Exemples d'utilisation de Endangered en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Endangered Species Research en préparation.
Endangered Species en inglés.Objectif _BAR_ Protection of local endangered breeds _BAR.
Objetivo_BAR_ Proteger las razas locales en peligro_BAR.World Endangered Species Protection Association WESPA.
World Endengered Species Protection Association WESPA.Le Living Tongues institute a commencé à recueillir des fonds pour unautre projet intitulé"Endangered Language Technology Kits.
El Instituto Living Tongues ha iniciado la recaudación de fondos para otro proyectotitulado"Kits de Tecnología de Idiomas en Peligro.Le Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada(COSEWIC) a reporté la présence de C. p. bellii en Colombie-Britannique.
Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada- COSEWIC» en inglés.
L'an dernier, le National Geographic a collaboré avec le"LivingTongues Institute for Endangered Languages" dans le cadre de son projet Enduring Voices.
El año pasado, National Geographic colaboró con el InstitutoLenguas Vivas para los Idiomas en Peligro, en su proyecto Voces Duraderas.L'indice de vulnérabilité de l'espèce est donc très élevé: 74 sur une échelle de 100 et Cheilinus undulatus estmalheureusement décrit comme« endangered» dans la Red List.
El índice de vulnerabilidad de la especie es por tanto muy alto: 74 en una escala de 100,figurando así como"Endangered" en la Red List.Roots of Impunity: Pakistan's Endangered Press- Committee to Protect Journalists.
Roots of Impunity: Pakistan's Endangered Press(Las raíces de la impunidad: la amenazada prensa de Pakistán)─ Committee to Protect Journalists.L'Union Internationale pour la Conservation de la Nature(IUCN) a inscrit le Clianthus puniceus parmi les espèces à très haut risque d'extinction dans la nature dans untrès proche avenir"Endangered.
La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza(IUCN) ha inserido al Clianthus puniceus entre las especies en altísimo riesgo de extinción ennauraleza en un futuro próximo Endagered.Le Fonds a entamé l'exécution d'un nouveau projet intitulé"Population Pressures, Poverty,and Environmentally Endangered Areas" Pressions démographiques, pauvreté et zones écologiquement vulnérables.
Se ha iniciado la fase de ejecución de un nuevo proyecto titulado Presiones demográficas,pobreza y zonas en peligro ecológico.Deux autres sont terminés et sont en cours d'impression The Basin of Mexico: Critical Environmental Issues and Sustainability et The Ordos Plateau of China:An Endangered Environment.
Otros dos se encuentran completamente terminados y se hallan en proceso de producción en la editorial The Basin of Mexico: Critical Environmental Issues and Sustainability, y The Ordos Plateau of China:An Endangered Environment.Dans une enquête sur la jeunesse menée cette année par Women Endangered, presque quatre-vingt sept pour cent des participants ont affirmé que l'Inde est toujours une société patriarcale.
En una encuesta a jóvenes realizada por Women Endangered este año, casi el 87% de los participantes comentaron que la India es todavía una sociedad patriarcal.Ces parlers sont considérés comme des langues minoritaires régionales par la Charte européenne des langues régionales ou minoritairesdu Conseil de l'Europe, par le« Red Book on Endangered Languages» de l'UNESCO.
Estos"dialectos" son considerados lenguas minoritarias regionales por el Consejo de Europa(European Charter for Regional or Minority Languages),por el"Red Book on Endangered Languages" de la Unesco y por Ethnologue.
Aux États-Unis, le Magnusum-Stevens Fishery Conservationand Management Act, le Endangered Species Act et le Migratory Bird Treaty Act peuvent aider à réduire les prises accessoires d'oiseaux de mer par les palangriers.
Cette espèce, en raison de la réduction progressive de son habitat, a été inscrite dans la liste rouge de l'IUCN(International Union for the Conservation of Nature)comme étant« endangered» présentant un risque élevé d'extinction dans la nature.
