Que Veut Dire ENCOURAGE L'INTÉGRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• promueve la integración
• fomenta la integración
• alienta la integración
• promueve la inclusión
• fomente la integración
• promueve la incorporación

Exemples d'utilisation de Encourage l'intégration en Français et leurs traductions en Espagnol

Il existe un autre programme qui encourage l'intégration de jeunes professionnels hautement qualifiés dans les PME.
Está en marcha otro programa que promueve la integración de jóvenes profesionales sumamente calificados en las PyME.

Nous croyons dans une Europe diverse et multiculturelle, qui respecte les droits fondamentaux et la dignité des immigrants et qui encourage l'intégration.
Creemos en una Europa diversa y multicultural que respete los derechos fundamentales y la dignidad de los inmigrantes y que fomente la integración.

Ce cadre encourage l'intégration des droits de l'homme aux travaux du Fonds, à son siège et sur le terrain.
El marco promueve la integración de los derechos humanos en la labor del Fondo en la sede y en las oficinas exteriores.

Définir des priorités politiques et adopter une législation qui encourage l'intégration de tous les étudiants dans le système éducatif général;
Adoptar prioridades normativas y legislación que promovieran la inclusión de todos los estudiantes en el sistema de educación regular.

Le Gouvernement fédéral encourage l'intégration professionnelle des migrants par des mesures ciblées, du type cours de langue à orientation professionnelle.
El Gobierno Federal promueve la integración laboral de los migrantes por medio de medidas específicas, como cursos de idioma para especialidades profesionales.

L'Estonie appuie les organes de protection des droits de l'homme de l'ONU et encourage l'intégration de ces droits dans toutes les activités de l'Organisation.
Estonia apoya a las instituciones de derechos humanos de las Naciones Unidas y favorece la integración de los derechos humanos en todas las actividades de la Organización.

Le Venezuela encourage l'intégration régionale dans la mesure où celle-ci vise à créer une société dans laquelle le savoir exerce une fonction fédératrice, favorise le développement et est centré sur l'homme.
Venezuela fomenta la integración regional con el objetivo de crear una sociedad en la que el conocimiento sea integrador, orientado al desarrollo y centrado en un punto de vista humano.

La discrimination fondée sur le handicap n'est pas interdite par la loi mais le gouvernement encourage l'intégration des personnes handicapées dans la société.
La ley no prohíbe la discriminación fundamentada en la discapacidad, pero el gobierno promueve la integración de los discapacitados en la sociedad.

L'accès au travail décent encourage l'intégration sociale et met un terme au cercle vicieux de la pauvreté intergénérationnelle.
El acceso al trabajo decente promueve la inclusión social y corta el círculo vicioso de reproducción intergeneracional de la pobreza.

Il en va de même pour les politiques qui facilitent les liaisons entre ces secteurs et d'autres activités intérieures et, plus largement, encourage l'intégration des marchés intérieurs.
También ha de promoverse la aplicación de políticas que faciliten la vinculación entre esos sectores y otras actividades internas, y, en un plano más general, promuevan la integración del mercado interno.

Mouvement, muscles et machines Le sport encourage l'intégration de l'organization entière parce qu'il est nécessaire de penser car nous allons et projetons de l'avant.
Circulación, los músculos y las máquinas El deporte fomenta la integración de todo el organismo, porque es necesario pensar a medida que avanzamos y planificar el futuro.

En mars 2005, le Japon a annoncé une initiative en matière d'intégration des femmes au développement qui encourage l'intégration généralisée d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans son APD.
En marzo de 2005, el Japón anunció la Iniciativa del género y el desarrollo, que promueve la incorporación de una perspectiva de género en su Asistencia Oficial para el Desarrollo.

D'un côté, la politique américaine encourage l'intégration de marchés au niveau mondial et la libre circulation de biens, mais criminalise ceux qui tentent de circuler aussi librement que les capitaux étrangers.
De un lado, la política estadounidense exhorta la integración de mercados globalmente y el libre tránsito de bienes, pero penaliza a quienes intentan moverse tan libremente como el capital extranjero.

Le Centre constitue une plate-forme pour le partage de pratiques et de données d'expérience sur la prévision technologique et encourage l'intégration des méthodologies de prévision technologique.
El centro constituye una plataforma para el intercambio de experiencias y prácticas en materia de previsión tecnológica y promueve la incorporación de las metodologías correspondientes.

Je crois qu'en fin de compte, il doit y avoir une réglementation qui encourage l'intégration du continent latino-américain, et qui tienne aussi compte des relations historiques accrues entre l'Europe et l'Amérique latine.
En definitiva, creo que debería haber una regulación que fomente la integración del continente latinoamericano y que tenga en cuenta las relaciones históricas europeas-latinoaméricanas.

Ces instruments s'insèrent dans une méthodologie plus large(connue sous le nom d'Adaptation aux changements climatiques par une réduction intégrée des risques) qui encourage l'intégration de l'adaptation dans la prise de décisions.
Esos instrumentos son parte de una metodología más amplia(denominada Adaptación al cambio climático mediante la reducción integrada de los riesgos) que promueve la integración de la adaptación en la adopción de decisiones.

À cet égard, le Haut Commissaire souligne que si le HCR encourage l'intégration des réfugiés, son intention n'est pas de leur obtenir la nationalité du pays d'accueil.
A ese respecto, el Alto Comisionado subraya que la intención del ACNUR al alentar la integración de los refugiados no es la de proporcionarles la nacionalidad del país de acogida.

