Exemples d'utilisation de Encore inconnue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Destination encore inconnue.
La cause de l'adénocarcinome thyroïdien est encore inconnue.
La cause est encore inconnue.
La causa es aún desconocida.La cause exacte dehémangiosarcome de l'os est encore inconnue.
La causa exacta de hemangiosarcomadel hueso es todavía desconocida.Une Twi'lek encore inconnue.
Un Twi'lek que aún no conozco.Combinations with other parts of speech
La cause exacte defibrosarcome de l'os est encore inconnue.
La causa exacta defibrosarcoma de hueso es todavía desconocida.La date de sortie officielle est encore inconnue, mais il devrait arriver sur le marché à la fin de 2015.
Todavía se desconoce la fecha de lanzamiento oficial, aunque está previsto que llegue al mercado a finales del 2015.L'étendue de ses pouvoirs est encore inconnue.
El grado de sus poderes es todavía desconocido.Ce genre de criminalité semble encore inconnue au Rwanda, et le Code pénal ne contient aucune disposition y relative.
Parece que este tipo de delincuencia todavía es desconocida en Rwanda y el Código Penal no contiene ninguna disposición al respecto.Cette association publique defidèles à l'époque était encore inconnue dans la région du sud.
Esta asociación pública de fieles era todavía desconocida en la región del sur.Cependant, que l'étiologie exacte est encore inconnue, trouver la cause sous-jacente et la traiter n'est pas toujours possible.
Sin embargo, como etiología exacta es todavía desconocida, encontrar la causa subyacente y el tratamiento no siempre es posible.Combien la présence de l'inquiétude modifie laréaction du patient est encore inconnue.
Cuánto la presencia de ansiedad altera la reaccióndel paciente es todavía desconocida.Mais la Foi de Bahá'u'lláh demeure encore inconnue de la plupart des hommes.
Pero la Fe de Bahá'u'lláh permanece aún desconocida para la mayoría de la gente.Ce type de cancer est classé comme idiopathique,que la cause exacte est encore inconnue.
Este tipo de cáncer se clasifica como idiopática,como la causa exacta es todavía desconocida.La raison la plus secrète encore inconnue de vous est l'état de votre âme, qui a vraiment faim de ressentir ma proximité aimante à tout moment.
La razón más secreta aún desconocida para ti, es el estado de tu alma, que realmente ansía sentir mi amorosa cercanía en todo momento.Non, Monseigneur; car la seule chose pour laquelle je pourraisêtre arrêté est encore inconnue de Son Éminence.».
No, monseñor; porque la única cosa por la que podríaser detenido es aún desconocida de Su Eminencia.La cause exacte de la formationd'os nouveau est encore inconnue, mais cette condition a été vu en association avec diverses maladies, y compris.
La causa exacta de la formación dehueso nuevo es aún desconocida, pero esta condición se ha visto en asociación con diversas enfermedades, incluso.Les hommes ont reconnu les avantages évidents; comment le nouveau marché aura unimpact sur l'existant est encore inconnue.
Los hombres han reconocido las ventajas obvias; cómo afectará el nuevomercado de la existente es aún desconocido.La dernière phrase du mémoire de ma tante,qui précède la partie encore inconnue du secret, dit:“Le dogme de la foi se conservera toujours au Portugal”.
La última frase del escrito de mi tía,que antecede a la parte aún desconocida del secreto dice:“En Portugal se conservará siempre el dogma de la fe”.Nous aurons également une version bêta disponible sur toutes les plateformes, bien que la date de sortie soit encore inconnue.
También tendremos disponible una Beta en todas las plataformas, aunque todavía se desconoce la fecha de lanzamiento.Nous savons également qu'un militaire cypriote turc estdécédé d'une cause encore inconnue; il convient bien sûr de le déplorer autant.
Ahora sabemos también que ha muerto un militar turcochipriota,por causas todavía desconocidas. Por supuesto, también hemos de lamentar profundamente este suceso.Jean-Claude est venu avec l'idée d'aller tout droit par la mécanique en France pourmontrer quelques modèles de la marque encore inconnue.
Jean-Claude subió con la idea de ir directamente por mecánica en Francia paramostrar algunos modelos de la marca todavía desconocidos.Le dieu récompensa Choque en lui indiquant l'emplacement degraines d'une plante encore inconnue des hommes appelée papa pomme de terre.
El dios recompensó Choque indicándole elsitio de semillas de una planta aún desconocida para los hombres llamada papa patata.Le rendement actuel du passage de l'énergie magnétique dans le transformateur, non sans unetransformation complete, de maniere encore inconnue.
El paso del transformador, la energía eléctrica, la eficiencia energética de la transición magnética noestá completa sin una manera aún desconocida.Cela signifie que, pour une raison encore inconnue, la résistance de certaines personnes aux agressions chimiques s'effondre, souvent à cause d'une exposition aux substances présentes dans l'air.
Eso significa, que por razones todavía desconocidas… la tolerancia de alguna gente a ciertas substancias está decayendo… por lo general como resultado de estar expuestos a algo químico.La concurrence devrait être intense entre les pilotes chinois, mais le gros lot pourraitégalement revenir à une nationalité encore inconnue sur le Dakar.
La competencia entre los pilotos chinos será dura, pero el premio gordo lepodría tocar a un país aún desconocido en el Dakar.Mais Harbert, du haut de son observatoire,pouvait précisément observer toute cette portion encore inconnue de l'île, qui avait pu donner ou donnait refuge aux étrangers dont on soupçonnait la présence.
Pero Harbert, desde lo alto de su observatorio,podía examinar precisamente toda la parte aún desconocida de la isla que había podido dar o daba en aquel momento asilo a los extranjeros, cuya presencia se sospechaba.Une hyperuricémie ou une accumulation excessive d'acide urique dans le sang est la principale cause de la goutte. Malheureusement, quels sont les facteursprovoquent une hyperuricémie est encore inconnue.
Hiperuricemia o acumulación excesiva de ácido úrico en la sangre es la principal causa de la gota. Por desgracia,qué factores causan hiperuricemia es todavía desconocida.La portion encore inconnue de l'île Lincoln était toujours celle de ces grands bois qui couvraient la presqu'île Serpentine, où se réfugiaient les fauves, dont Gédéon Spilett comptait bien purger son domaine.
La parte todavía desconocida de la isla Lincoln era la de aquellos grandes bosques que cubrían la península Serpentina, donde se refugiaban las fieras de las cuales Gedeón Spilett contaba en breve purgar sus dominios.Le document éclairant à cet égard- et il n'est pas le seul-, c'est sa première encyclique,Summi pontificatus, encore inconnue du point de vue prophétique et social.
El documento iluminador-y no es el único- es su primera encíclica,la Summi pontificatus, desconocida todavía incluso desde el punto de vista profético-social.
