Que Veut Dire ENTRETIENT AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mantiene con
• reúne con
• tiene con
• entrevista con
• sostiene con
• vínculos con
• se mantiene con
• mantendrá con
• interactúa con

Exemples d'utilisation de Entretient avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Entretient avec Miguel de Icaza.
Entrevista con Miguel de Icaza.

Je vous avez promis cet entretient avec un peu de trépidation.
Os prometí esta charla con algo de miedo.

Elle entretient avec la police de Chypre des relations à la fois positives et constructives.
Sus relaciones con la policía de Chipre han sido positivas y constructivas.

Juin 1998: Michael Kozak, chef de la SINA, s'entretient avec Alarcón.
De junio de 1998: El jefe de la SINA, Michael Kozak, se entrevista con Alarcón.

Roosevelt s'entretient avec"l'ange" des pauvres.
ROOSEVELT SE REÚNE CON EL"ÁNGEL" DE LOS suburbios.

Le Secrétaire général de la Francophonie s'entretient avec le Président du Togo.
El Secretario General de la Francofonía se reúne con el Presidente de Togo.

On a cet entretient avec l'avocate d'Infeld qui cherche du travail.
Recuerde que tenemos esa entrevista con el candidato el abogado de Infeld.

C'est ici, à cette table, que Zhou s'entretient avec ses fournisseurs et ses clients.
Es desde detrás de esta mesa de té que Zhou se reúne con sus proveedores y clientes.

L'UE entretient avec un certain nombre de pays un dialogue privilégié sur le thème des droits de l'homme.
La UE mantiene, con una serie de países, un diá logo privilegiado sobre el tema de los derechos humanos.

Le 20 juillet 2018, Sulzberger s'entretient avec Donald Trump à la Maison-Blanche.
De noviembre de 2016.«PPK se reunió con Donald Trump en la Casa Blanca».

Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne, s'entretient avec CESE-Info.
Jacques Delors, antiguo Presidente de la Comisión Europea, se entrevista con CESE-Info.

Le Directeur général de l'AIEA s'entretient avec le Ministre iraquien des affaires étrangères.
El Director General del OIEA se reúne con el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.

C'est en 1973 que Ciment publie son premier livre: Kazan par Kazan, dans lequel il s'entretient avec le controversé cinéaste.
En 1973 publica su primer libro: Kazan par Kazan, en el que se entrevista con el controvertido cineasta.

Depuis la fin des années 50, l'Afrique entretient avec des pays du Sud des relations principalement d'ordre politique.
Desde finales de los años cincuenta, África ha mantenido relaciones con países del Sur centradas sobre todo en cuestiones políticas.

Le romanche est aussi langue officielle pour les rapports que la Confédération entretient avec les personnes de langue romanche.
El retorromano es también una lengua oficial en las relaciones que la Confederación mantenga con personas de lengua retorromana.

La Directrice exécutive d'ONU Femmes s'entretient avec les représentants de la société civile avant de conclure sa visite au Pérou ONU Femmes- Siège.
La Directora Ejecutiva de ONU Mujeres se reúne con representantes de la sociedad civil antes de concluir su visita a Perú ONU Mujeres- Sede.

No 39- 2008-11-24 Le Secrétaire général de la Francophonie s'entretient avec le Président du Togo Vol.
No 39- 2008-11-24 El Secretario General de la Francofonía se reúne con el Presidente de Togo Vol.

La Division entretient avec de nombreux autres départements gouvernementaux une coopération qui a permis d'obtenir de nombreuses condamnations pour infraction à la réglementation des changes.
La División de Investigaciones tiene amplios vínculos con otros departamentos gubernamentales, lo que ha resultado en numerosas condenas por contravención del Reglamento de control de cambios.

Michelle Bachelet se rend au Costa Rica et s'entretient avec la Présidente Laura Chinchilla.
Michelle Bachelet visita Costa Rica y se reúne con la Presidenta Laura Chinchilla.

Il met en balance les différents points de vue, interroge les autorités concernées, consulte les documents requis et s'entretient avec les responsables.
El Mediador sopesa los diferentes puntos de vista, pregunta a las autoridades interesadas, consulta los documentos necesarios y se entrevista con los responsables.

Le 23 janvier 1998, M. Söderman, en visite officielle en Ecosse, s'entretient avec M. Frederick Marks, commissaire pour l'administration locale.
El 23 de enero, el Sr. SÖDERMAN realizó una visita oficial a Escocia, donde se entrevistó con el Comisario de Administración Local, Sr. Frederick MARKS.

Le procureur vérifie le registre du centre ainsi que les mandats d'arrêt et les ordonnances de placement en détention, en fait des copies et s'entretient avec tous les détenus.
El fiscal examina el registro del centro y las órdenes de detención y encarcelamiento, de los que hace copias, y se entrevista con todos los detenidos.

Il se félicite de l'étroite collaboration que le Comité scientifique entretient avec des scientifiques des États Membres touchés par cet accident, compte tenu de l'expérience que ces États peuvent lui apporter à cet égard.
Cabe felicitarse de la estrecha colaboración que el Comité Científico mantiene con los científicos de los Estados Miembros afectados por ese accidente, habida cuenta de la experiencia que tales Estados pueden aportar en la materia.

Le Conseil consultatif des droits de l'homme visite régulièrement les établissements de détention et s'entretient avec les détenus et le personnel.
El Consejo Consultivo de Derechos Humanos visita periódicamente todos los centros de detención y se reúne con los reclusos y el personal.

Si l'ambiance constitue une qualité essentielle des rapports que l'humain entretient avec son environnement architectural, son apparition dans la séance thérapeutique témoigne des aspects les plus primitifs et collectifs de la vie psychique.
Si el ambiente constituye una calidad esencial de las relaciones que el humano mantiene con su medio ambiente arquitectural, su aparición en la sesión terapéutica demuestra los aspectos más primitivos y colectivos de la vida psíquica.

La Médaille Miraculeuse, par la richesse de son symbolisme, nous apprend la relation que Marie entretient avec nous et avec la mission qu'elle nous confie.
La Medalla Milagrosa, con su riqueza en su simbolismo nos enseña la relación que María tiene con nosotros y con la misión que ella nos confía.

Régulièrement, il échange des informations et s'entretient avec les représentants des secrétariats des conventions relatives à la gestion des produits chimiques et des déchets, ainsi qu'avec le secrétariat de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques et le secrétariat de la Convention d'Aarhus.
Regularmente intercambia información y se reúne con las secretarías de las convenciones relativas a la gestión de los productos químicos y los desechos, así como con la secretaría del SAICM y de la Convención de Aarhus.

Il constitue une« langue officielle pour les rapports que la Confédération entretient avec les personnes de langue romanche» uniquement.
El retorromano es también una lengua oficial en las relaciones que la Confederación mantenga con personas de esta lengua.

L'expérience post-tsunami du Samoa et l'adoption de la résolution de consensus sur les pays les moins avancés témoignent des relations étroites et chaleureuses que mon pays entretient avec les États Membres de l'ONU.
La experiencia de Samoa posterior al tsunami y la aprobación por consenso de la resolución sobre los países menos adelantados son importantes demostraciones de las estrechas y cálidas relaciones que mi país mantiene con los Miembros de las Naciones Unidas.

Elle n'est toutefois qu'une langue officielle partielle, car son utilisation concerne uniquement les rapports que la Confédération entretient avec les personnes de langue romanche.
Ahora bien, solo es una lengua oficial parcial porque se utiliza únicamente en las relaciones que la Confederación sostiene con las personas de lengua retorromana.