Que Veut Dire ENTRER DANS LE SECTEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• entrar en el sector
• incorporarse a el sector
• entrar en la industria
• iniciar el sector

Exemples d'utilisation de Entrer dans le secteur en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous venons juste d'entrer dans le secteur.
Acabamos de entrar en la zona.

Beaucoup de femmes ont travaillé dans le secteur informel pour plusieurs raisons, à savoir par manque d'instruction ou par manque d'opportunité pour entrer dans le secteur formel.
Muchas mujeres trabajaban en el sector informal por diversas razones, entre ellas la falta de instrucción o de oportunidades para incorporarse al sector formal.

Un vaisseau Magog vient d'entrer dans le secteur.
Una nave Magog acaba de entrar en el sector.

Une institution peut entrer dans le secteur des IFM pour l'une des quatre raisons suivantes:--- établissement d'une IFM suite à une fusion,--- établissement de nouvelles entités juridiques suite à la scission d'une IFM existante,--- établissement d'une nouvelle IFM,--- changement de statut d'une ancienne non-IFM, qui devient dès lors une IFM.
Una institución puede entrar en el sector de las IFM por una de estas cuatro razones:--- la creación de una IFM como resultado de una fusión,--- la creación de nuevas entidades legales como resultado de la escisión de una IFM existente,--- la creación de una nueva IFM,--- un cambio de estado de una institución distinta de las IFM que se convierte en una IFM.

Quelque chose de très semblable se produit dans l'industrie laitière, il existe de nombreux entrepreneurs prêts à entrer dans le secteur et à investir localement.
Algo muy similar ocurre en la industria láctea, hay muchos empresarios dispuestos a entrar en el sector e invertir localmente.

Le Tchèque Ales Loprais au commande de son Tatra vient d'entrer dans le secteur chronométré devant Pieter Versluis(Man) et Andrey Karginov Kamaz.
El checo Ales Lopras, al volante de su Tatra, acaba de iniciar el sector cronometrado, seguido de Pieter Verluis(Man) y de Andrey Karginov Kamaz.

Juillet Le bataillon polonais:(31 hommes, 17 VAB, 13 camions et 7 jeeps) attend à Karlovac d'être autorisé à entrer dans le secteur Nord.
Batallón polaco: 31 personas, 17 vehículos blindados de transporte de tropa, 13 camiones y 7 vehículos de tipo"jeep" esperan en Karlovac la autorización para entrar en el sector septentrional.

Pour faire un tour dedans Via Montenapoleone signifie plonger dans une atmosphère exclusive, entrer dans le secteur le plus élégant de la ville et découvrir le nouveaux mode et tendances.
Tomar una caminata adentro vía Montenapoleone significa sumergirse en una atmósfera exclusiva, entrar en el área más elegante de la ciudad y descubrir nuevas modas y tendencias.

Les autorités provinciales ont pris des mesures visant à donner aux femmes et aux filles des compétences techniques afin de les inciter à entrer dans le secteur formel de l'emploi.
Los gobiernos provinciales han tomado medidas para impartir conocimientos técnicos a las mujeres y las jóvenes, con el fin de alentarlas a incorporarse al sector laboral formal.

Donner des détails sur les mesures adoptées pour encourager les femmes à entrer dans le secteur formel de l'emploi. Préciser quelle est la situation des femmes dans le secteur informel?
Sírvanse suministrar información detallada sobre las medidas adoptadas para alentar a las mujeres a incorporarse al sector laboral formal.¿Cuál es la situación de las mujeres en el sector laboral informal?

Le Souverain Pontife Francis, images d'archives Un problème délicat, et il fait l'objet de cet article,, Elle est donnée par les conditions pour lesquelles le pape peut entrer dans le secteur sans infaillibilité doctrinale.
El Santo Padre Francisco, imágenes de archivo Un tema delicado, y es el tema de este artículo, está dada por las condiciones para que el Papa pueda entrar en la industria sin ser doctrinal infalible.

Il existe également un centre public de formation professionnelle pour ceux qui souhaitent entrer dans le secteur économique du tourisme, et les cours offerts comportent notamment les voyages et le tourisme.
El Gobierno de Gibraltar ha abierto un establecimiento de formación profesional para quienes deseen entrar en el sector turístico de la economía; los programas de estudios previstos comprenden cursos sobre viajes y turismo.

Un problème délicat, et il fait l'objet de cet article,, Elle est donnée par les conditions pour lesquelles le pape peut entrer dans le secteur sans infaillibilité doctrinale.
Un tema delicado, y es el tema de este artículo, está dada por las condiciones para que el Papa pueda entrar en la industria sin ser doctrinal infalible.

