Que Veut Dire ENLÈVE LA PAROLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• quita la palabra
• se lleva la palabra

Exemples d'utilisation de Enlève la parole en Français et leurs traductions en Espagnol

Je me souviens… de tes manières douces… avant que l'éclair… m'enlève la parole.
Puedo recordar… cuando todo era dulzura en ti… hasta que el árbol alcanzado por un rayo… me quitó el habla.

Matthieu 13:19 indique que la raison de« Satan» enlève la parole des coeurs de ces personnes est parce qu'elles ne le comprennent pas Matt.13: 14-15.
Mateo 13:19 dice que la razón de que"Satanás" quite la palabra del corazón de estas personas es porque ellos no la entienden Mateo 13:14-15.

Ceux qui sont au bord du chemin où la Parole est semée, quand ils l'entendent, Satan survient aussitôt et enlève la Parole semée en eux.
Los que están a lo largo del camino donde se siembra la Palabra son aquellos que, en cuanto la oyen, viene Satanás y se lleva la Palabra sembrada en ellos.

Ceux qui sont au bord du chemin sont ceux qui ont entendu, puis vient le diable qui enlève la Parole de leur cœur, de peur qu'ils ne croient et soient sauvés.
Los que están al borde del camino son los que escuchan, pero luego viene el demonio y arrebata la Palabra de sus corazones, para que no crean y se salven.

Les uns sont le long du chemin, où la parole est semée; quand ils l'ont entendue, aussitôt Satan vient et enlève la parole qui a été semée en eux.
Primero están estos que caen junto al camino donde se siembra la palabra. Y cuando la oyen, en seguida viene Satanás y quita la palabra que había sido sembrada en ellos.

Et ceux qui sont le long du chemin, ce sont ceux qui entendent; ensuite le diable vient et enlève la parole de leur cœur, de peur qu'en croyant ils ne soient sauvés.
Y los de junto al camino, éstos son los que oyen; y luego viene el diablo, y quita la palabra de su corazón, porque no crean y se salven.

Mais ceux-ci sont le long du chemin, où la parole est semée; et lorsqu'ils l'ont entendue, Satan vient aussitôt et enlève la parole semée en eux.
Y éstos son los de junto al camino; en los que la Palabra es sembrada; mas después que la oyeron, luego viene Satanás, y quita la Palabra que fue sembrada en sus corazones.

Ceux qui sont le long du chemin sont creux qui ont entendu; ensuite le diable vient, et il enlève la parole de leur cœur, de peur qu'ils ne croient et ne se sauvent.
Y los de junto al camino, éstos son los que oyen; y luego viene el diablo, y quita la palabra de su corazón, porque no crean y se salven.

Ceux qui sont au bord du chemin où la Parole est semée, sont ceux qui ne l'ont pas plus tôt entendue que Satan arrive et enlève la Parole semée en eux.
Los que están al borde del camino, son aquellos en quienes se siembra la Palabra; pero, apenas la escuchan, viene Satanás y se lleva la semilla sembrada en ellos.

Ceux qui sont le long du chemin, ce sont ceux en qui la Parole est semée, mais aussitôt qu'ils l'ont entendue, Satan vient et enlève la Parole qui avait été semée dans leurs coeurs;
Y éstos son los de junto al camino: en los que la palabra es sembrada: mas después que la oyeron, luego viene Satanás, y quita la palabra que fué sembrada en sus corazones.

Les uns sont le long du chemin, où la parole est semée; quand ils l'ont entendue, aussitôt Satan vient et enlève la parole qui a été semée en eux.
Y éstos son los de junto al camino: en los que la palabra es sembrada: mas después que la oyeron, luego viene Satanás, y quita la palabra que fué sembrada en sus corazones.

Le semeur sème la parole. Les uns sont le long du chemin, où la parole est semée; quand ils l'ont entendue, aussitôt Satan vient et enlève la parole qui a été semée en eux.
Los que están a lo largo del camino donde se siembra la Palabra son aquellos que, en cuanto la oyen, viene Satanás y se lleva la Palabra sembrada en ellos.

