Que Veut Dire ENGINEERINGSCIENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• engineering-science
• engineeringscience

Exemples d'utilisation de Engineeringscience en Français et leurs traductions en Espagnol

Recommandation concernant EngineeringScience 533 94.
Recomendación para EngineeringScience 533 103.

EngineeringScience demandait une indemnité pour la perte de numéraire dans la catégorie.
Engineering-Science pedía una indemnización por pérdida de efectivo en"otros supuestos.

Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation d'EngineeringScience aux fins du présent rapport.
A los efectos del presente informe, el Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de Engineering-Science.

Réclamation d'EngineeringScience pour pertes financières 92.
Reclamación de EngineeringScience por pérdidas financieras 101.

Sciences pour l'ingénieur et du génie physique http:// ingénierie. vanderbilt. edu/ GeneralEngineering/ EngineeringScience. aspx.
Ingeniería de la ciencia y la ingeniería física ingeniería http://. vanderbilt. edu/ GeneralEngineering/ EngineeringScience. aspx.

Réclamation d'EngineeringScience pour paiements consentis ou secours.
Reclamación de EngineeringScience por pagos o socorros a terceros.

EngineeringScience disposait sur le chantier de bureaux et de logements pour ses employés.
Engineering-Science afirma que mantuvo oficinas y alojamientos para los empleados en el lugar del proyecto.

Sur le formulaire de réclamation, EngineeringScience avait consigné sa réclamation concernant les à la rubrique.
En el formulario de reclamación"E", EngineeringScience incluía su reclamación relativa a los"empleados detenidos en Kwt" en"otros supuestos.

EngineeringScience demande également une indemnité au titre des intérêts non perçus sur des fonds détenus sur un compte bancaire au Koweït.
Engineering-Science también pide una indemnización por intereses devengados por el dinero depositado en una cuenta bancaria en Kuwait.

Dans la réponse à la notification au titre de l'article 34, présentée en juillet 2001, EngineeringScience a ramené de USD 904 à USD 552 le montant réclamé au titre de la perte de numéraire.
En la respuesta enviada en julio de 2001 a la notificación hecha con arreglo al artículo 34, Engineering-Science redujo la cuantía de su reclamación por pérdida de efectivo de 904 a 552 dólares de los EE.

EngineeringScience demande une indemnisation au titre de leurs salaires et primes d'expatriation, ainsi que de prestations diverses.
EngineeringScience pide una indemnización por los sueldos y las prestaciones de expatriación y otras prestaciones adicionales pagadas a sus empleados.

Concernant les biens corporels pour lesquels il n'y a aucune facture d'achat, le Comité considère qu'EngineeringScience n'a pas fourni suffisamment de renseignements et d'éléments de preuve pour étayer sa réclamation.
En cuanto a los bienes para los que no se dispone de una factura de compra, el Grupo estima que Engineering-Science no presentó información ni pruebas suficientes en apoyo de su reclamación.

À la rubrique, EngineeringScience demandait une indemnité au titre d'aides versées à ses employés et de la perte de numéraire.
En"otras pérdidas", Engineering-Science solicitaba una indemnización por pérdidas relacionadas con el apoyo prestado a sus empleados y la pérdida de efectivo.

Dans la réponse à la notification au titre de l'article 34, présentée en juillet 2001, EngineeringScience a ramené de USD 51 200 à USD 43 804 le montant réclamé pour la perte de biens corporels.
En su respuesta enviada en julio de 2001 a la notificación hecha con arreglo al artículo 34, Engineering-Science redujo la cuantía de su reclamación por pérdidas de bienes materiales de 51.200 a 43.804 dólares de los EE.

EngineeringScience, Inc., société régie par le droit des ÉtatsUnis d'Amérique, qui demande une indemnité d'un montant de USD 108 401.
EngineeringScience, Inc., sociedad constituida con arreglo a la legislación de los Estados Unidos de América, que pide una indemnización de 108.401 dólares de los EE.

