Exemples d'utilisation de Enchaîné en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Obama enchaîné.
Elle m'a cogné et enchaîné.
Je suis enchaîné à mon bureau.
Je suis encore enchaîné.
L'agent enchaîné à Jeffrey White?
¿El agente esposado a Jeffrey White?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Un prisonnier enchaîné.
Un prisionero con cadenas.Il est enchaîné à son bureau, où d'autre?
Está atado a su mesa,¿dónde más va a estar?Moi aussi, mais pas enchaîné.
También a mí, pero no encadenado.Il était enchaîné à un garde.
Estaba esposado a un guardia.Je nouveau cette chaîne enchaîné.
Yo de nuevo esta cadena encadenado.Avec Gabriel enchaîné, Vega est sauf.
Con Gabriel encadenado, Vega está a salvo.Facile à dire à un homme enchaîné.
Es fácil decírselo a un hombre encadenado.Et regardez-vous… enchaîné comme un chien et pour quoi?
Y mírese… atado como un perro,¿y por qué?Cette fois au moins, je serai pas enchaîné.
Al menos esta vez no estaré encadenado.Ils l'ont rattrapé et enchaîné au moteur d'une voiture.
Alors, tu ne va pas m'emmener enchaîné?
Así que,¿no vas a tener que llevarme con grilletes?Des murs en béton, enchaîné, et aucun accès à un ordinateur?
Paredes de hormigón, esposado, con ningún acceso a ordenadores?C'est plutôt facile de battre un suspect enchaîné.
Es muy fácil vencer a un sospechoso esposado.Il se réveille alors enchaîné à une table.
Cuando despierta, está atado en una silla.Hey diable, Je sais que vous voulez que je enchaîné.
Hey diablo, Sé que quieres que me encadenó.Tu m'as enchaîné de liens puissants Rends-moi mon courage!
¡Me has atado con poderosos lazos, pero no me ocultes más mi coraje!Ils sont plus faciles à battre qu'un suspect enchaîné.
Es más fácil vencerlos que a un sospechoso esposado.Enchaîné à un bureau, pourchasser d'autres hackers pour un salaire minimum?
¿Atado a una mesa, persiguiendo a otros hackers por el salario mínimo?Quand je me suis réveillé, j'étais enchaîné dans ce wagon.
Luego cuando desperté, estaba atado en ese vagón de allí.Puis le mec enchaîné coupe son propre pied pour sauver sa famille du Jigsaw!
Entonces el tío encadenado cortó su pie para salvar a su familia de Jigsaw!Un mot de plus et vous finirez cette campagne enchaîné.
Y si vuelves a decir una palabra, acabarás esta campaña encadenado.Il a nagé 100 mètres à contre-courant enchaîné, sans reprendre sa respiration.
Nadó casi 100 metros contra corriente encadenado, sin salir a por aire.Soudain, devant nous surgit un détachement desoldats escortant un homme enchaîné.
De pronto, vimos frente a nosotros un pelotón de soldados.¡Alto!Conducían a un hombre encadenado.C'est difficile à faire avec un type enchaîné à une clôture.
Il a invité l'ex-otage de Beyrouth enchaîné à un radiateur.
Vi uno con el tipo ese que era un prisionero en Beirut, atado a un radiador.
