Que Veut Dire IN VISTA DEL VERTICE en Français - Traduction En Français

• en vue du sommet
• dans la perspective du sommet
• en prélude au sommet
• en préparation du sommet
• en vue de la conférence

Exemples d'utilisation de In vista del vertice en Italien et leurs traductions en Français

L'obiettivo è quello di giungere ad un approccio comune in vista del vertice di ottobre.
L'objectif est la définition d'une approche commune en prévision du sommet d'octobre.

L'Unione compie in tal modo un progresso importante in vista del vertice Mondiale sullo sviluppo sostenibile in programma a Johannesburg nel settembre 2002.
L'Union fait ainsi un pas important en vue de la Conférence mondiale sur le développement durable à Johannesburg en septembre 2002.

Il Comitato delle regioni ha sottolineato il 14 novembre(J) il contributo che le autorità locali e regionali possono apportare in vista del vertice.
Le Comité des régions a quant à lui souligné, le 14 novembre P, la contribution que les pouvoirs locaux et régionaux pouvaient apporter dans la perspective de ce sommet.

Elaborazione di due pareri sugli indirizzi di massima per le politiche economiche, in vista del vertice di primavera(marzo) e di quello di Salonicco giugno.
Faire deux avis sur les GOPE en vue des sommets de printemps(mars) et de Thessaloniki juin.

Newsletter Video EUROPA/GERMANIA- In vista del vertice di Copenhagen le agenzie di aiuto cattoliche chiedono il sostegno finanziario alle vittime dei cambiamenti climatici:"Non si tratta di elemosina ma di giustizia!".
Newsletter Video EUROPE/ALLEMAGNE- En vue du sommet de Copenhague, les agences d'aide catholiques demandent le soutien financier des victimes des changements climatiques:"Il ne s'agit pas d'aumônes mais de justice!».

Il documento globale appena pubblicato dalla Commissione in vista del vertice di Lisbona è molto cauto.
Le document d'ensemble que la Commission vient de publier en préparation du sommet de Lisbonne campe sur des positions très défensives.

Sul finire degli anni novanta, in vista del vertice del G8 del 2001, ha usufruito del rifacimento parziale della passeggiata a mare, arricchita con palme ornamentali.
À la fin des années 1990- en vue de la réunion du G8 en 2001- fut lancée une grande campagne de restauration, y compris l'élargissement de la promenade sur la mer, avec des palmiers provenant de diverses parties du monde.

Le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione- Lavori preparatori in vista del Vertice europeo di Barcellona.
Des déclarations du Conseil et de la Commission sur les travaux préparatoires en vue du Conseil européen de Barcelone;

La risoluzione del CESE"Più Europa", elaborata in vista del vertice europeo del 22 e 23 novembre 2012, è stata adottata con 187 voti favorevoli, 28 voti contrari e 28 astensioni.
La résolution du CESE"Plus d'Europe", en vue du sommet européen des 22 et 23 novembre 2012, a été adoptée par 187 voix pour, 28 voix contre et 28 abstentions.

Signor Presidente, continuerò con un'interrogazione sulla crescita in vista del vertice del Consiglio di giovedì.
Monsieur le Président, je poursuivrai en posant une question sur la croissance, dans le contexte du sommet du Conseil de jeudi.

Ha altresì esaminato lo stato dei lavori in vista del vertice del partenariato orientale che si terrà a novembre a Vilnius, in particolare per quanto riguarda gli accordi di associazione con i paesi del partenariato orientale.
Il a aussi évoqué l'état des travaux en vue du Sommet du Partenariat oriental qui aura lieu en novembre à Vilnius, notamment pour ce qui est des accords d'association avec les pays du Partenariat oriental.

Spero che il messaggio lanciato in quest'Aula, in Parlamento, il nostro messaggio di solidarietà con il popolo rom sia recepito in vista del vertice del mese prossimo.
J'espère que le message que nous présentons dans cette Assemblée, dans ce Parlement, notre message de solidarité avec le peuple rom, sera reçu dans l'optique du sommet du mois prochain.

HAMRO-DROTZ, presidente della sezione REX, spiega che il parere è stato elaborato in vista del vertice UE-Marocco che si terrà in marzo durante la presidenza spagnola del Consiglio.
Hamro-Drotz, président de la section spécialisée"Relations extérieures"(REX), explique que l'avis a été rédigé dans la perspective du sommet UE-Maroc qui aura lieu sous la présidence espagnole, en mars.