Le PNUE encourage l'intégration de la gestion de l'eau de pluie dans les politiques de l'eau aux niveaux mondial, régional et national dans le cadre du Partenariat pour l'eau de pluie.
El PNUMA fomenta la incorporación de la gestión del agua de lluvia en las políticas de recursos hídricos en los niveles mundial, regional y nacional por medio de la Alianza para el Agua de Lluvia.

Elle renseigne sur les questions autochtones, fait œuvre de sensibilisation en la matière et encourage l'intégration et la coordination des activités relatives aux questions autochtones au sein du système des Nations Unies.
Suministra información y hace conocer mejor las cuestiones indígenas y promueve la integración y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas de las actividades relacionadas con cuestiones indígenas.

L'amendement 10 encourage l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans les autres politiques et actions de la Communauté. L'idée peut être retenue, mais le texte proposé serait plus à sa place dans un considérant que dans le dispositif.
La enmienda 10 promueve la integración de las consideraciones medioambientales en otras políticas y puede aceptarse, pero el texto propuesto sería más adecuado en un considerando que en un artículo.

À ces formations s'ajoutent les activités de la Commission institutionnelle de l'accessibilité et du handicap(CIMAD) qui contrôle et encourage l'intégration des personnes handicapées dans les différentes institutions de l'État.
Además de las actividades de capacitación se cuenta con Comisión Institucional en Materia de Discapacidad(CIMAD), las cuales fiscalizan, promueven la inclusión de las personas con discapacidad en las diferentes instituciones del Estado.

Le Ministère de l'éducation et des ressources humaines encourage l'intégration des enfants atteints de handicaps légers dans les écoles ordinaires et a mis en place les moyens énumérés ci-après.
El Ministerio de Educación y Recursos Humanos ha alentado la inclusión de los niños con discapacidades leves en las escuelas ordinarias y ha adoptado las siguientes disposiciones.

La FAO encourage l'intégration des connaissances locales en créant des liens et des canaux de communication aux fins de faciliter l'échange de connaissances entre les organismes des Nations Unies et d'autres acteurs.
La FAO promueve la integración de los conocimientos técnicos locales facilitando los contactos y estableciendo canales de comunicación para el intercambio de conocimientos entre los organismos de las Naciones Unidas y otras partes interesadas.

La nouvelle loi sur les prestations parentales et de maternité encourage l'intégration des pères dans la vie de famille, et la présence équilibrée des deux parents sur le marché du travail.
La nueva Ley sobre prestaciones de maternidad y paternidad promueve la inclusión de los padres en la vida familiar, así como una presencia equilibrada de ambos progenitores en el mercado laboral.

L'ANASE également encourage l'intégration économique via l'initiative de la zone de libre-échange des pays de l'ASEAN et les négociations sur les accords de libre-échange avec de grands partenaires comme le Japon, la Corée, l'Inde, l'Australie et la Chine.
La APEC también viene promoviendo la integración económica por medio de la iniciativa de una zona de libre comercio de la ASEAN y de negociaciones sobre acuerdos de libre comercio con importantes asociados como el Japón, Corea, la India, Australia y China.

La Commission assure aussi les services de secrétariat du dialogue régional sur le haut débit(large bande) qui encourage l'intégration des infrastructures régionales, la cohérence des réglementations et la mise au point d'indicateurs pour mesurer le déploiement et l'accès au haut débit.
La Comisión también actúa como secretaría del Diálogo Regional de Banda Ancha, que fomenta la integración de la infraestructura regional, la coherencia normativa y el establecimiento de indicadores para medir la implantación y el acceso a la banda ancha.

Dans sa phase actuelle, ce projet encourage l'intégration culturelle et la création de capacités viables en matière de services sanitaires itinérants décentralisés au sein de la communauté migrante Ngöbe Buglé.
En su fase actual, el proyecto está promoviendo la integración cultural y el desarrollo sostenible, servicios de atención de la salud móviles y descentralizados entre la comunidad migrante ngöbe buglé.

Le premier programme d'intégration pour 2012-2015 encourage l'intégration des immigrés dans la société finlandaise et souligne la nécessité de faciliter leur emploi.
En el primer Programa de integración para el período 2012-2015 se promueve la integración de los inmigrantes en la sociedad finlandesa y se destaca la necesidad de facilitar su contratación laboral.

Au niveau national également, l'UICN encourage l'intégration des questions de diversité biologique dans les PANA entrepris dans le cadre de la Conventioncadre sur les changements climatiques et s'emploie à inscrire des considérations liées aux changements climatiques dans les stratégies et plans d'action nationaux de protection de la diversité biologique.
También a nivel nacional, la UICN promueve la integración de los problemas de la biodiversidad en los programas nacionales de adaptación iniciados con arreglo a la Convención Marco, e integra los aspectos del cambio climático en las estrategias y planes de acción nacionales sobre la diversidad biológica.

Le programme Szechenyi destiné aux entrepreneurs encourage l'intégration des Roms dans la société hongroise en offrant un soutien financier censé améliorer la position des entreprises roms sur le marché et renforcer l'inclusion sociale des Roms.
El Programa Emprendedor Szechenyi(PES) fomenta la integración de los gitanos a la sociedad húngara al brindar apoyo financiero para mejorar la posición de las empresas gitanas y aumentar la inclusión social de los gitanos.