Dans sa réponse à une demande de renseignements et de pièces justificatives complémentaires, présentée en décembre 2001, EngineeringScience a réduit le montant de USD 97 805 demandé au titre de ses employés détenus au Koweït pour le ramener à USD 26 573.
En su respuesta a una solicitud de información y pruebas adicionales remitida en diciembre de 2001, Engineering-Science redujo la cuantía de su reclamación relacionada con sus empleados detenidos en Kuwait de 97.805 a 26.573 dólares de los EE.

EngineeringScience demande une indemnité pour la perte de numéraire volé dans les appartements de ses employés lors de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Engineering-Science pide una indemnización por pérdida de efectivo presuntamente robado de los apartamentos de sus empleados durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Concernant la partie restante de la réclamation qui se rapporte à des avantages marginaux d'un montant de USD 31 589, EngineeringScience n'a fourni aucune pièce justificative prouvant que ceuxci représentaient 53,5% du salaire versé à ses employés, ou qu'un tel montant était raisonnable.
Con respecto a la parte restante de la reclamación relativa a prestaciones complementarias, por un monto de 31.589 dólares de los EE.UU., EngineeringScience no aportó pruebas de que las prestaciones complementarias constituyeran el 53,5% de los sueldos abonados a sus empleados, o de que la cantidad fuese razonable.

EngineeringScience demande une indemnité d'un montant de USD 108 401 pour la perte de biens corporels, des paiements consentis ou des secours accordés à des tiers et des pertes financières.
Engineering-Science pide una indemnización de 108.401 dólares de los EE.UU. por concepto de pérdidas de bienes materiales, pagos o socorros a terceros y pérdidas financieras.

Dans sa réponse à une demande de renseignements et de moyens de preuve complémentaires, présentée en décembre 2001, EngineeringScience a ramené de USD 97 805 à USD 26 573 le montant de l'indemnité demandée dans le cas de ces employés. La réduction du montant réclamé tenait compte d'un montant de USD 71 232 versé par son assureur au titre des salaires, avantages marginaux et dépenses connexes.
En su respuesta a una petición de información y pruebas adicionales remitida en diciembre de 2001, EngineeringScience redujo la cuantía de su reclamación relacionada con esos empleados de 97.805 a 26.573 dólares de los EE.UU. La reducción se debía al cobro por EngineeringScience de un pago del seguro de 71.232 dólares de los EE.UU. en relación con su reclamación por pagos en concepto de sueldos, prestaciones complementarias y otros gastos.

EngineeringScience affirme qu'elle aurait viré ces fonds sur un compte rémunéré aux États-Unis, mais n'a pas été en mesure de le faire faute de pouvoir accéder à son compte en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Engineering-Science alega que habría transferido el dinero a una cuenta que devengara intereses en los Estados Unidos, pero no pudo hacerlo por carecer de acceso a la cuenta debido a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Le Comité fait observer qu'EngineeringScience n'a pas perçu d'intérêts sur ses fonds car elle les avait placés sur un compte non rémunéré.
El Grupo observa que Engineering-Science no cobró intereses porque depositó el dinero en una cuenta que no los devengaba.

EngineeringScience a ventilé par employé les montants initialement réclamés au titre des salaires et dépenses connexes(avant la prise en compte de l'indemnité versée par l'assurance) ainsi que la part de l'indemnité de l'assurance affectée à chaque élément de perte.
EngineeringScience facilitó un desglose por empleado de las cantidades inicialmente reclamadas por sueldos y gastos(antes de aplicar la cantidad recibida del seguro), y también de la parte de la cantidad recibida del seguro aplicable a cada elemento de la reclamación.

