans le monde, en vue notamment de mettre en évidence les problèmes naissants et les possibilités d'action.
El Departamento estudiará la situación económica y social del mundo actual, especialmente con el fin de poner de relieve los problemas y opciones de política nuevos.

Les réunions seront préparées sur le plan interne selon les procédures habituelles en vue notamment d'établir, en fonction des questions traitées, la position à prendre.
Estas reuniones se prepararán a nivel interno siguiendo los procedimientos habituales con el fin especial de definir, en función de los temas tratados, la posición que deba adoptarse.

La coopération technique entre les entités responsables des réseaux transeuropéens d'énergie, en vue notamment du bon fonctionnement des connexions visées à l'annexe II, points 1, 2 et 7;
Cooperación técnica entre las entidades responsables de las redes transeuropeas de energía, en particular para el funcionamiento adecuado de las conexiones mencionadas en el anexo II, puntos 1, 2 y 7;

Politique active de normalisation en tant qu'instrument de fonctionnement du marché intérieur, en vue notamment de développer au niveau communautaire l'utilisation des instruments de la qualité;
Política activa de normalización, como instrumento de funcionamiento en el mercado interior, en particular con vistas al desarrollo a escala comunitaria de la utilización de los instrumentos de calidad;

Les intervenants ont examiné des propositions de réforme de l'architecture financière internationale, en vue notamment de remédier aux déséquilibres mondiaux qui avaient été la cause fondamentale de la crise.
Los oradores analizaron diferentes propuestas de reforma de la arquitectura financiera mundial, orientadas en particular a corregir los desequilibrios mundiales que constituían las causas subyacentes de la crisis.

Il doit également favoriser le développement d'une approche intersectorielle des questions de santé, en vue notamment d'une meilleure intégration de ces questions dans les autres politiques etactions communautaires.
Debe tambie'n permitir el desarrollo de un enfoque intersectorial de las cuestiones de salud, en particular con el fin de mejorar la integracio'n de estas cuestiones en las dema's polı'ticas y acciones comunitarias.

Faciliter l'échange d'informations sur les pratiques efficaces et les enseignements tirés de l'expérience, ainsi que sur les modèles et orientations, en vue notamment de les incorporer dans le recueil mentionné à l'alinéa e ii du paragraphe 7;
Para facilitar el intercambio de información sobre prácticas eficaces y experiencias adquiridas, además de modelos y orientaciones, en particular con miras a su incorporación en la compilación prevista en el párrafo 7 e;

Comment utiliser "en vue notamment" dans une phrase en Français

En vue notamment pour ses pernand-vergelesses et ses auxey-duresses.

D’autres concerts sont en vue notamment celui de Magasco.

Un domaine très en vue notamment pour ses bordeaux supérieurs.

Propriété en vue notamment pour ses ladoix, aloxe et échézeaux.

Voilà l'enjeu de cette rénovation" en vue notamment des élections législatives, a-t-il insisté.

Faciliter l identification des responsabilités et des sujétions, en vue notamment de promotion.

Parce qu’il s’agit d’un homme et d’une femme, en vue notamment de la procréation.

Chromatographie préparative et extraction en vue notamment de l’identification structurale d’inconnus (HPLC et SFC).

RSF dénonce une censure méticuleusement planifiée, en vue notamment des échéances électorales de 2017.

Prévoit un mécanisme de subventions en vue notamment de financer des formations de reconversion.

Comment utiliser "en particular con el fin" dans une phrase en Espagnol

La idea es crear una posición política adicional para un candidato en particular con el fin de obtener el apoyo de las masas.

El recorte en cuestión es, en realidad, dos agujeros añadidos por el fabricante de esta funda en particular con el fin de ser utilizado con un pequeño cordón.

Una vez elaborado el Aviso, ¿tengo que registrarlo o darlo de alta en alguna dependencia en particular con el fin de darle validez a mi hoja de word?

Cada año se centra en un trastorno digestivo en particular con el fin de aumentar la conciencia pública sobre la prevención y el tratamiento.

Focus área 1B: Fortalecimiento de los vínculos entre la agricultura, la producción de alimentos y la silvicultura y la investigación y la innovación, en particular con el fin de mejorar la gestión y la eficacia medioambientales.

Aquí te muestro solo algunos: Escuchar lo que dice el mercado de mi marca en particular con el fin de responder a conversaciones positivas o negativas con oportunidad.

Fomentan el uso decualquier medio de comunicaciónque involucra aun contextosocio-político en particular con el fin decrearintervencionesmolecularesy choquessemióticosque en conjuntopueden llegar a disminuirla crecienteintensidad de lacultura autoritaria.

Sin embargo, es importante que usted permite que para el diagnóstico de la infección en particular con el fin de tener el remedio adecuado.

Realizamos nuestro trabajo de manera personalizada, estudiando y analizando su caso en particular con el fin de ofrecerle asesoramiento y consejo individualizado.

Si usted necesita una cierta carta en la mano de un oponente en particular con el fin de hacer de su contrato, se supone que está ahí.