La especie, por la progresiva reducción de su hábitat, está incluida en la lista roja de la IUCN(International Union for the Conservation of Nature)comO"endangered" en alto riesgo de extinción en la naturaleza.Il fait paraître plus de dix livres sur les loups notamment The Wolf: The Ecology andBehavior of an Endangered Species(1970) à l'University of Minnesota Press et avec Luigi Boitani Wolves: Behavior, Ecology, and Conservation(2003) à l'University of Chicago Press.
Ha publicado diez libros y numerosos artículos sobre los lobos y otros animales salvajes, los más famosos de estos son sus libros El Lobo:La ecología y el comportamiento de una especie en peligro(1970, Universidad de Minnesota) y Lobos: Comportamiento, Ecología y Conservación co-editado con Luigi Boitani 2003, Universidad de Chicago Press.En raison de la réduction de son habitat l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature(IUCN) a classé cet arbre dans la liste rouge des espèces à très haut risque d'extinction dans lanature dans un proche avenir Endangered.
Por la reducción de su hábitat la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza(IUCN) ha insertado en el árbol en la lista roja de las especies en altísimo riesgo de extinción en lanaturaleza en un futuro próximo Endangered.Du 24 au 27 septembre 2008, en collaboration avec le Mercator European Research Center for Multilingualism and Language Learning et la Fryske Akademy,la Foundation for Endangered Languages a organisé sa douzième conférence internationale sur le sujet> aux Pays-Bas.
Del 24 al 27 de septiembre de 2008, la Fundación para los Idiomas en Peligro, en colaboración con el Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language learning y la Fryske Akademy, celebró en los Países Bajos su duodécima conferencia, relativa a los idiomas en peligro de desaparición y el aprendizaje de idiomas.En raison de la réduction de son habitat due à une anthropisation excessive, l'espèce a été incluse dans la liste rouge de l'IUCN(International Union for Conservation of Nature) parmi les espèces à risque très élevéd'extinction dans un avenir proche« Endangered».
Por la reducción de su hábitat a causa de la excesiva antropización, esta especie has sido incluida Le système des Nations Unies à Genève: Portée et pratiques de la diplomatie multilatérale(en cours de révision pour réimpression) et The International Civil Servant:An Endangered Species(publié en 1995), sont des ouvrages éminemment utiles pour toute formation dans le domaine des relations internationales.
The United Nations System at Geneva: Scope and Practices of Multilateral Diplomacy(se está revisando para su reimpresión) y The International Civil Man:An Endangered Species(publicado en 1995) son de gran interés para todas las actividades de capacitación en materia de asuntos internacionales.La mission du"LivingTongues Institute for Endangered Languages" consiste"à promouvoir la documentation, le maintien, la préservation et la redynamisation des langues en péril dans le monde, au moyen de projets communautaires de documentation multimédia s'appuyant sur une approche linguistique.
La misión del Instituto deLenguas Vivas para Idiomas en Peligro es"promover la documentación, mantenimiento, conservación y revitalización de las lenguas En 2005, les États-Unis ont décidé qu'ils ne délivreraient pas de nouveaux permis pour les navires sur les monts sous-marins en haute mer, jusqu'à ce que les consultations requises par leur NationalEnvironmental Policy Act et leur Endangered Species Act aient été organisées.
Le magazine TRACKS est la deuxième production de la CMS à recevoir ce type de récompense. La publication intitulée« Survival-Saving Endangered Migratory Species», coécrite par l'ambassadeur de la CMS, Stanley Johnson, et le rédacteur en chef consultant du Secrétariat, Robert Vagg, a été finaliste dans la catégorie« Nature et environnement» du Benjamin Franklin Award en 2011.
La revista TRACKS es la segunda publicación de la CMS que recibe tal honor. La publicación Survival-Saving Endangered Migratory Species, realizada conjuntamente por Stanley Johnson, embajador de la CMS, y Robert Vagg, editor asesor de la Secretaría, quedó finalista en la categoría de Naturaleza y Medioambiente del Benjamin Franklin Award en 2011.Un projet exécuté financé actuellement au Gabon avec un financement du Fonds pour l'environnement mondial(FEM) en offre un exemple intéressant OCDE, Experience with the Use of Trade Measures in the Convention onInternational Trade in Endangered Species, COM/TD/ENV(97)10/REV1.
