Que Veut Dire ENTENDRONT SA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• oirán su
• escucharan su
• oiran su

Exemples d'utilisation de Entendront sa en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous entendront sa voix.
Todos oirán su voz.

Il sonnera la trompette dans chaque race et dans chaque génération, et ils entendront Sa voix.
El sonará la trompeta en cada raza y cada generación, y ellos oirán Su voz.

Tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront Sa voix, et en sortiront. Ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement.
Vendrá la hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán Su voz y saldrán, los que hicieron el bien para la resurrección de vida, pero los que practicaron el mal para la resurrección de condenación.

N'en soyez pas étonnés, car elle vient, l'heure où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix.
No os maravilléis de esto; porque vendrá hora, cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz;

Car la foi est absolument nécessaire pour l'entendre: il n'y a que ceux qui auront cru en Dieu qui entendront sa Parole d'Amour, cette Parole qui est l'héritage éternel promis aux croyants fidèles jusqu'à la mort!
Porque, para escucharla, la fe es absolutamente necesaria: solo aquellos quienes creen en Dios escucharan su Palabra de Amor, esta Palabra que es la herencia eterna prometida para aquellos creyentes que sean fieles hasta la muerte!

Ne vous étonnez pas de cela; car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix.
No os maravilleis de esto; porque vendra hora, cuando todos los que estan en los sepulcros oiran su voz;

Une distinction est faite entre les deux classes de ressuscités.“Tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront. Ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour le jugement.”.
Pero queda sentada una distinción entre las dos clases que serán resucitadas."Todos los que están en los sepulcros oirán su voz[del Hijo del hombre]; y los que hicieron bien, saldrán a resurrección de vida; mas los que hicieron mal a resurrección de condenación.

Ne vous étonnez pas de cela; car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix.
No os maravilléis de esto; porque vendrá hora, cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz;

Ne soyez pas surpris de cela; car l'heure vient que tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, 29 Et sortiront: savoir, ceux qui auront bien fait, en résurrection de vie; et ceux qui auront mal fait, en résurrection de condamnation.
No os maravilléis de esto; porque vendrá hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz; 29 y los que hicieron lo bueno, saldrán a resurrección de vida; mas los que hicieron lo malo, a resurrección de condenación.

Ne vous étonnez pas de cela; car l'heure vient en laquelle tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix;
No se asombren de esto, porque viene la hora en que todos los que están en los sepulcros oirán su voz.

Ne vous étonnez pas de cela; car l'heure vient en laquelle tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix; 29 et ils sortiront, ceux qui auront pratiqué le bien, en résurrection de vie; et ceux qui auront fait le mal, en résurrection de jugement.
No os admiréis de esto, porque viene la hora en que todos los que están en los sepulcros oirán su voz, 29 y saldrán: los que hicieron lo bueno, a resurrección de vida, y los que practicaron lo malo, a resurrección de juicio.

Ne vous étonnez pas de cela; car l'heure vient en laquelle tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix;
No os maravilléis de esto; porque vendrá hora, en la cual todos los que están en los sepulcros oirán su voz;

N'en soyez pas étonnés, car elle vient l'heure où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix et sortiront: ceux qui ont fait le bien, pour une résurrection de vie; ceux qui auront fait le mal pour une résurrection de jujement" 5,25-29.
No os extrañéis de esto: llega la hora en que todos los que estén en los sepulcros oirán su voz y saldrán los que hayan hecho el bien para una resurrección de vida, y los que hayan hecho el mal para una resurrección de juicio"5,25-29.

Ne soyez point étonnés de cela: car l'heure viendra, en laquelle tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix.
No os maravilleis de esto; porque vendra hora, cuando todos los que estan en los sepulcros oiran su voz;

Ne vous étonnez pas de cela; car l'heure vient en laquelle tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix; 29 et ils sortiront, ceux qui auront pratiqué le bien, en résurrection de vie; et ceux qui auront fait le mal, en résurrection de jugement.
No os maravilléis de esto; porque vendrá hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz; 29 y los que hicieron lo bueno, saldrán a resurrección de vida; mas los que hicieron lo malo, a resurrección de condenación.

La Parole de Dieu incarnée dans le Christ sera l'unité de tous les hommes qui auront cru en Elle: cette unité sera le partage de ceux qui auront cru à la Parole de Dieu. Car la foi est absolument nécessaire pour l'entendre: il n'y a que ceux qui auront cru en Dieu qui entendront sa Parole d'Amour, cette Parole qui est l'héritage éternel promis aux croyants fidèles jusqu'à la mort!
La Palabra de Dios encarnada en Cristo será la unidad de todos los hombres que creen en ella: esta unidad será compartida con aquellos quienes creen en la Palabra de Dios. Porque, para escucharla, la fe es absolutamente necesaria: solo aquellos quienes creen en Dios escucharan su Palabra de Amor, esta Palabra que es la herencia eterna prometida para aquellos creyentes que sean fieles hasta la muerte!