Par exemple, pour des micro-entreprises de subsistance qui n'ont pas pour ambition d'entrer dans le secteur structuré, la difficulté majeure peut être davantage l'accès à un financement adéquat ou à des moyens de production essentiels, qu'une réglementation de l'activité commerciale qui, dans leur cas, n'est peut-être pas rigoureusement appliquée.
Por ejemplo, en el caso de las microempresas de subsistencia que no tienen intención de pasar al sector formal el problema más importante puede ser el acceso a una financiación adecuada o a otros insumos fundamentales, y no la reglamentación comercial, cuya estricta observancia no puede imponerse en el ámbito en que desarrollan sus actividades este tipo de empresas.

Ces citations montrent que les entreprises des pays en développement, en particulier les plus petites, sont dissuadées d'entrer dans le secteur structuré de l'économie par le poids et le coût de la réglementation.
Estas citas indican que las empresas de los países en desarrollo se enfrentan con una carga reguladora pesada y costosa que desalienta especialmente a las empresas más pequeñas a incorporarse al sector estructurado de la economía.

C'est à quelques kilomètres de La Humada, petite aglomération d'un peu moins de mille habitants de la province de la Pampa, que les premières motos viennent d'entrer dans le secteur chronométré qui constitue l'essentiel de cette deuxième journée du Dakar 2012.
A pocos kilómetros de La Humada, pequeña localidad de algo menos de mil habitantes de la provincia de la Pampa, las primeras motos acaban de iniciar el sector cronometrado que constituye el grueso de esta segunda jornada del Dakar 2012.

Dmitri Sotnikov et Andrey Karginov sont entrés dans le secteur chronométré depuis quelques minutes.
Dmitry Sotnikov y Andrey Karginov han entrado en el sector cronometrado hace unos minutos.

CMB entrera dans le secteur du portacontainer en acquérant la flotte du Delphis.
CMB entrará en el sector del portacontainer adquiriendo la flota del Delphis.

Les femmes qui entrent dans le secteur structuré avec les plus grands avantages sont celles qui possèdent des niveaux élevés d'éducation formelle.
Las mujeres que ingresan al sector estructurado con mayores ventajas son aquellas que poseen altos niveles de educación formal.

Tout véhicule entrant dans les secteurs sous son contrôle doit aussi payer des taxes à l'un des quatre barrages routiers stratégiquement placés.
Todo vehículo que entra en las zonas bajo su control también debe pagar también un gravamen en una de las cuatro barreras estratégicamente situadas.

Cet objectif sera atteint de deux façons: d'abord, en augmentant le nombre de jeunes qui entrent dans le secteur grâce à une formation obtenue en apprentissage moderne, et en améliorant les qualifications de ceux qui y travaillent déjà.
Esto se logrará de dos maneras. En primer lugar, aumentando el número de jóvenes que ingresan en este sector gracias a una formación moderna y mejorando las cualificaciones de los que ya están trabajando en él.

Premiers pas de Barceló Viajes Entrée dans le secteur touristique En 1954, alors que le monde naissant du tourisme se fait une place dans les Îles Baléares, l'entreprise décide de s'implanter dans le secteur des agences de voyage.
Primeros pasos de Barceló Viajes Entrada en el sector turístico En 1954, con el incipiente mundo del turismo convirtiéndose en una realidad en las Islas Baleares, la empresa decide entrar en el sector de agencias de viaje.

En réponse aux points 27, 28, 29 et 31, l'intervenante déclare que le faible nombre de femmes entrant dans le secteur public est attribuable au faible niveau de participation sociale des femmes en général.
En respuesta a las preguntas 27, 28, 29 y 31, el bajo número de mujeres que ingresan en el sector público se atribuye a la escasa participación social de la mujer en términos generales.

Cependant, il peut s'avérer nécessaire que les BCN collectent des informations ad hoc auprès des insti tutions entrant dans le secteur déclarant afin de déterminer si les premiers actifs et passifs déclarés ont été transférés en provenance de l'extérieur du secteur déclarant ou s'ils ont été créés après l'entrée.
Ahora bien, puede ser necesario que los BCN recopilen información específica de las entidades que entren en el sector informador a fin de determinar si los activos y pasivos comunicados en primer lugar han sido transferidos hacia fuera del sector informador o se han reali zado después de su entrada.

Certains travailleurs qualifiés ont dû accepter un emploi en deçà de leur niveau de qualification, mais malgré cela, 40% de ceux qui trouvèrent du travail dans le secteur privé obtinrent un emploi permanent, alors que 11% seulement de ceux qui entrèrent dans le secteur public restèrent auprès du même employeur.
Algunos de los trabajadores cualificados tuvieron que aceptar trabajos de un nivel inferior del que les correspondía, pese a lo cual el 40% de los que encontraron trabajo en el sector privado fue contratado con carácter per manente, aunque sólo el 11% de los que entró en el sector público permaneció en la misma empresa.

