Exemples d'utilisation de En vue de la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réunions thématiques en vue de la Conférence voir la liste complète sur le site www. unisdr. org.
Reuniones temáticas con miras a la CMRD véase Cet organe a organisé à l'échelonnational de nombreuses activités en vue de la Conférence du Caire.
Este órgano ha organizado numerosasactividades a nivel nacional en preparación de la Conferencia Il serait utile, en vue de la conférence diplomatique, que le Conseil adopte une position commune conformément au traité, pour soutenir cette Cour.
Sería conveniente que, con vistas a la Conferencia diplomática, Ils ont échangé des vues sur les principales questions à traiter en vue de la Conférence ministérielle de Hong Kong.
Intercambiaron opiniones sobre Or le texte établi en vue de la Conférence (TD(XI)/PC/3) traitait du rôlede la CNUCED en termes vagues; il devait donc être réécrit.
Sin embargo,
On traduit aussi
En vue de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le dévelop pement, prévue au mois de juin 1992, au Brésil, la Communauté a participé aux réunions préparatoires suivantes.
Con miras a la Conferencia de C'est pour cette raison que je salue le rapport de notre collègue Tsatsos commeun acte politique important en vue de la conférence intergouvernementale.
Por eso saludo Deux consultations régionales ont eu lieu du 24 au 27 septembre, organisées par des organisations de la société civile etdes jeunes en vue de la Conférence.
Diversas organizaciones Nous nous réjouissons que les deux parties poursuivent activement leurs pourparlers,avant tout en vue de la conférence sur le Moyen-Orient qui est prévue pour novembre.
Celebramos que ambas partes continúen En vue de la conférence de révision de la convention de 1980 sur certaines armes conventionnelles couramment appelées«armes inhumaines», le Conseil a adopté une action commune relative aux mines antipersonnel.
De cara a la Conferencia Documentaire vidéo de 40 minutes sur les activités menées par la MINUAD en vue de la Conférence des donateurs tenue à Doha.
Documental Enfin, le Parlement formule des propositions en vue de la conférence intergouvernementale de 1996 visant au renforcement de la dimension«droits de l'homme et démocratisation» de la politique extérieure de l'Union.
Por último, Lors de ce sommet ont été approuvées les recommandations du monde municipal en vue de la conférence des Nations unies Habitat 3 de Quito.
En esta Cumbre se aprobaron Il l'a souligné aujourd'hui l'association armatoriale international InternationalChamber of Shipping(ICS) en vue de la conférence sur les changements climatiques des Nations Unies qui se tiendront à Paris du 30 novembre au 11 décembre prochains.
Lo ha destacado hoy Remercie le pays hôte, la Turquie, pour sa contribution inestimable au succès d'Habitat II etpour les excellentes dispositions prises en vue de la Conférence.
Elogia al país anfitrión, Turquía, por su contribución esencial al éxito L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les préparatifs de l'Union européenne en vue de la Conférence de révision du traité d'Ottawa sur les mines antipersonnel.
De conformidad Après la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, la CEA a réuni le Bureau de la cinquième Conférence régionale africaine sur les femmes, qui avait élaboré la plate-forme d'action africaine en vue de la Conférence mondiale.
Tras Cette conférence intermédiaire, réunie le 6 décembre au niveau ministériel,a confirmé les progrès réalisés en vue de la conférence finale(prévue pour les 20 et 21 mars 1995 à Paris) qui aura à adopter le pacte de stabilité.
Esta J'ai également dit que si, en fin de compte, le Conseil européen considérait qu'il est nécessaire de modifier certaines dispositions des Traités, la Convention en serait directement avertie afinqu'elle puisse les préparer en vue de la Conférence intergouvernementale.
He dicho también que si, al final, Natural Disaster and sustainable development of small developingislands document établi en vue de la Conférence par M. G. P. Obasi, Secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale, à la demande du Secrétariat de la Conférence monographie No 3.
Natural disasters and sustainable development of small developing islands:documento preparado para la Conferencia por Adelphi a également commencé à apporter un soutien au Ministèrefédéral allemand pour l'environnement en vue de la Conférence de 2009 qui se tiendra à Copenhague.
También comenzó a brindar apoyo al Ministerio Federal Entre temps, les États-Unis et les 147 autres membres de l'Organisation mondiale du commerce sontpris dans d'intenses négociations en vue de la conférence de Hong Kong.
Mientras tanto, Adopción por D'autre part, le Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes accorde une grande importance au Groupe de travail chargé d'étudier etde formuler des propositions en vue de la Conférence mondiale contre le racisme.
Por otra parte, Ce fait a été largement discuté lors des réunions organisées par le Ministère des relations extérieures avec les représentants des groupes minoritaires et des fonctionnaires des institutions compétentes,lors des réunions préparatoires nationales en vue de la Conférence régionale contre la discrimination raciale.
Este punto ha sido ampliamente discutido en 