Ne vous en étonnez pas; car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix.29 Ceux qui auront fait le bien en sortiront pour la résurrection et la vie, ceux qui auront pratiqué le mal pour la résurrection et le jugement.
No os asombréis de esto, porque vendrá la hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz 29 y saldrán, los que hicieron el bien para la resurrección de vida, pero los que practicaron el mal para la resurrección de condenación.

Nous pouvons lui faire totalement confiance et croire en lui lorsqu'il dit:«Ne vous étonnez pas de cela; car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront. Ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement.».
Podemos poner nuestra total confianza y seguridad en lo que dijo,“No os maravilléis de esto; porque vendrá hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz; y los que hicieron lo bueno, saldrán a resurrección de vida; mas los que hicieron lo malo, a resurrección de condenación” Juan 5:28 ,29.

N'en soyez pas étonnés, car elle vient, l'heure où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix et sortiront: ceux qui auront fait le bien, pour une résurrection de vie, ceux qui auront fait le mal, pour une résurrection de jugement. Jean 5,28-29.
No os asombréis de esto, porque Vendrá la hora cuando todos los que Están en los sepulcros Oirán su voz y Saldrán, los que hicieron el bien para la Resurrección de vida, pero los que practicaron el mal para la Resurrección de Condenación.

N'en soyez pas étonnés, car elle vient, l'heure où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix 5:29 et sortiront: ceux qui auront fait le bien, pour une résurrection de vie, ceux qui auront fait le mal, pour une résurrection de jugement.
No se asombren: se acerca la hora en que todos los que están en las tumbas oirán su voz 5:29 y saldrán de ellas: los que hayan hecho el bien, resucitarán para la Vida; los que hayan hecho el mal, resucitarán para el juicio.5:30 Nada puedo hacer por mí mismo.

Ne soyez point étonnés de cela: car l'heure viendra, en laquelle tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix.5:29 Et ils sortiront, savoir ceux qui auront bien fait, en résurrection de vie; et ceux qui auront mal fait, en résurrection de condamnation.
No se asombren: se acerca la hora en que todos los que están en las tumbas oirán su voz 5:29 y saldrán de ellas: los que hayan hecho el bien, resucitarán para la Vida; los que hayan hecho el mal, resucitarán para el juicio.5:30 Nada puedo hacer por mí mismo.

Jésus nous dit:«Ne vous étonnez pas à ce, car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix et sortiront: ceux qui ont fait du bien à la résurrection de la vie et ceux qui ont fait le mal, à la résurrection de la condamnation" cf. Gv 5, 28-29.
Jesús nos dice:"No se maravillen de esto, porque vendrá hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz y saldrán: los que han hecho el bien para una resurrección de vida y los que hicieron lo malo, a resurrección de condenación" cf. Juan 5, 28-29.

De ne plus entendre sa voix?
¿Como si no escucharas su voz?

Et maintenant, je veux entendre sa voix encore une fois.
Ahora, lo único que quiero es oír su voz una vez más.

Mme entendu sa voix? trange!
Escuchar su voz ni siquiera?

J'entendais sa voix.
Podía oír su voz.

Or aujourd'hui si vous entendez Sa voix, n'endurcissez pas vos coeurs.
Por lo tanto hoy en día si usted oye su voz, no endurezca su corazón.

Je peux encore la sentir,"entendre sa voix."Et voir son sourire.
Algunas veces la siento, escucho su voz… y la veo sonreír.

Entendu sa voix?
¿Le oíste hablar?

Comment utiliser "entendront sa" dans une phrase

Peut-être que certains seront capturés, et entendront sa voix...

Les enfants de Dieu entendront sa voix lorsqu’ils l’entendent.

Ses frères entendront sa plainte, sauront ils le sauver ?

C’est là aussi qu’ils verront Sa face et entendront Sa Voix.

Le problème est que ce n’est pas sûr qu’ils entendront sa déclaration.

Jésus déclara que les morts entendront sa voix et seront ressuscités (Jean 5:25-29).

Tous les morts entendront sa voix et ressusciteront, pour vivre ou être jugés.

Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses pétillements.

L’heure vient où tous ceux qui gisent dans les tombeaux entendront sa voix,

tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront.