Que Veut Dire SOPRATTUTTO IN VISTA en Français - Traduction En Français

• surtout en vue
• notamment en vue
• notamment dans la perspective
• en particulier en vue
• en particulier au vu

Exemples d'utilisation de Soprattutto in vista en Italien et leurs traductions en Français

Soprattutto in vista della recente.
Surtout compte tenu de la récente.

E' chiaramente un elemento importante, soprattutto in vista delle elezioni del 2009.
C'est un élément, bien entendu, important, notamment en vue des élections de 2009.

Ritengo che questa iniziativa sarà accolta molto bene dalle PMI, per le quali comporterà enormi vantaggi futuri, soprattutto in vista dell'allargamento.
Je crois que cette initiative est très bien accueillie et constitue un atout formidable pour l'avenir, en particulier au regard de l'élargissement.

Si tratta di un passo rilevante, soprattutto in vista delle elezioni del gennaio 2005.
Il s'agit là d'un élément important, surtout en vue des élections qui auront lieu en janvier 2005.

Si chiede se non sarebbe il caso di riesaminare le strutture del CESE, come già avvenuto a Cardiff, soprattutto in vista dell'ampliamento.
Il se demande s'il ne conviendrait pas de revoir les structures du Comité, comme à Cardiff, en particulier dans la perspective de l'élargissement.

Quindi,"occhi bene aperti soprattutto in vista della partita della Nazionale di mercoledì a Lecce.
Donc,"garder les yeux bien ouverts surtout en vue du match de l'équipe nationale de mercredi à Lecce.

Lo scandalo del Nitrofene richiede anche provvedimenti straordinari, soprattutto in vista dell'adesione di nuovi paesi.
Principalement lorsque j'examine le scandale du nitrofène, cela suppose également des mesures supplémentaires, notamment en vue de l'adhésion de nouveaux États.

E' necessario un cambiamento, soprattutto in vista dell'allargamento dell'UE del prossimo 1° maggio a dieci nuovi Stati membri.
Cette situation doit changer, notamment dans la perspective de l'élargissement de l'Union à dix nouveaux États le premier mai prochain.

In sostanza, è tutto il funzionamento del sistema ad essere in movimento, soprattutto in vista dell'ampliamento e dopo l'euro.
En gros, c'est tout le fonctionnement du système qui est en mouvement, surtout en vue de l'élargissement et après l'euro.

Tale nomenclatura crea confusione, soprattutto in vista delle implicazioni di eventuali future etichettature e della possibile aggiunta di alimenti dolcificanti.
Cette nomenclature prête à confusion, notamment dans la perspective des implications futures en matière d'étiquetage et de la..

Oggetto: Si esaminano i problemi connessi allo strumento del rinvio pregiudiziale, soprattutto in vista della prevista adesione dell'Ue alla Cedu.
Objet: L'auteur analyse les problèmes liés à l'instrument du renvoi préjudiciel, surtout en vue de l'adhésion prévue de l'Union européenne à la CEDH.

Il Comitato ritiene che, soprattutto in vista di un rapido ampliamento, sarà necessario attribuire urgente attenzione alla revisione di questi punti del Trattato.
Le Comité estime, en particulier dans l'optique d'un élargissement accéléré, qu'il sera nécessaire d'accorder une attention urgente à la révision du Traité sur ces points.

Ritengo che si tratti di una conclusione importante, soprattutto in vista dei negoziati per il prossimo accordo.
Je crois que c'est là une conclusion importante, surtout dans l'optique des négociations sur le prochain accord.

Vi è ancora tuttavia la possibilità di migliorare ulteriormente i meccanismi di partecipazione delle parti sociali al coordinamento delle politiche economiche e occupazionali su scala UE, soprattutto in vista del semestre europeo51.
Il n'en reste pas moins qu'il est encore possible d'améliorer les mécanismes d'association des partenaires sociaux à la coordination des politiques économiques et de l'emploi à l'échelle de l'Union, notamment en vue du Semestre européen51.

Va migliorato il coordinamento interistituzionale, soprattutto in vista della valutazione finale del Piano d'azione.
La coordination interinstitutionnelle doit être améliorée, en particulier en vue de l'évaluation finale du Plan d'action.

Il costante aggravarsi della situazione politica in Cambogia è per me e per il mio gruppo fonte di grande preoccupazione, soprattutto in vista delle elezioni del 1998.
Mon groupe et moi-même sommes particulièrement inquiets de la dégradation constante de la situation politique au Cambodge, surtout dans la perspective des élections de 1998.

Attualmente, il PE sta esaminando una proposta che, soprattutto in vista del mercato interno del 1992, prevede una versione semplificata delle molte direttive sinora adot.
Le PE est actuellement saisi d'une proposition s'inscrivantdans la perspective du march6 intdrieur de 1992, qui pr6- tion de mousse en grandes quantitds.

La Commissione teme inoltre che la distribuzione degli aiuti alimentari subisca strumentalizzazioni politiche, soprattutto in vista delle imminenti elezioni politiche.
La Commission s'inquiète également du risque de politisation de la distribution de l'aide alimentaire, notamment dans la perspective des prochaines élections parlementaires.

Favorire il dialogo tra le culture sia all'interno dell'UE, soprattutto in vista dell'ulteriore allargamento ai 4 paesi candidati, sia tra l'UE e le altre aree del mondo, deve essere una priorità anche per i programmi turistico-culturali.
La promotion du dialogue interculturel tant au sein de l'UE, surtout en vue du nouvel élargissement aux quatre pays candidats, qu'entre l'UE et les autres régions du monde doit également être une priorité des programmes touristiques et culturels.

