Que Veut Dire ENTIÈREMENT FORMÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• completamente formado
• totalmente formada

Exemples d'utilisation de Entièrement formé en Français et leurs traductions en Espagnol

Entièrement formé et un sens de saveurs différentes.
Totalmente formado y una sensación de diferentes sabores.

Ton cortex cérébral n'est pas entièrement formé avant tes 25 ans.
Tu corteza cerebral no está completamente formada hasta los 25 años.

Au Moyen Age, précédés par le gouvernement des évêques, il a développé la ville, entièrement formé en 1179.
En la Edad Media, precedidos por el gobierno de los obispos, que desarrolló la ciudad, totalmente formada en 1179.

Quand il sera entièrement formé, vous le serez aussi.
Y para cuando estén plenamente entrenados, así también ustedes.

Elle est venue à moi comme ça, déjà entièrement formée, on aurait dit.
Vino a mí de esa forma… completamente formada, se podría decir.

Il n'est pas entièrement formé, au sens classique du terme.
Todavíia no está formado del todo, en el sentido clásico.

La communauté chrétienne primitive était entièrement formée de juifs.
La comunidad cristiana primitiva estaba formada enteramente por judíos.

Au terme de cette formation le juge ainsi entièrement formé sera nommé par le Président à un poste vacant sans aucun autre processus de sélection ni entretien préalable.
Al finalizar el curso, el Presidente nombrará a los jueces completamente formados para cubrir una vacante sin proceso de selección ni entrevista.

Je me suis réveillée au milieu de la nuit avec les mots"back it up" entièrement formé dans ma tête.
Me levanté a mitad de la noche con la palabra"alejate" totalmente formada en mi cabeza.

Cela étant, le premier bataillon entièrement formé ne devrait être opérationnel qu'en 2008.
Sin embargo, se prevé que el primer batallón plenamente adiestrado no estará en condiciones de iniciarse en el servicio antes de 2008.

Servir en tant que superviseur qui est et comme hachoir héliport temporaire plomb entièrement formé crewmember.
Servir como supervisor que es Helispot y como miembro de la tripulación completamente entrenado helicóptero plomo.

Il est entièrement formé pour toutes les procédures personnalisées et de documentation à l'aéroport et est capable de surveiller le chargement de tous les vols.
Está completamente capacitado para todos los procedimientos de documentación, procedimientos de aduana en el aeropuerto y es capaz de supervisar la carga de todos los vuelos.

Tout notre personnel est de former la région et ont été entièrement formés pour vous servir de la meilleure façon possible.
Todo nuestro personal se forman la zona y han sido plenamente capacitado para servirle de la mejor manera posible.

Les ingénieurs l'appellent croissance expotential, bien qu'elle soit plus réminiscente de la croissance à un niveau cellulaire: Plutôt comme un bébé commençant en tant que deux cellules et, en bref neuf mois, devenant un enfant en bas âge entièrement formé.
Los ingenieros la llaman crecimiento expotential, aunque es más evocador de crecimiento en un nivel celular: Algo como un bebé que comienza como dos células y, en cortocircuito nueve meses, haciendo un infante completamente formado.

Vos parents et vous pouvez avoir l'assurance que l'équipe d'EC est entièrement formée pour que vous viviez une expérience EC exceptionnelle.
Tu familia y tú podéis tener la tranquilidad de saber que el equipo EC está perfectamente cualificado para asegurarte una experiencia excepcional.

Au cours des huit heures qui ont suivi, toutes les détenues en isolement ont été maintenues dans des dispositifs de contrainte, dépouillées de leurs vêtements habituels et revêtues de robes de papier par les agentes en la présence, et au besoin avec l'aide, de l'équipe d'intervention d'urgence qui était entièrement formée d'hommes.
En un lapso de ocho horas, todas las reclusas objeto de segregación fueron colocadas en celdas especiales, despojadas de sus vestiduras habituales y vestidas con prendas de papel por las funcionarias de prisiones en presencia y, llegado el caso, con la asistencia de miembros de la unidad integrada exclusivamente por hombres.

Décembre 1958 voit l'ordination de deux prêtres diocésains entièrement formés sur place: c'était le couronnement d'un essai de grand séminaire, sans doute prématuré, qui allait tourner court l'année suivante.
Diciembre de 1958 ve la ordenación de dos sacerdotes diocesanos totalmente formados en el lugar; era el broche final de un ensayo de seminario mayor, sin duda prematuro, que iba a pararse en seco el año siguiente.

Le plan immédiat recouvre de réduire les hostilités entre les nations, et beaucoup de vos enfants Indigo sont maintenant de jeunes adultes entièrement formés pour gérer les problèmes rencontrés sur Terre.
Los planes inmediatos incluyen la reducción de las hostilidades entre las naciones, y muchos de vuestros niños Índigo ya son jóvenes adultos plenamente equipados para manejar los problemas que se están experimentando en la Tierra.

PII enquêtes sont considérés comme des opérateurs éthiques utilisant seulement entièrement formés des enquêteurs britanniques et agents qualifiés de champ, toujours dans la perspective de détail et par la suite vos vos coûts.
Investigaciones de PII se consideran operadores éticos usando solamente completamente entrenado investigadores británicos y operarios de campo calificado, siempre con vistas a detalle y posteriormente guardar sus costes.

Pour assurer la disponibilité des matières premières en quantité et en qualité suffisantes, notre organisation responsable de la récolte(ICG vignerons du sud ouest) est entièrement formés dans les pratiques de bonne collection de vin de palme.
Para garantizar la disponibilidad de materias primas en cantidad y calidad suficiente, nuestra organización responsable de la recolección(ICG Vintners sur oeste) está plenamente capacitado en las prácticas de buena colección de vino de Palma.

Il est essentiel de veiller à ce que ceux qui sont appelés à superviser soient eux aussi entièrement formés au changement à venir et qu'ils comprennent la gestion des risques correspondant au changement concerné. Or souvent, c'est là un aspect qui est malheureusement souvent négligé.».
Es vital asegurarse de que aquellos que van a supervisarlos también están completamente formados para los cambios y que entienden qué gestión del riesgo es necesaria para ese cambio; y esto es algo que desafortunadamente a menudo se pasa por alto.

Toutefois, le Comité continue de s'inquiéter du fait que les groupes professionnels qui s'occupent de ces enfants, dont la police, les forces armées et le personnel travaillant pour les Commissions pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration, ne sont pas entièrement formés aux questions de protection de l'enfance et aux principes et dispositions du Protocole facultatif.
No obstante, sigue inquietando al Comité que los grupos de profesionales que trabajan con dichos niños, en particular la policía, los militares y el personal de las comisiones de desarme, desmovilización y reintegración, no estén plenamente capacitados en las cuestiones relativas a la protección infantil y en los principios y las disposiciones del Protocolo facultativo.

On me dit encore que les poulains du cheval de course et ceux des chevaux de gros trait- races entièrement formées par sélection sous l'influence delà domestication,- différaient autant entre eux que les animaux adultes; mais j'ai pu constater par des mesures précises qui m'ont été données, prises sur des juments des deux races et leurs poulains âgés de trois jours, que ce n'était en aucune façon le cas.
Del mismo modo también se me dijo que los potros de los caballos do tiro y de carrera, castas que han sido casi enteramente formadas por la selección en la domesticidad, so diferencian tanto como los animales plenamente desarrollados", habiendo Lomado medidas cuidadosas de las madres y de ios potros de tres dias en los caballos do carrera y do tiro vi que no era de ninguna manera así.

Chaque parole que vous entendez de Lui transmet la vie du Christ pour être greffé dans votre coeur jusqu'à ce que Lui soit entièrement formé et ressuscité en vous pour être votre vrai Seigneur qui gouverne tous vos paroles et actes.
Cada palabra que usted oye de Él transmite la vida de Cristo para ser implantada en su corazón hasta que él está completamente formado y resucitado en usted para que sea su verdadero Señor quien gobierna todas sus palabras y acciones.