Marc 4:15:« Les uns sont le long du chemin, où la parole est semée; quand ils l'ont entendue, aussitôt Satan vient et enlève la parole qui a été semée dans leur coeurs.».
Marcos 4:15:"Y éstos son los de junto al camino en los que se siembra la palabra; mas después que la han oído, inmediatamente viene Satanás y quita la palabra que se sembró en sus corazones.

Ce que sème le semeur, c'est la Parole. 15 Certains sont sur le bord du chemin quand on sème la Parole; ils écoutent, mais Satan vient et enlève la Parole qui leur était destinée.
Lo que el sembrador siembra es la Palabra de Dios. 15 Los que están a lo largo del camino cuando se siembra, son aquellos que escuchan la Palabra, pero en cuanto la reciben, viene Satanás y se lleva la palabra sembrada en ellos.

Nous, les démocrates, on ne pourra jamais nous enlever la parole.
A los de mócratas siempre nos quedará la palabra.

Madame Sauquillo, je ne vous enlève pas la parole, je vous dis de ne pas vous précipiter.
Señora Sauquillo, no le quito la palabra, lo que le digo es que no se precipite usted.

Le travail de"haute critique", qui consiste à disséquer, conjecturer, reconstituer, sape la foi en une Bible divinement révélée et enlève à la Parole de Dieu le pouvoir de diriger, élever, inspirer les vies humaines.
La obra de la"alta crítica", al disecar, conjeturar y reconstruir, está destruyendo, la fe en la Biblia como revelación divina, y está privando a la Palabra de Dios del poder de regir, elevar e inspirar las vidas humanas.

Ceux qui sont le long du chemin, ce sont ceux qui entendent; puis le diable vient, et enlève de leur coeur la parole, de peur qu'ils ne croient et soient sauvés.
Y los de junto al camino, éstos son los que oyen; y luego viene el diablo, y quita la palabra de su corazón, para que no se salven creyendo.

Ceux qui sont le long du chemin, ce sont ceux qui entendent; puis le diable vient, et enlève de leur coeur la parole, de peur qu'ils ne croient et soient sauvés.
Los de junto al camino son los que oyen, pero luego viene el diablo y quita la palabra de sus corazones, para que no crean y sean salvos.

Ceux qui sont le long du chemin, ce sont ceux qui entendent; puis le diable vient, et enlève de leur coeur la parole, de peur qu'ils ne croient et soient sauvés.
Y los de junto al camino son los que oyen, y luego viene el diablo y quita de su corazón la palabra, para que no crean y se salven.

Ceux qui sont le long du chemin, ce sont ceux qui entendent; puis le diable vient et enlève de leur coeur la parole afin qu'ils ne croient pas et ne soient pas sauvés.
Y aquéllos a lo largo del camino son los que han oído, pero después viene el diablo y arrebata la palabra de sus corazones, para que no crean y se salven.

Ceux qui sont le long du chemin, ce sont ceux qui entendent; puis le diable vient, et enlève de leur coeur la parole, de peur qu'ils ne croient et soient sauvés.
Las semillas junto al camino son los que oyen, pero que luego viene el diablo y les quita del corazón la palabra, para que no crean y se salven.

La lumière de la Parole enlevait la dureté de leur cœur et«leurs yeux s'ouvrirent» Lc 24,31.
La luz de la Palabra disipaba la dureza de su corazón y«sus ojos se abrieron» Lc 24, 31.

Tout le reste passera et nous sera enlevé, mais la Parole de Dieu est éternelle et donne un sens à nos actions quotidiennes».
Todo el resto pasará y nos será arrebatado, pero la Palabra de Dios es eterna y da sentido a nuestro actuar cotidiano.

Comme tous les péchés dans les cœurs des justes furent enlevés par la Parole du vrai évangile, ils peuvent prêcher cet évangile en le confessant de leur bouche avec une pleine conviction.
Ya que todos los pecados de los corazones de los santos han sido quitados por la Palabra del verdadero evangelio, ellos pueden predicar este evangelio con sus bocas con una convicción total.

