Que Veut Dire EN VUE NOTAMMENT en Italien - Traduction En Italien

• in particolare al fine
• soprattutto al fine
• in particolare allo scopo
• soprattutto allo scopo
• in particolare in vista
• segnatamente in vista
• segnatamente al fine
• in particolare nella prospettiva
• soprattutto in vista
• volto in particolare
• specialmente al fine
• con l'obiettivo in particolare

Exemples d'utilisation de En vue notamment en Français et leurs traductions en Italien

Chaque audit est planifié et préparé en vue notamment.
Ogni audit è programmato e preparato con l'obiettivo in particolare di.

Le Conseil, en vue notamment de la préparation du Conseil européen de Nice.
Il Consiglio, in vista segnatamente della preparazione del Consiglio europeo di Nizza.

Quoi qu'il en soit, le nombre de nos citoyens, en vue notamment de l'achat de logements.
In ogni caso, il numero dei nostri cittadini, con una vista particolare per l'acquisto di abitazioni.

Considérant que, en vue notamment d'assurer une bonne transparence du marché, il est nécessaire de spécifier que les produits concernés doivent être préparés exclusivement à partir d'espèces bien définies et contenir une quantité minimale de poisson;
Considerando che occorre precisare, soprattutto al fine di garantire un'ampia trasparenza del mercato, che i prodotti suddetti devono essere preparati esclusivamente con pesci di specie ben definite e contenere una determinata quantità minima di pesce;

La Commission ne propose qu'un nombre limité de modifications, en vue notamment d'assurer une certaine continuité.
La Commissione propone un numero limitato di modifiche, soprattutto allo scopo di assicurare una certa continuità.

Les inspections directes auprès des industries de transformation, en vue notamment de vérifier sur place que les produits achetés sous le couvert du présent régime ont effectivement été destinés à la transformation conformément à l'article 1er, paragraphe 2.
Le ispezioni dirette presso le industrie di trasformazione, in particolare allo scopo di verificare sul posto che i prodotti acquistati nel quadro del presente regime siano stati effettivamente destinati alla trasformazione ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2.

Une prime forfaitaire de 15% brut peut être octroyée aux entreprises qui réalisent un programme d'investissement en vue notamment de produire des équipements.
Un premio forfettario del 15% lordo può essere concesso alle imprese che realizzano un programma d'investimento volto in particolare a produrre attrezzature.

Les avis d'initiative sont élaborés en vue notamment de mettre en valeur le Comité et rehausser ainsi son image.
I pareri d'iniziativa vengono elaborati soprattutto allo scopo di valorizzare il Comitato e migliorarne in tal modo l'immagine.

L'UE est favorable à la tenue d'une conférence internationale des donateurs pour l'État palestinien à Paris en juin prochain, en vue notamment de la reprise des négociations.
L'UE appoggia lo svolgimento di una conferenza internazionale dei donatori per lo Stato palestinese il prossimo giugno a Parigi, anche in vista della ripresa dei negoziati.

L'UE devrait œuvrer de concert avec les États membres en vue notamment d'établir un«contrat de bonne gouvernance et de développement unique de l'UE».
L'UE dovrebbe collaborare con gli Stati membri, specialmente al fine di stabilire un"contratto unico di buona governance e di sviluppo" a livello dell'Unione.

La délégation espagnole indique la position de son gouvernement sur l'avenir des relations entre l'Espagne et la Communauté, en vue notamment de la négociation d'un nouvel accord.
La delegazione spagnola illustra la posizione del proprio governo sul futuro delle relazioni fra la Spagna e la Comunità, in particolare in vista della negoziazione di un nuovo accordo.

Des dispositions renforcent les contrôles sur ces aspects, en vue notamment de répondre au phénomène préoccupant de l'augmentation des certificats frauduleux.
Alcune disposizioni rafforzano i controlli su questi aspetti, al fine in particolare, di reagire al preoccupante fenomeno dell'aumento dei certificati ottenuti con la frode.

Dans votre communiqué vous avez invité les Argentins à vivre ce temps en cherchant le réconfort dans le sacrement de l'eucharistie, en vue notamment du Congrès eucharistique national.
Nel vostro comunicato avete invitato gli argentini a vivere questo tempo cercando il conforto nel sacramento dell'eucaristia, anche in vista del Congresso eucaristico nazionale.

