Exemples d'utilisation de En vue de la conférence en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Communication en vue de la conférence de Durban contre le racisme71.
Coordination entre le gouvernement et le Congrès en vue de la conférence Genève2.
Coordinamento tra il governo e il Congresso per la conferenza di Ginevra 2.Position de l'UE en vue de la conférence de Copenhague sur le climat.
Posizione dell'UE alla conferenza di Copenaghen sul clima.Changement climatique- Définir une approche communautaire en vue de la conférence de Kyoto.
Cambiamento climatico:definire un approccio dell'Unione europea per la conferenza di Kyoto.Préparatifs en vue de la conférence d'adhésion au niveau ministériel avec l'Islande- conclusions du Conseil.
Preparazione della conferenza di adesione a livello ministeriale con l'Islanda- Conclusioni del Consiglio.
On traduit aussi
Il Consiglio ha adottatoconclusioni sulla posizione dell'UE per la conferenza di Cancún sul clima.Il a prisnote des préparatifs en cours en vue de la Conférence des Chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de la Mer Baltique qui se tiendra à Visby(Suède) les 3 et 4 mai 1996.
Esso ha presonota dei preparativi Bon nombre d'observations du Comité ont déjà été intégrées dans la positionofficielle de négociation de l'UE en vue de la conférence de Rio.
Molti dei punti sollevati dal Comitato sono già stati presi in considerazionenell'elaborazione della posizione negoziale ufficiale dell'UE per la conferenza di Rio.Iniziative preparatorie della conferenza che nel 2002 l'ONU organizzerà a livello mondiale sono in atto in moltissimi paesi europei.Rapport préparé en vue de la conférence"Le secteur cinématographique et audiovisuel dans l'Union européenne et les pays tiers", organisée par la présidence espagnole de l'Union européenne Madrid, 18-19 avril 2002.
Una relazione preparata per la conferenza"Il settore cinematografico e televisivo nell'Unione europea e nei paesi terzi" organizzata dalla presidenza spagnola dell'Unione europea Madrid, 18-19 aprile 2002.Il Consiglio ha adottato leconclusioni sulla posizione dell'UE alla conferenza di Copenaghen sul clima 7-18 dicembre 2009.Un certain nombre de questions liées au transfert transfrontalier de ces armes sont en outre actuellement à l'étude en vue de la conférence de l'année prochaine.
Diverse questioni che riguardano il trasferimento transfrontaliero di queste armisono attualmente allo studio per la conferenza dell'anno prossimo.VU la résolution du Parlement européen sur les propositions en vue de la conférence intergouvernementale adoptée le 13 avril 2000(A5-0086/2000);
VISTA Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions- Changement climatique-Définir une approche communautaire en vue de la Conférence de Kyoto.
Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni-Cambiamento climatico:definire un approccio dell'Unione europea per la conferenza di Kyoto.Il Consiglio ha messo apunto Le spese amministrative L'Union fait ainsi un pas important en vue de la Conférence mondiale sur le développement durable à Johannesburg en septembre 2002.
L'Unione compie Communication de la Commission sur le changement climatiqueintitulée«Définir une approche communautaire en vue de la Conférence de Kyoto», accompagnée d'un document de travail.
Comunicazione Enfin, le Parlement formule des propositions en vue de la conférence intergouvernementale de 1996 visant au renforcement de la dimension«droits de l'homme et démocratisation» de la politique extérieure de l'Union.
Il Parlamento for mula infine alcune proposte in vista della con ferenza intergovernativa del 1996, volta a rafforzare la dimensione«diritti umani e democratizzazione» Aborder la nécessité, pour les pays en développement,d'atteindre un développement durable en vue de la Conférence Rio +10 qui aura lieu à Johannesbourg en septembre 2002.
Affrontare la necessità per i paesi En vue de la conférence ministérielle du PIC(Peace Implementation Council) à Bonn les 9 et 10 décembre 1997, le Conseil est convenu de maintenir la pression sur les parties, en étroite coopération avec le Haut Représentant.
In vista della Conferenza ministeriale del PIC(Peace Implementation Council) a Bonn il 9-10 dicembre 1997, il Consiglio ha convenuto di mantenere la pressione sulle parti, Il Consiglio europeo ha preso ulteriori iniziative perdelineare la posizione dell'UE alla conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici che si terrà En vue de la Conférence qui s'ouvrira à Vienne le 25 septembre prochain pour la révision de la Convention de 1980 sur les armes classiques dites"inhumaines", le Conseil a adopté une action commune sur les lasers aveuglants.
In vista della conferenza che si aprirà a Vienna il 25 settembre prossimo per la revisione Il l'a souligné aujourd'hui l'association armatoriale international InternationalChamber of Shipping(ICS) en vue de la conférence sur les changements climatiques des Nations Unies qui se tiendront à Paris du 30 novembre au 11 décembre prochains.
Lo ha sottolineato oggi l'associazione armatoriale internazionale InternationalChamber of Shipping(ICS) in vista della conferenza sui cambiamenti climatici Ce groupe de travail serait composé de fonctionnaires de la Commission européenne et de fonctionnaires centraméricains chargés des questions commerciales etil devra soumettre des conclusions en vue de la Conférence ministérielle de San José XVIII.
Tale Gruppo di lavoro sarebbe composto di funzionari A la lumière des conclusions du Conseil européen d'Essen, le Conseil a défini le calendrier etl'organisation des travaux préparatoires en vue de la Conférence euro-méditerranéenne prévue pour le deuxième semestre 1995 ainsi que les thèmes qui devraient être examinés dans cette perspective.
Sulla scorta Résolution sur l'avis du Parlement européen sur la convocation de la conférence intergouvernementale et sur l'évaluation des travaux du groupe de réflexion, et précision des prioritéspolitiques du Parlement européen en vue de la conférence intergouvernementale.
Risoluzione sul parere del Parlamento europeo sulla convocazione L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le financement de l'aide au développement,notamment en vue de la Conférence internationale des Nations unies sur ce sujet Monterrey(Mexico), les 21 et 22 mars 2002.
L'ordine del giorno reca le dichiarazioni del Consiglio e L'Union co-présidera à Bruxelles le 21 décembre prochain la première réunion du groupe de pilotage pour épauler le renouveau politique en Afghanistan etmieux coordonner les efforts des donateurs en vue de la conférence ministérielle prévue à Tokyo en janvier 2002.
L'Unione copresiederà a Bruxelles, il 21 dicembre prossimo, la prima riunione del Gruppo di orientamento al fine di sostenere il nuovo corso politico PT Il s'agit là d'un rapport globalement positif, de par l'évaluation qu'il fait de la situation actuelle etdes propositions qu'il présente en vue de la Conférence ministérielle de l'ONU, qui se déroulera les 16 et 17 avril prochains à Vienne.
Nel complesso, si tratta di una relazione positiva, per il giudizio che formula sulla situazione attuale esulle proposte da presentare alla Conferenza ministeriale dell'ONU che si svolgerà a Vienna il 16 e il 17 aprile.
