Que Veut Dire ENCOURAGENT L'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• promueven el uso
• fomentan el uso
• promueven la utilización
• estimulan el uso
• fomentarán la utilización
• fomenten el uso
• promuevan la utilización
• están promoviendo el uso

Exemples d'utilisation de Encouragent l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Encouragent l'utilisation du gallois sur le lieu de travail;
Promover el uso del galés en el lugar de trabajo;

Par exemple, un certain nombre de pays parties encouragent l'utilisation de réchauds efficaces.
Por ejemplo, en varias de ellas se fomenta el uso de cocinas eficientes.

Encouragent l'utilisation de l'Internet pour la diffusion d'informations;
Alientan el uso de Internet para difundir información;

Les incitations économiques qui encouragent l'utilisation non durable des forêts devraient être supprimées.
Deberían eliminarse los incentivos económicos que fomentan el uso no sostenible del bosque.

Encouragent l'utilisation des langues autochtones au sein des communautés en général;
Apoyar la utilización de las lenguas indígenas en la comunidad en general.

L'article 18 de la directive-cadre exige que les États membres encouragent l'utilisation d'une API ouverte.
El artículo 18 de la directiva marco exige que los Estados miembros fomenten el uso de una API abierta.

Requièrent et encouragent l'utilisation efficace des ressources dans les processus de production;
Exijan y promuevan el uso eficiente de recursos en los procesos de oferta(los procesos productivos);

Les grands projets axés sur l'énergie solaire contribuent au développement de communautés villageoises et encouragent l'utilisation de sources d'énergie renouvelables en évitant de la sorte les émissions de CO2.
Los proyectos de energía solar a gran escala contribuyen al desarrollo de las comunidades rurales y fomentan el uso de las fuentes de energía renovable, evitando así las emisiones de CO2.

Ces programmes encouragent l'utilisation de préservatifs non seulement à des fins de contraception mais aussi comme méthode de prévention.
Estos programas promueven el uso de profilácticos como método no sólo anticonceptivo sino también de prevención.

Nous devons veiller à établir au niveau européen des règles qui encouragent l'utilisation des ordinateurs et qui n'entravent pas le développement économique.
Tenemos que conseguir que se establezcan normas en el plano europeo que promuevan la utilización de ordenadores y que no retrasen el desarrollo económico.

Les politiques qui encouragent l'utilisation des ressources ligneuses(Japon, par exemple) peuvent avoir pour effet d'accroître la coupe des forêts d'exploitation.
Las políticas destinadas a promover el uso de los recursos madereros(por ejemplo, Japón) pueden tener como resultado un aumento en la explotación de la madera.

A favoriser la création d'incitations économiques appropriées pour résoudre ce problème, notamment la mise en place de mécanismes de recouvrement des coûts qui encouragent l'utilisation d'installations portuaires de collecte des déchets.
El establecimiento de incentivos económicos apropiados para combatir el problema, incluida la instauración de sistemas de recuperación de costos que estimulen el uso de las instalaciones portuarias de recepción.

Les parties contractantes encouragent l'utilisation des ressources d'énergie renouvelables, même combinée avec l'approvisionnement conventionnel existant.
Las Partes contratantes fomentarán la utilización de los recursos energéticos renovables, incluso combinados con el suministro convencional existente.

Par ailleurs, les compagnies qui retirent l'amiante doivent s'inscrire au ministère et tous les articles qui encouragent l'utilisation du matériel seront enlevés de la la législation et des règlementations sur la construction.
También, las compañías que remueven el asbesto deben registrarse con el ministerio y todos los artículos que promueven el uso del material deberán quitar de la ley de construcción y las regulaciones relacionadas.

Encouragent l'utilisation de différents capteurs et techniques d'imageries et d'informations géographiques volontaires pour obtenir et mettre à jour plus rapidement des informations géospatiales faisant autorité;
Promoviendo el uso de diversos sensores, imágenes e información geográfica facilitada voluntariamente para una adquisición y actualización más rápidas de información geoespacial actualizada;

Les activités qui s'inscrivent dans le prolongement de cette conférence encouragent l'utilisation de sources d'énergie renouvelables dans les zones rurales de plusieurs pays en développement.
Las actividades de seguimiento resultantes de esta conferencia están promoviendo el uso de la energía renovable en las zonas rurales de varios países en desarrollo.

Encouragent l'utilisation des technologies, connaissances, savoir-faire et pratiques traditionnels, en application du paragraphe 2(b) de l'article 18 de la Convention;
Fomentarán la utilización de las tecnologías, los conocimientos, la experiencia y las prácticas tradicionales de conformidad con lo dispuesto en el inciso b del párrafo 2 del artículo 18 de la Convención;

Laissez pendant 5 minutes, rincer abondamment et procéder au séchage. Services, de maintenir et de prolonger une hydratation optimale et la nourriture des cheveux et de modifier la luminosité et douceur, encouragent l'utilisation du client un suivi deux fois par semaine.
Dejar actuar 5 minutos, enjuague bien y proceder al secado. Servicios, para mantener y prolongar una óptima hidratación y nutrición del cabello y modificar el brillo y suavidad, fomenten el uso del cliente seguimiento dos veces a la semana.