L'Union encourage la Géorgie a persévérer dans cette voie en vue notamment d'une adhésion rapide au Conseil de l'Europe.
L'Unione incoraggia la Georgia a perseverare su tale via, segnatamente in vista di una rapida adesione al Consiglio d'Europa.

Les questions évoquées par le Comité dans ses observations particulières pourraient être examinées dans des étapes ultérieures de l'harmonisation fiscale de la taxation des revenus et plus values des valeurs mobilières, en vue notamment de prévenir le dumping fiscal.
Le questioni sollevate dal Comitato nelle osservazioni specifiche potrebbero essere esaminate nelle tappe ulteriori dell'armonizzazione fiscale dell'imposizione dei redditi e dei plusvalori dei titoli mobiliari, in particolare al fine di prevenire il dumping fiscale.

Fonnship ayant rejeté cette demande, des actions syndicales ont été déclenchées en vue notamment de faire obstacle au déchargement et au chargement du navire.
Poiché la Fonnship ha respinto detta domanda, sono state avviate azioni sindacali dirette segnatamente a ostacolare lo scarico e il carico della nave.

Une attention particulière devrait être donnée aux liens que l'Agence peut développer avec les instituts nationaux en vue notamment de déterminer les programmes respectifs de travail.
Un'attenzione particolare dovrebbe essere data ai legami che l'Agenzia può sviluppare con gli istituti nazionali in particolare al fine di determinare i programmi rispettivi di lavoro.

La troisième étude portera sur les nouvelles techniques publicitaires, en vue notamment d'envisager les moyens de séparer la publicité des autres types de contenu.
Il terzo studio esaminerà lo sviluppo di nuove tecniche pubblicitarie, in particolare al fine di studiare come ottenere una separazione tra la pubblicità e le altre forme di contenuto.

Essais de confirmation supplémentaires concernant les taux de biodégradation(en milieu aérobie et/ou anaérobie) dans les milieux environnementaux(eau, sédiment, sol), en vue notamment d'identifier les produits de dégradation les plus importants.
Test di conferma supplementari sui tassi di biodegradazione(aerobica e/o anaerobica) nei comparti ambientali(acqua, sedimento, suolo), in particolare al fine di identificare i prodotti di degradazione più importanti.

Certains d'entre eux ont demandé instamment à la Commission d'accélérer les travaux, en vue notamment d'établir rapidement des procédures et des normes communes pour la gestion des risques.
Alcuni l'hanno sollecitata ad accelerare i lavori, in particolare al fine di stabilire rapidamente procedure e norme comuni per la gestione dei rischi.

Considérant qu'il convient de réduire autant que possible pour un produit donné les quantités trop voisines qui risquent d'induire en erreur le consommateur, en vue notamment de permettre une meilleure transparence du marché;
Considerando che è opportuno ridurre per quanto possibile per un dato prodotto le quantità troppo vicine che rischiano d'indurre in errore il consumatore, in particolare al fine di permettere una miglior trasparenza del mercato;

La Turquie a déclaré son intention de saisir cette occasion pour apporter au texte des modifications en vue notamment d'améliorer les dispositions relatives à la liberté d'expression et à la liberté de la presse.
La Turchia ha annunciato la sua intenzione di cogliere tale occasione per introdurre modifiche nel testo, in particolare al fine di migliorare le disposizioni relative alla libertà di espressione e alla libertà di stampa.

Invite le REPC à poursuivre activement ses activités opérationnelles et à fixer à cet effet des priorités, des objectifs et des critères réalistes et mesurables, en vue notamment de l'évaluation du REPC qui doit être effectuée en 2004.
Esorta la rete europea di prevenzione della criminalità a proseguire alacremente le attività operative e a fissare a tale scopo priorità, obiettivi e criteri misurabili, in particolare in vista della valutazione della rete che verrà svolta nel 2004.

Les réunions seront préparées sur le plan interne selon les procédures habituelles en vue notamment d'établir, en fonction des questions traitées, la position à prendre.
Tali riunioni saranno preparate sul piano interno secondo le consuete procedure, in particolare in vista della definizione della posizione da adottare in funzione delle materie trattate.

Le document doit tenir compte des principes contenus dans l'annexe III et est tenu à la disposition des autorités compétentes en vue notamment de l'application de l'article 5 paragraphe 2 et de l'article 18.
Il documento deve tener conto dei principi contenuti nell'allegato III ed è tenuto a disposizione delle autorità competenti in particolare in vista dell'applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2 e dell'articolo 18.