La Commissione proporrà una lista di Stati prioritari ove l'UE deve concentrare la propria assistenza ufficiale allo sviluppo in materia di sanità in vista del vertice 2010 sugli OSM.
La Commission va proposer une liste de pays prioritaires sur lesquels l'UE devrait concentrer son aide publique au développement(APD) en matière de santé dans la perspective du sommet sur les OMD en 2010.

Il Consiglio ha individuato le questioni a cui dedicare ulteriori lavori in vista del vertice del G20 che si terrà a Los Cabos(Messico) il 18 e il 19 giugno e delle successive riunioni finanziarie.
Le Conseil a répertorié les questions sur lesquelles il y a lieu de poursuivre les travaux dans la perspective du sommet du G20 qui se tiendra à Cabos(Mexique) les 18 et 19 juin ainsi que des réunions financières qui suivront.

I ministri hanno in particolare adottato il rapporto sulla creazione dell'Europol, come richiesto dal Con siglio europeo di Lussemburgo del giugno scorso, in vista del vertice di Maastricht.
Les ministres ont, en particulier, adopté un rap­port sur la création d'Europol, qui avait été demandé par le Conseil européen réuni à Luxembourg, en juin dernier, en vue de sa réunion de Maastricht.

Questo forum sarà dedicato all'attuazione dell'agenda e, in particolare, delle politiche di flessicurezza, in vista del vertice sociale trilaterale che precede il Consiglio di primavera nel quadro del semestre europeo.
Ce forum permettrait d'examiner la mise en œuvre de la stratégie et, en particulier, des politiques de flexicurité, en prélude au sommet social tripartite qui précède le Conseil de printemps dans le cadre du semestre européen.

Pisoni, Ferruccio(PPE).- Signor Presidente, questo è il primo dibattito sugli stabilizzatori agricoli, ed è finalizzato a scaturire in un parere del Parlamento europeo in vista del Vertice di Copenaghen. naghen.
Pisoni, Ferruccio(PP).-(IT) Monsieur le Président, ce débat est le premier débat sur les stabilisateurs agricoles et il vise à dégager un avis du Parlement européen en vue du sommet de Copenhague. hague.

La relatrice CASSINA indica che si tratta di un contributo tematico preparato dal CESE in vista del vertice Euromed(novembre 2005, Giordania), in collaborazione con rappresentanti di CES o istituzioni analoghe dei paesi mediterranei.
La rapporteuse, Mme Cassina, indique qu'il s'agit d'une contribution thématique préparée en vue du sommet Euromed(novembre 2005, Jordanie) par le CESE en coopération avec des représentants de CES ou organisations similaires des pays méditerranéens.

Le tre relazioni sull' ambiente e lo sviluppo, sottoposte al voto della Plenaria del 31 maggio 2001, fisseranno il tono del Parlamento europeo in vista del Vertice dei Quindici di Göteborg.
Les trois rapports sur l'environnement et le développement, soumis au vote de la plénière le 31 mai 2001, donneront le ton du PE pour la préparation du Sommet des Quinze à Göteborg.

Gli Stati membri hanno coordinato le loro posizioni in vista del vertice mondiale di Copenaghen per lo sviluppo sociale, della 82asessione della conferenza intemazionale del lavoro a Ginevra e della quarta conferenza mondiale sulle donne, che si è svolta a Pechino dal 4 al 15 settembre 1995.
Les États membres ont coordonné leurs positions en vue du sommet mondial de Copenhague pour le développement social, de la 82esession de la conférence internationale du travail, à Genève, et de la quatrième conférence mondiale sur les femmes, qui a eu lieu à Pékin du 4 au 15 septembre.

Il Presidente ha informato il Consiglio che avrebbe trasmesso queste conclusioni al Presidente del Consiglio europeo in vista del vertice dei capi di Stato e di governo che si terrà a Laeken il 14 e 15 dicembre 2001.
Le Président a informé le Conseil qu'il allait transmettre ces conclusions au Président du Conseil européen en vue du Sommet des Chefs d'Etat et de Gouvernement à Laeken les 14 et 15 décembre 2001.

Il Comitato vede positivamente l'iniziativa"eEurope- Una società dell'informazione per tutti"2 e la Comunicazione sulle strategie per l'occupazione nella società dell'informazione3 che la Commissione ha recentemente presentato in vista del Vertice di Lisbona.
Le Comité se félicite de l'initiative"eEurope2" et de la communication sur les"Stratégies pour l'emploi dans la société de l'information3", que la Commission vient de présenter dans la perspective du sommet de Lisbonne.