A titre d'exemple, si les coûts de formation de la main-d'oeuvre pénalisent des entreprises qui veulent se lancer dans la production manufacturière, est ce que la protection va augmenter l'incitation à former la main-d'oeuvre ou, au contraire, la réduire en accélérant le rythme auquel de nouvelles entreprises entrent dans le secteur et débauchent les employés de l'entreprise dominante?
Por ejemplo, si el costo de capacitar a los trabajadores perjudica a posibles empresas manufactureras,¿servirá la protección para estimular las a capacitar a los trabajadores o para disuadir las de ello a el aumentar el ritmo con que nuevas empresas entran en el sector y compiten por la mano de obra con la empresa principal?

Un programme spécial de coopération impliquant diverses institutions nationales a été lancé pour encourager les femmes à entrer dans les secteurs traditionnellement dominés par les hommes et vice et versa; on trouvera des détails ci-après à l'alinéa c.
En el año 2000 se puso en marcha un programa especial en que cooperaron diversas instituciones gubernamentales con objeto de alentar a las mujeres y a los hombres a incorporarse en sectores tradicionalmente dominados por el sexo opuesto; de esto se habla infra en la sección correspondiente al inciso c.

À ce propos, la Commission a estimé qu'il y avait des éléments suffisants pour reporter à la fin de 1994 le délai de fermeture de la plus ancienne usine de polyethylene d'Erdölchemie, eu égard aux modifications qui ont eu lieu dans la gamme de production et qui ont permis à cette usine d'entrer dans les secteurs du marché du polyethylene à basse densité en évolution depuis 1992.
A este propósito, la Comisión consideró que había elementos suficientes para aplazar la fecha límite del cierre hasta finales de 1994. habida cuenta de las modificaciones que habían tenido lugar con respecto a la gama de producción, que permitieron a esta planta penetrar en los segmentos del mercado del polietileno de baja densi dad en evolución desde 1992.

Dans cette perspectif il est de se voir même du riposizionamento de Cemat, dont Moretti a délinéé les objectifs futurs: entrée dans le secteur du transport combiné maritime et pour des ports méditerranéens à travers l'absorption des trafics d'Italcontainer, je développe de nouveaux services parmi l'Italie et les Pays de l'Est Europe et le renforcement du offerte commercial parmi l'Italie et les principaux Pays européens effectué ensemble aux partenaires historiques, parmi lesquels l'associé Hupac.
Es en esta perspectiva de ver se el reposicionamiento de Cemat también, ha delineado las finalidades futuras de que moritos: ingreso en el sector de el transporte combinado marítimo de los puertos mediterráneos a través de y para la absorción de traffici de Italcontainer, desarrollo de servicios nuevos entre la Italia, los países de el este Europa y fortalecimiento de la oferta comercial entre, la Italia y los países primarios europeos junto con las parejas históricas efectuado, entre quien el socio Hupac.

Comment utiliser "entrer dans le secteur" dans une phrase en Français

« Facebook va entrer dans le secteur des rencontres.

Quel est le profil requis pour entrer dans le secteur ?

Amazon cherche également à entrer dans le secteur de la santé.

Mais quelles sont les conditions requises pour entrer dans le secteur ?

Je vous le demande : puis-je entrer dans le secteur "extrème" ?"

Votre meilleure chance serait sans doute d'y entrer dans le secteur informatique.

Vous êtes commercial H/F et vous désirez entrer dans le secteur automobile ?

Nous pouvons vous proposer une formation pour entrer dans le secteur nucléair ...

SAJ : Les gens ne veulent même pas entrer dans le secteur privé.

Comment utiliser "entrar en el sector, entrar en la industria" dans une phrase en Espagnol

Esta modalidad es perfecta para entrar en el sector inmobiliario con poca inversión.

Hace unos años, Kawai intentó entrar en la industria japonesa del entretenimiento como comediante.

Y eso sin entrar en el sector manufacturero, el más amenazado por la tecnología.?

¿Qué consejo le das a quien quiere entrar en la industria de la música?

es puedes entrar en el sector del marketing online con todas estas ventajas.

Y finalmente, en el 2015, decidimos entrar en el sector de comercio online.

Todas las facilidades para entrar en el sector de la sanidad.?

Es mucho más fácil entrar en la industria de la belleza que a la del alcohol.

I finalmente, en el 2015, decidimos entrar en el sector de comercio online.

¿Por qué es el momento de entrar en el sector de la intermediación inmobiliaria?