Il est, par conséquent, nécessaire de consolider les activités du système statistique européen( SSE) et d'améliorer sa gouvernance, en vue notamment de clarifier davantage les rôles respectifs des instituts nationaux de statistique( INS) et de la Commission Eurostat.
Si rende pertanto necessario consolidare le attività del sistema statistico europeo( SSE) e di migliorarne la governance, in particolare allo scopo di chiarire meglio i rispettivi ruoli degli istituti nazionali di statistica( INS) e della Commissione Eurostat.

A Les annexes de la présente directive sont modifiées par le Conseil statuant sur proposition de la Commission, selon la procédure prévue au paragraphe 1, en vue notamment de leur adaptation à l'évolution technologique et scientifique.
A Gli allegati della presente direttiva sono modificati dal Consiglio che delibera su proposta della Commissione, secondo la procedura di cui al paragrafo 1, segnatamente in vista del loro adattamento all'evoluzione tecnologica e scientifica.

Il appelle la Commission à poursuivre le dialogue entamé avec les autorités japonaises, en vue notamment de la révision prévue au terme de la première année d'application.
Invita la Commissione a proseguire il dialogo avviato con le autorità giapponesi, soprattutto nell'ottica della revisione prevista allo scadere del primo anno di applicazione.

Les organes du Parlement, et plus particulièrement les commissions, coopèrent avec leurs homologues de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe dans les domaines d'intérêt commun, en vue notamment d'améliorer l'efficacité des travaux et d'éviter les doubles emplois.
Gli organi del Parlamento, segnatamente le commissioni, cooperano con gli organi omologhi dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa nei settoribi bi comune interesse, soprattutto allo scopo di migliorare l'efficacia dei lavori e di evitaredoppioni. doppioni.

La présente proposition réalise une telle coordination mais s'applique également aux établisse­ments ayant des formes juridiques autres que celles visées par la directive de 1978(3) en vue notamment de ne pas provoquer de distorsions de concurrence dans le secteur des assurances.
La presente proposta, che realizza il coordinamento preannunciato, si applica anche alle imprese aventi natura giuridica di versa da quelle contemplate dalla direttiva del 1978 0, soprattutto al fine di non provocare distorsioni di concorrenza nel settore assicurativo.

Comment utiliser "en vue notamment" dans une phrase en Français

• Connaissance et maîtrise des techniques de soins corporels en vue notamment d'aider à la toilette.

Elles sont destinées à une utilisation interne du service, en vue notamment de valider son inscription.

et pourquoi pas en vue notamment de faire un petit présent aux mamans pour leur fête.

– Informations préalables à l’acquisition de tous biens en vue notamment de leurs transmissions futures ;

Évaluer et apprécier les résultats en vue notamment d’assurer la qualité des services rendus aux citoyens

- effectuer des études marketing et statistiques en vue notamment de vous offrir un service optimal,

et de définir ensemble notre stratégie locale en vue notamment de la préparation des prochains scrutins.

La Public Procurement Act sera également revue en vue notamment de faciliter la réalisation des projets.

[1] Assemblée élue au suffrage universel direct en vue notamment de rédiger une nouvelle Constitution tunisienne.

La pratique avancée existe déjà dans d'autres pays, en vue notamment de favoriser l’accès aux soins.

Comment utiliser "soprattutto al fine, in particolare allo scopo" dans une phrase en Italien

La gara femminile è stata molto tirata, soprattutto al fine della vittoria finale.

Non posso, quindi, menzionare nessuna cover in particolare allo scopo di evidenziarla: tanto vale leggersi la discografia.

Soprattutto al fine di sperimentare la piattaforma, nonché testare strategie o algoritmi.

Ciò soprattutto al fine di fare acquisire a tali raggruppamenti piena legittimazione nei rapporti esterni.

Martino in poi, soprattutto al fine di evitare risarcimenti bagatellari.

Ciò soprattutto al fine di accertate l'attendibilità delle dichiarazioni rilasciate dall'adolescente al momento dell'arresto.

Soprattutto al fine di limitare la necessità degli spostamenti dovuti a motivi professionali.

Questo soprattutto al fine di accelerare gli impegni dei fondi non spesi nelle annualità precedenti.

La differenza è sostanziale soprattutto al fine della compensazione di guadagni e perdite.

TESI DI LAUREA: Per approfondire la materia delle obbligazioni, in particolare allo scopo di preparare la tesi di laurea, si consiglia: Susanna Tagliapietra, "La prestazione.