Et chaque jour, elle et les deux prêtres italiens enlevés à ses côtés étaient soutenus par la parole de Dieu.
Cada día ella, y los dos sacerdotes italianos secuestrados con ella, fueron sustentados por la Palabra de Dios.

Un autre grand poéte, Giuseppe Gioachino Belli(1791-1863), nous explique la raison de l'oppression humaine machinée contre la loquacité animale:"L'homme enleva aux bêtes la parole/ Pour parler tout seul et avoir toujours raison" Les bêtes du Paradis Terrestre, 19 décembre 1834.
Un otro gran poeta, Giuseppe Gioachino Belli(1791-1863), nos explica la razón de la opresión maquinada por los hombres contra la locuacidad animal:"El hombre quitó la palabra a los animales/ Para hablar solo y tener siempre razón" Los animales del paraíso terrenal, 19 diciembre 1834.

Le savant russe Sakharov en est un exemple; alors que, sous la période communiste, sa liberté extérieure était entravée, sa liberté intérieure, que nul ne pouvait lui enlever, l'autorisait à prendre la parole pour défendre avec fermeté ses compatriotes, au nom même du bien commun.
El sabio ruso Sajarov es un ejemplo de ello; cuando, bajo el régimen comunista, su libertad exterior estaba limitada, su libertad interior, que nadie le podía quitar, lo autorizaba a tomar la palabra para defender con firmeza a sus compatriotas, en nombre del bien común.

Tout le reste passera et nous sera enlevé, mais la Parole de Dieu est éternelle et donne un sens à nos actions quotidiennes.
Todo lo demás pasará y se nos quitará, pero la Palabra de Dios es eterna y da sentido a nuestra actividad cotidiana.

Comment utiliser "enlève la parole" dans une phrase en Français

Satan enlève la Parole de Dieu du coeur de l'homme.

Il enlève la parole sur le signe de Jonas (Lc 11,29-32).

Il enlève la parole de leur coeur, pour qu'ils n'adhèrent pas et ne soient pas sauvés.

Il donne ce qui peut apparaître comme un bien, mais il enlève la Parole de Dieu de notre cœur.

Quand on vous enlève la parole et l'amour, on vous tue. » Yves a tenu grâce à la littérature.

Quelqu’un écoute la parole de Dieu, mais parce qu’il ne la comprend pas, le Malin enlève la parole semée.

Celui qui connait cette vérité enlève la parole à ses ennemis odieux et ce faisant, a les vainc. »

Ensuite, vient le diable, et il enlève la parole de leur cœur, de peur qu'ils ne croient et soient sauvés.

De sa sagesse ? « Il enlève la parole aux orateurs éprouvés et ôte le jugement aux vieillards » (Michlei 12,20).

Jésus nous a mis en garde: «Satan vient, et enlève la parole qui avait été semée dans leur cœur.» (Marc 4:15).

Comment utiliser "quita la palabra, se lleva la palabra" dans une phrase en Espagnol

Le quita la palabra recordándonos que es la falta del lenguaje lo que nos atribuye realmente ese carácter de muertos.

y con 5 comedores infantiles donde semanalmente se lleva la palabra de DIOS desayuno y almuerzo a mas de 400 niños.

Pero después que la oyen, en seguida viene Satanás, y quita la palabra que se sembró en sus corazones.

Busca la forma de anularte, todo el tiempo te quita la palabra porque quiere ser la protagonista.

Aparece en todo, lo inaugura todo, habla por todos, se quita la palabra hasta a sí mismo.

' cuando la o,en, en seguida )iene #atan*s , quita la palabra que haba sido sembrada en ellos.

Es necesario que respondas, que o quien, te quita la Palabra de Dios.?

Luego, además, cuando tienes que exponer, el arrimado Estado o se lleva todo el crédito o te quita la palabra para improvisar.

"Para que no crean y se salven" Satanás quita la palabra de sus corazones.

El simplemente quita la palabra "malos" para que el versículo se lea, "¿Acaso no surgen de los deseos que combaten en su interior?