Luc 8:15 Ces paroles que nous L'entendons nous dire sont implantées dans notre coeur, Jacques 1:21; et ces paroles que nous l'entendons nous dire sont esprit et elles nous transmettent la vie de Dieu, Jean 6:63; cette vie de Dieu c'est Christ, Jean 1:5, 14:6, de sorte que Christ est formé en vous, Gal 4:19. Jusqu'à ce que finalement Christ soit entièrement formé, et réellement ressuscité en vous.
Lucas 8:15 Esas palabras que le oímos hablarnos a nosotros están implantadas en nuestro corazón, Santiago 1:21; y esas palabras que le oímos hablarnos a nosotros son Espíritu y nos imparten la vida de Dios, Juan 6:63; y esta vida de Dios es Cristo, Juan 1:5, 14:6, de modo que Cristo es formado dentro de usted. Gal 4:19 Hasta que finalmente Cristo está completamente formado e incluso ha resucitado dentro de usted.

Save the Children Scotland souligne que le Gouvernement écossais doit veiller à ce que les enseignants soient entièrement formés pour apporter un soutien complémentaire aux enfants ayant des difficultés d'apprentissage et des troubles du spectre autistique.
SCFS dijo que el Gobierno de Escocia debía velar por que los maestros estuvieran plenamente capacitados para dar más apoyo a los niños con dificultades de aprendizaje y trastornos del espectro autista.

Il convient également de noter que, bien que les gouvernements soient censés mettre à la disposition des opérations des Nations Unies des unités entièrement formées et totalement équipées, pratiquement toutes les offres reçues des gouvernements sont assorties, d'une façon ou d'une autre.
También cabe observar que aunque se espere de los gobiernos que ofrezcan unidades plenamente adiestradas y equipadas para las operaciones de las Naciones Unidas, la mayoría de los ofrecimientos recibidos de los gobiernos tienen carácter condicional, de un modo u otro.

Je vous assure Claude, a 8 jours, le système nerveux de l'enfant n'est pas encore entièrement bien formé.
Le aseguro, Claude, que a los ocho días… el sistema nervioso del niño aún no está enteramente formado.

La Couverture du parquet selon ogruntovannomu à la raison commencent alors, quand la préparation séchera entièrement, ayant formé la pellicule totale sèche.
La Colocación del entarimado por ogruntovannomu a la razón comienzan entonces, cuando el fondo secará por completo, habiendo formado la película continua seca.

Au titre d'un arrangement bilatéral, le Gouvernement français a formé et entièrement équipé un bataillon de police d'intervention rapide de 500 membres et a commencé l'instruction d'un deuxième bataillon.
En virtud de un acuerdo bilateral, el Gobierno de Francia ha capacitado y equipado totalmente un batallón de la policía de intervención rápida de 500 efectivos y ha comenzado a capacitar un segundo batallón.

Comment utiliser "entièrement formé" dans une phrase en Français

Le membre d'une salamandre est entièrement formé en 40 jours environ.

un semblant de tortue, son patronus n'est pas entièrement formé EPOUVANTARD .

Notre personnel professionnel a été entièrement formé sur les toits de VR.

Le Docteur Paraskevas a été entièrement formé à Bruxelles et à Paris.

J'ai entièrement formé 5 jeunes qui ont très bien réussi leur examen.

Assurez-vous que votre personnel est entièrement formé sur l’action mise en place.

Comme de nombreux jeunes africains, Diene a été entièrement formé aux Etats-Unis.

le militaire du rang, entièrement formé à l'armée, est avant tout soldat.

Je peux dire que j'ai été entièrement formé au sein du club.

Il est soit entièrement formé d’étamines (dans ce cas, il est mâle), soit entièrement formé de pistils (il est alors femelle).

Comment utiliser "completamente formado" dans une phrase en Espagnol

Después que el cuerpecito del bebé está completamente formado pero mientras el bebé está creciendo.

Descubierto planeta recién nacido Astrónomos han descubierto el exoplaneta más joven completamente formado jamás detectado.

Si llevas una niña, el útero de tu bebé está completamente formado esta semana y el canal vaginal.!

De hacer es completamente formado nuestra reunión con tu foto no te apresures las.

A los 21 días el pollo estará completamente formado y saldrá del cascaron.

3) Personal completamente formado y con todas las condiciones necesarias para el correcto desarrollo de nuestro trabajo.

En un acercamiento, se aprecia completamente formado el pistilo y los estambres.

- Terraza techada de 40 m2 - Jardín completamente formado incluye acceso a través del estacionamiento.

(23) ¿Cuándo está completamente formado el cuerpo del bebé?

En la semana 13 el cuerpo del bebé está completamente formado y ahora comienza una fase de crecimiento increíble.