Il costante aggravarsi della situazione politica in Cambogia è per me e per il mio gruppo fonte di grande preoccupazione, soprattutto in vista delle elezioni del 1998.
Mon groupe et moimême sommes particulièrement in quiets de la dégradation constante de la situation politique au Cambodge, surtout dans la perspective des élections de 1998.

Su altri punti il Parlamento dovrà ribadire i propri emendamenti, soprattutto in vista di garantire un utilizzo delle risorse verso i piccoli produttori e i produttori indipendenti.
Sur d'autres points, le Parlement devra confirmer ses propres amendements, surtout en vue de garantir une affectation des ressources vers les petits producteurs et les producteurs indépendants.

Sono fermamente convinta che rafforzare la democrazia e sostenere le fonti d'informazione indipendenti in Bielorussia sia di fondamentale importanza soprattutto in vista delle prossime elezioni presidenziali.
Je suis fermement convaincue qu'il est de la plus haute importance de renforcer la démocratie et de soutenir des sources d'information indépendantes au Belarus, notamment dans la perspective de l'élection présidentielle à venir.

La Commissione continua a seguire da vicino gli sviluppi politici e il rispetto dei diritti umani, soprattutto in vista delle prossime elezioni politiche, ed è pronta a fornire assistenza per la preparazione e lo svolgimento delle elezioni.
La Commission continue de surveiller de près l'évolution politique et le respect des droits de l'homme, notamment en vue des élections législatives anticipées. Elle est prête à fournir une assistance à la préparation et à la conduite des élections.

Tale iniziativa, resa possibile anche grazie alla preziosa collaborazione dell'Agenzia delle Dogane- hanno spiegato Autorità Portuale e gruppo FS- agevolerà e sosterrà lo sviluppo e la competitività del trasporto merci intermodale, soprattutto in vista di EXPO Milano 2015.
Telle initiative, reddition possible même merci à la précieuse collaboration de l'Agence des Douanes- ils ont expliqué Autorité Portuaire et groupe FS- facilitera et soutiendra développe et la compétitivité du transport marchandises intermodal, surtout en vue de EXPO Milan 2015.

In primo luogo occorre attribuire un carattere vincolante all'iniziativa SLIM, soprattutto in vista dell'imminente ampliamento dell'Unione europea.
Tout d'abord, il faut conférer à l'initiative SLIM un caractère contraignant, tout particulièrement en vue de l'élargissement de l'Union européenne actuellement en chantier.

La Commissione segue con la massima attenzione i vari progetti e dichiarazioni in merito alle riforme istituzionali, soprattutto in vista della conferenza intergovernativa prevista per il 1996.
La Commission suit avec la plus grande attention les divers projets et déclarations relatifs aux réformes institutionnelles, en particulier en vue de la conférence intergouvernementale prévue pour 1996.

Progetti pilota sulla gestione delle zone di pesca; monitoraggio in tempo reale della quota di novellarne nelle catture, soprattutto in vista della definizione di un sistema di fermo temporaneo delle attività;
Projets pilotes de gestion de pêcheries; suivi en temps réel de la part des juvéniles dans les captures, notamment en vue de développer un système de suspension temporaire des activités;

Come vedono i ministri degli affari esteri riuniti nell'ambito della Cooperazione politica tale interessante proposta, soprattutto in vista della convocazione della Conferenza di Helsinki II?
Quelle est la position des ministres des Affaires étrangères réunis dans le cadre de la coopération politique européenne à l'égard de cette intéressante proposition, notamment dans la perspective de la convocation de la deuxième conférence d'Helsinki?

Comment utiliser "soprattutto in vista" dans une phrase en Italien

Una norma pericolosissima, soprattutto in vista dell'estate.

Pericolo Isis, soprattutto in vista del Giubileo.

Un’offerta imperdibile, soprattutto in vista del Natale!

Un testo utile, soprattutto in vista del Natale.

Soprattutto in vista delle elezioni nazionali del 2019.

Parliamo di forma fisica, soprattutto in vista dell'estate.

Soprattutto in vista del match contro il Napoli.

Soprattutto in vista dell’estate quandogli abbandoni purtroppo aumentano.

Dalla replica soprattutto in vista della stagione estiva.

Soprattutto in vista delle elezioni di domenica prossima.

Comment utiliser "notamment dans la perspective" dans une phrase en Français

Ce combat est crucial, notamment dans la perspective des échéances à venir.

Interrogé sur l'avenir de Marine Le Pen, notamment dans la perspective de l'élection présidentielle de 2022, M.

<p>Berlin se positionne, notamment dans la perspective du Brexit, pour attirer les jeunes pousses.

notamment dans la perspective du sommet du 14 novembre à Nice.RELATIONS DE PROXIMITÉ 177 européenne et la Russie.

• connaître les intentions du bailleur notamment dans la perspective de la cession du droit au bail.

Comprendre l'utilisation faite des principaux instruments financiers, notamment dans la perspective de la constitution d'un portefeuille d'actifs financiers

Notamment dans la perspective d'une extension de l'intercommunalité en 2017 avec la réforme territoriale.

Reste à voir les conséquences pour les futures mobilisations, notamment dans la perspective d’un débat parlementaire.

Ces questions seront abordées notamment dans la perspective des élections européennes de 2019.

Paul parle souvent de courage, notamment dans la perspective inéluctable de la mort :