Un ejemplo interesante de la creación de capacidades es un proyecto de tres años en curso de ejecución en el Gabón financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) OCDE, Experience with the Use of Trade Measures in the Convention onInternational Trade in Endangered Species, COM/TD/ENV(97)10/REV1.Et, en tout cas, compromet leur fonction quasi-législative et l'uniformité de leur application Cf., en matière de protection de l'environnement, Gwyneth G. STEWART,« EnforcementProblems in the Endangered species Convention: Reservations Regarding the Reservation Clause», Cornell International Law Journal, 1981, p. 438 et, quoique de manière nuancée, dans le domaine du désarmement, Pascal BONIFACE, Les sources du désarmement, Economica, Paris, 1989, p. 68.
Y, en cualquier caso, compromete su función cuasi legislativa y la uniformidad de su aplicaciónVéase, en materia de protección del medio ambiente, Gwyneth G. Stewart,"EnforcementProblems in the Endangered species Convention: Reservations Regarding the Reservation Clause", Cornell International Law Journal, 1981, pág. 439 y, aunque de forma matizada, en la esfera del desarme, Pascal Boniface, Les sources du désarmement, Economica, París, 1989, pág. 68.L'espèce est inscrite à l'Annexe II de la CITES(espèces dont le commerce est réglementé au niveau international) et est incluse dans la liste rouge de l'IUCN(International Union for Conservation of Nature) parmi les espèces à risque très élevéd'extinction dans un avenir proche« Endangered».
La especie está incluida En raison du nombre limité d'individus, présents dans une aire limitée, de l'absence de régénération et de l'utilisation prolongée mentionnée ci-dessus qui en a été faite, et qui se poursuit, bien que dans une moindre mesure, l'espèce a été insérée dans la liste rouge de IUCN(International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources)comme"Endangered" risque très élevé d'extinction dans la nature dans un proche avenir.
A causa de el número limitado de individuos, presentes Par la fragmentation considérable de la population existante et la réduction progressive du nombre d'individus, l'espèce, désormais protégée par les autorités locales, a été incluse dans la liste rouge de l'IUCN(International Union for Conservation of Nature) parmi les espèces à risque très élevéd'extinction dans un proche avenir« Endangered».
Por la importante fragmentación de la población existente y la progresiva reducción del número de individuos, esta especie, ahora protegida por las autoridades locales, ha sido incluida En raison de la réduction progressive de son habitat, du nombre limité d'individus, des incendies fréquents et de la présence de cerfs, de rats et de cochons qui limitent sa régénération naturelle, il a été inclus(2016) dans la liste rouge de l'IUCN(International Union for Conservation of Nature) parmi les espèces à très haut risqued'extinction dans un proche avenir« Endangered».
Por la reducción progresiva de su hábitat, el número limitado de individuos, los incendios frecuentes y la presencia de ciervos, ratas y cerdos que limitan su regeneración natural, fue incluida(2016) Les populations locales consomment le sommet végétatif(palmito), ce qui provoque la mort de la plante, et elles utilisent les stipes pour la construction de cabanes, mettant ainsi en péril la survie de l'espèce, déjà décimée par des événements naturels catastrophiques; l'Union internationale pour la Conservation de la Nature(UICN), a placé cette plante dans la liste des plantes à risque extrêmement élevéd'extinction dans un avenir proche"endangered.
Las poblaciones locales consuman el ápice vegetativo( corazón de palma), que ocasione la muerte de la planta, y utilizan los tallos en la construcción de cabañas, poniendo en riesgo la supervivencia de la especie, ya diezmada por catastróficos eventos naturales; el l'International Union for Conservation of Nature( IUCN) ha incluido a la especie en la lista de las plantas en altísimo riesgo de extinción enhábitat en un futuro próximo" endangered.