Les politiques qui encouragent l'utilisation de méthodes modernes de contraception constituent un important facteur explicatif à la fois du comportement procréateur et de la santé maternelle et infantile.
Las políticas de los gobiernos sobre el uso de métodos modernos de anticoncepción son un determinante importante del comportamiento en materia de reproducción y de salud maternoinfantil.

Selon le rapport, l'Union estonienne de planification familiale et diverses organisations non gouvernementales encouragent l'utilisation de méthodes contraceptives modernes de qualité et font en sorte que les contraceptifs soient disponibles pour l'ensemble de la population.
Según el informe, la Unión Estonia de Planificación de la Familia y varias organizaciones no gubernamentales promueven el empleo de métodos anticonceptivos modernos y de buena calidad, con objeto de que el público en general tenga acceso a ellos.

Le Maroc et le Qatar encouragent l'utilisation de toutes les parties de requins morts capturés accidentellement et le Qatar interdit l'exportation de requins entiers ou de morceaux de requins, notamment d'ailerons.
Marruecos y Qatar alientan el aprovechamiento pleno de los tiburones muertos procedentes de capturas accidentales y Qatar prohíbe la exportación de tiburones o de sus partes, como las aletas.

Le programme UNSPIDER a démontré son utilité en matière de prévention des catastrophes et d'alerte rapide, mais pourrait être renforcé sensiblement grâce à une coordination régulière avec les programmes existants qui encouragent l'utilisation d'informations obtenues à partir de l'espace.
El proyecto ONU-SPIDER ha demostrado su valor en la prevención de desastres y la alerta temprana, pero podría alcanzar aún mayor eficacia a través de la coordinación sistemática con los programas existentes que promueven la utilización de la información obtenida desde el espacio.

Recommande que les instances nationales compétentes encouragent l'utilisation et l'application des règles et normes des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale;
Recomienda que las autoridades nacionales competentes promuevan la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal;

Les projets qui encouragent l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables et une amélioration des rendements énergétiques continuent à recevoir un financement au titre de la lutte menée contre le changement climatique après le quatrième exercice de reconstitution des ressources du FEM.
Siguen financiándose proyectos que promueven el uso de fuentes de energía nuevas y renovables y la eficiencia energética en el marco de las esferas de actividad relativas al cambio climático establecidas en el curso de la cuarta reposición del FMAM.

Adoption de mesures financières incitant à utiliser les transports publics ou suppression de celles qui encouragent l'utilisation de l'automobile(il faut, par exemple, veiller à ce que la politique fiscale soit plus favorable pour les transports publics que pour les voitures particulières)¶¶.
Incentivos financieros para la utilización del transporte público o eliminación de incentivos financieros que fomenten la utilización del automóvil por ejemplo, asegurar que la política fiscal sea más favorable para el transporte público que para los automóviles privados.

Les amendements 3 et 6 encouragent l'utilisation de programmes de subvention et des incitants pour promouvoir la mise en uvre de la proposition, tout en prenant en considération les implications socio-économiques.
Las enmiendas 3 y 6 estimulan el uso de subvenciones e incentivos para promocionar la ejecución de la propuesta, teniendo en cuenta las implicaciones socioeconómicas, y por tanto también son aceptables.

Tous les programmes de conservation de la fondation encouragent l'utilisation durable des ressources et le développement d'une recherche sur la faune sauvage basée sur la science.
Todos los programas de conservación de la Fundación promueven el uso sostenible de los recursos y la realización de investigaciones científicas sobre la flora y la fauna silvestres.

Le développement et l'état de droit encouragent l'utilisation licite des ressources et non leur utilisation abusive à des fins criminelles telles que la traite d'êtres humains, le trafic de drogues et d'armes à feu, et le trafic de migrants.
El desarrollo y el estado de derecho promueven el uso lícito de los recursos en lugar de su utilización con fines delictivos: la trata de seres humanos y el tráfico ilícito de drogas, armas de fuego y migrantes.

Il est essentiel pour cela que les représentants de patients encouragent l'utilisation du système de codes Orpha, car ceux-ci font partie d'Orphanet qui est, comme déjà mentionné, la base de données de maladies rares la plus complète.
Es importante que los defensores de pacientes fomenten el uso del sistema de códigos Orpha, ya que estos códigos forman parte de Orphanet, que es, como se ha dicho anteriormente, la base de datos de enfermedades raras más completa.

Si les États de la région créent un marché commun de l'énergie et encouragent l'utilisation de sources d'énergie renouvelables ainsi que la mise en œuvre de projets visant à accroître l'efficacité énergétique, ils ont une chance de réduire leur dépendance énergétique à la Russie.
Si los estados de la región crean un mercado energético común y fomentan el uso de fuentes de energía renovables y proyectos de eficiencia energética, tendrán la oportunidad de disminuir su dependencia energética de Rusia.