Aucune pièce justificative ne permet de s'assurer qu'EngineeringScience aurait eu droit ultérieurement au remboursement des cautions par exemple, la copie du contrat pertinent énonçant les conditions dans lesquelles la caution serait éventuellement restituée.
Nada demuestra tampoco que Engineering-Science hubiera tenido derecho al reembolso de los depósitos en una fecha futura por ejemplo, una copia del contrato en el que se indicaran las circunstancias, en su caso, en las que se devolvería el depósito.

EngineeringScience demande une indemnité correspondant aux cautions versées pour le logement des employés et pour les services de téléphone, de télécopie et d'électricité, puisque ces cautions correspondaient à des contrats de services allant audelà du 2 août 1990.
Engineering-Science pide una indemnización por depósitos pagados en relación con el alquiler de viviendas para los empleados y los servicios de teléfono, fax y electricidad, depósitos que se referían a contratos de prestación de servicios antes y después del 2 de agosto de 1990.

Du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, EngineeringScience affirme avoir dû abandonner le chantier, à la suite de quoi des biens se trouvant dans ses bureaux et ses logements ont été volés ou détruits.
Alega que, como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, se vio obligada a abandonar ese lugar y que los bienes contenidos en las oficinas y los alojamientos de los empleados fueron robados o destruidos.

Le 11 février 1989, EngineeringScience a conclu avec l'Autorité de la zone de Shuaiba de l'État du Koweït un contrat relatif à l'étude, à la conception et à la supervision de travaux d'aménagement d'une installation de traitement des eaux usées industrielles dans la zone industrielle de Shuaiba au Koweït.
El 11 de febrero de 1989, Engineering-Science suscribió un contrato con la Autoridad de la Zona de Shuaiba del Estado de Kuwait para estudiar, proyectar y supervisar trabajos relacionados con una depuradora de aguas residuales en la zona industrial de Shuaiba.

Dans la réponse à la notification au titre de l'article 34, présentée en juillet 2001, EngineeringScience a retiré la partie de la réclamation relative aux pertes liées à des contrats d'un montant de USD 464 006 et a ramené le montant réclamé pour la perte de biens corporels de USD 51 200 à USD 43 804 et la perte de numéraire de USD 904 à USD 552. EngineeringScience a également tenté de majorer le montant réclamé au titre des et des intérêts.
En la respuesta remitida en julio de 2001 a la notificación hecha con arreglo a el artículo 34, Engineering Science retiró su reclamación por pérdidas relacionadas con contratos, que ascendía a 464.006 dólares de los EE.UU., redujo la cuantía de su reclamación por pérdidas de bienes materiales de 51.200 a 43.804 dólares de los EE.UU. y redujo también su reclamación por concepto de pérdida de efectivo de 904 a 552 dólares de los EE.UU. Engineering-Science también trató de aumentar el monto de su reclamación por" depósitos" y su reclamación por intereses devengados.

Sur le formulaire de réclamation, EngineeringScience demandait une indemnité se montant au total à USD 651 387 pour des pertes liées à des contrats, la perte de biens corporels, des, des, d', comprenant notamment les aides versées à ses employés et la perte de numéraire, ainsi que des intérêts non perçus sur des fonds détenus dans un compte bancaire koweïtien.
En el formulario de reclamación" E", Engineering-Science pedía una indemnización total de 651.387 dólares de los EE.UU. por concepto de pérdidas relacionadas con contratos, pérdidas de bienes materiales," depósitos- alquiler, teléfono, electricidad"," empleados detenidos en Kwt[ sic]"," otras pérdidas", que comprendían pérdidas por la prestación de apoyo a sus empleados y la pérdida de efectivo, así como intereses no cobrados por el dinero depositado en una cuenta en un banco kuwaití.

Le Comité considère qu'EngineeringScience n'a pas fourni suffisamment de renseignements et d'éléments de preuve à l'appui de sa réclamation pour pertes financières concernant la perte de numéraire.
El Grupo estima que Engineering-Science no ha presentado información ni pruebas suficientes en apoyo de su reclamación por pérdidas financieras relacionadas con la pérdida de efectivo.