Informa inoltre l'Assemblea che il Presidente della Commissione europea BARROSO ha richiesto un contributo del CESE in vista del vertice europeo sull'occupazione e prevede l'elaborazione di un documento sul tema per fine aprile.
Il informe par ailleurs l'Assemblée de la demande d'une contribution du CESE transmise par le Président de la Commission européenne, M. BARROSO, dans la perspective du sommet européen de l'emploi et prévoit l'élaboration d'un document pour la fin du mois d'avril.

Le discussioni del Consiglio hanno consentito di preparare il terreno per una riunione informale dei capi di Stato e di governo dell'UE, il 7 novembre a Bruxelles, in vista del vertice del 15 novembre.
La discussion du Conseil a permis de préparer le terrain pour une réunion informelle des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UE, à Bruxelles le 7 novembre, dans la perspective du sommet du 15 novembre.

In vista del Vertice e in attesa delle proposte che la Commissione presenterà il prossimo gennaio, mi rivolgo alla Commissione, al Consiglio europeo e agli Stati membri affinché adeguino le proprie priorità politiche riguardanti la strategia di Lisbona secondo i principi che ho delineato poc'anzi.
Dans la perspective du sommet et en attendant les propositions de la Commission en janvier prochain, j'invite la Commission, le Conseil européen et les États membres à adapter leurs priorités politiques dans le cadre de la stratégie de Lisbonne en fonction des orientations que je viens d'exposer.

La risoluzione all' esame del Parlamento europeo contiene una serie di posizioni sostanziali che la Finlandia, quale paese di Presidenza, e il Consiglio europeo nel suo complesso dovrebbero tenere in considerazione in vista del Vertice.
La résolution qu'examine le Parlement européen contient une série de positions essentielles dont la Finlande, qui assure la Présidence, et le Conseil européen dans son ensemble devront tenir compte dans la perspective du sommet.

Fa piacere constatare che alcune proposte, tra cui quella di una migliore informazione dei parlamenti nazionali sulle questioni europee, siano riprese nel protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali che è stato presentato dalla Presidenza olandese in vista del vertice di Amsterdam.
Il est réjouissant de constater que des propositions, telles qu'une meilleure information des parlements nationaux en matière européenne, soient reprises dans le protocole sur le rôle des parlements nationaux qui a été présenté par la présidence néerlandaise en vue du Sommet d'Amsterdam.

La discussione nell'ambito di tale Forum potrebbe fungere da strumento preparatorio in vista del successivo vertice e da sostegno nel seguito dei vertici precedenti.
Ce forum pourrait fonctionner comme outil préparatoire en vue d'un sommet à venir et jouer, de même, un rôle de soutien pour le suivi de sommets antérieurs.

Comment utiliser "in vista del vertice" dans une phrase en Italien

Amendola in vista del vertice di Trieste Next articleBrasile.

In vista del vertice di giovedì, diverse ipotesi circolano.

Tensione alta in vista del vertice europeo sui migranti.

Cosa si prevede in vista del vertice di oggi?

Semmai si cecano alleanze in vista del vertice europeo.

Prime discussioni in vista del vertice europeo di lunedi’.”

Una buona notizia in vista del vertice di Copenhagen?

Controvertice in Valsusa in vista del vertice di Venezia.

Assemblea Pdl cerca sintesi in vista del vertice di domani.

Petrolio a rialzo in vista del vertice Opec: previsti tagli.

Comment utiliser "en prélude au sommet, en vue du sommet, dans la perspective du sommet" dans une phrase en Français

Décision adoptée jeudi à Madagascar par les ministres des Affaires étrangères de l’organisation réunis en prélude au sommet prévu le 26 et 27 octobre.

En vue du sommet remonter une échine rive gauche du petit couloir qu'on aperçoit.

Mais le principal enjeu de ce sommet devrait être la lutte contre le réchauffement climatique dans la perspective du sommet de Copenhague le 7 décembre 2009.

La diplomatie canadienne au sein du G7/G8 et l'approche adoptée en vue du Sommet de Kananaskis, André Donneur

Vous trouverez ci-joint l’appel commun CFDT-CGT-FSU-SOLIDAIRES-UNSA pour le 1er Mai et l’interpellation en vue du sommet social.

Une réflexion dans la perspective du Sommet européen du 25 mars à l'occasion des 60 ans du Traité de Rome...

Nous descendons au plus évident, et après le passage d’une étroiture, j’arrive en vue du sommet du méandre.

De quoi nourrir la discussion en vue du Sommet sur l’enseignement supérieur.

Les étudiants veulent également établir une stratégie commune en vue du Sommet sur l’enseignement supérieur.

Bamako abritera du 13 au 15 décembre le Forum genre et développement en prélude au sommet France-Afrique