Que Veut Dire SOSTIENE CON en Français - Traduction En Français

• soutient avec
• entretient avec
• il entretient avec

Exemples d'utilisation de Sostiene con en Espagnol et leurs traductions en Français

El socialismo que Cuba defiende se sostiene con moral.
Le socialisme que Cuba défend se soutient par la morale.

Sólo se sostiene con los más altos estándares si literarias.
Juste vous tenant au plus haut, si les normes littéraires.

Cristo camina con nosotros y nos sostiene con su gracia.
Le Christ marche avec nous et nous soutient de sa grâce.

Sostiene con el brazo izquierdo un cesto de mimbre cubierto por un lienzo de tela que mueve el viento caprichosamente, dejando al descubierto la pesca.
Il soutient avec le bras gauche une corbeille d'osier couverte par un tissu agité par le vent, laissant voir la pêche.

La santísima Virgen está en la cima de la escalera y la sostiene con las dos manos" ib.
La Très Sainte Vierge est en haut de l'échelle et la tient à deux mains" ibid.

Walden Bello sostiene con razón que en el momento de su independencia muchos países africanos eran autosuficientes desde el punto de vista alimentario y exportaban los excedentes.
Walden Bello soutient avec raison qu'à l'indépendance beaucoup de pays africains étaient autosuffisants du point de vue alimentaire et exportaient des excédents.

En el tercer capítulo un presentimiento de la destrucción de su país, en inspirado en el corazón del profeta, sostiene con su esperanza de que el enemigo sería castigado.
Dans le troisième chapitre un pressentiment de la destruction de son pays, en le cœur du prophète inspiré, soutient avec son espoir que l'ennemi serait châtié.

El Sr. HADDAD(Jordania) agradece al Comité el diálogo que sostiene con su país y, en términos generales, todo lo que el Comité hace en pro de la lucha contra la discriminación racial.
HADDAD(Jordanie) remercie le Comité du dialogue qu'il entretient avec son pays et, de manière générale, de tout ce que le Comité fait en faveur de la lutte contre la discrimination raciale.

Ahora bien, solo es una lengua oficial parcial porque se utiliza únicamente en las relaciones que la Confederación sostiene con las personas de lengua retorromana.
Elle n'est toutefois qu'une langue officielle partielle, car son utilisation concerne uniquement les rapports que la Confédération entretient avec les personnes de langue romanche.

Mi Gobierno sostiene con firmeza la posición de que se debe permitir que la mujer disponga de las mismas oportunidades de participar plenamente en todas las esferas de la vida y en todos los niveles de la sociedad, en especial en las posiciones en que se adoptan decisiones.
Mon Gouvernement s'en tient fermement à l'idée que les femmes doivent avoir des chances égales de participer pleinement, à tous les niveaux de la société, à tous les domaines de la vie, et plus particulièrement d'occuper des postes de décideurs.

Celebro los constantes esfuerzos desplegados por el CICR para resolver la cuestión humanitaria de las personas desaparecidas y por el diálogo que sostiene con las autoridades del Iraq, Kuwait y la Arabia Saudita.
J'apprécie les efforts que fait sans désemparer le CICR pour résoudre la question humanitaire des disparus et le dialogue qu'il entretient avec les autorités iraquiennes, koweïtiennes et saoudiennes.

Las relaciones comerciales que Costa Rica sostiene con la República Islámica del Irán se limitan a la exportación de purés, pastas y jugos de frutas, y a su vez Costa Rica importa de ese país alfombras, mezclas de sustancias para la industria de bebidas y algunos licores.
Les relations commerciales que le Costa Rica entretient avec la République islamique d'Iran sont limitées à l'exportation de purées, pâtes et jus de fruits; en échange, le Costa Rica importe d'Iran des tapis, des mélanges destinés à l'industrie des boissons et quelques liqueurs.

Estas directrices son el talón de fondo de las conversaciones confidenciales periódicas acerca de las políticas nacionales que el FMI sostiene con todos su miembros, en cumplimiento del artículo IV de su Convenio Constitutivo.
Les directives constituent la toile de fond des entretiens confidentiels périodiques sur les politiques nationales que le FMI tient avec tous ses membres au titre de l'article IV de ses Statuts.

Numerosos muchachos y jóvenes de vuestra edad tienen una gran necesidad de que alguien con su vida les diga que Jesús nos conoce, que Jesús nos ama, que Jesús nos perdona, comparte con nosotros nuestras dificultades y nos sostiene con su gracia.
De nombreux enfants et jeunes de votre âge ont un immense besoin que quelqu'un, à travers sa propre vie, leur dise que Jésus nous connaît, que Jésus nous aime, que Jésus nous pardonne, partage avec nous nos difficultés et nous soutienne par sa grâce.

El consenso político actual que sostiene con vehemencia que el crecimiento sustentado en el uso intensivo de mano de obra favorece a los pobres, presenta varios problemas graves, desde la perspectiva de la pobreza, pero especialmente desde el punto de vista de las mujeres pobres.
Le consensus politique actuel qui soutient avec véhémence qu'une croissance à forte intensité de travail est favorable aux pauvres pose un certain nombre de problèmes graves, du point de vue des pauvres en général mais plus particulièrement du point de vue des femmes pauvres.

Y esto le da que pensar, pues se trata de una intervención parlamentaria absolutamente inofensiva. En el postulado Gysi exige que se evalúe el diálogo en materia de derechos humanos que Suiza sostiene con China desde 1991"en un marco confidencial.
Une telle attitude l'interpelle, vu le caractère inoffensif de son intervention. Dans son postulat, Barbara Gysi demande une évaluation du dialogue concernant les droits de l'homme que la Suisse entretient avec la Chine depuis 1991«de manière confidentielle».

Contra quienes sostienen, falazmente que lo ocurrido al pueblo palestino no es un genocidio, el mismo Deleuze sostiene con implacable lucidez que en todos los casos se trata de hacer como si el pueblo palestino no solamente no debiera existir, sino que no hubiera existido nunca.
Contre ceux qui prétendent, à tort, que ce qu'il advient au peuple palestinien n'est pas un génocide, Deleuze lui-même soutient, avec une lucidité implacable, que, d'un bout à l'autre, il s'agira de faire comme si le peuple palestinien, non seulement ne devait plus être, mais n'avait jamais été.

No time limits, no bandwidth limits, no co Mp3 Rocket Unlimited Access to 12 Million Songs 2007-11-13 22:16:19- El trabajo de Katie Byron- la libertad de la tensión está a sólo 4 preguntas de distancia Todos estrés proviene de la creencia de un pensamiento que sostiene con la realidad.
No time limits, no bandwidth limits, no co Mp3 Rocket Unlimited Access to 12 Million Songs 2007-11-13 22:16:19- Le travail de Byron Katie- la liberté de stress est à seulement 4 questions loin Tous les stress provient de croire une pensée qui prétend à la réalité.

Por eso, queridos jóvenes, os mira con inmenso afecto; está cerca de vosotros en los momentos de alegría y de fiesta, al igual que en los de prueba y desvarío; os sostiene con los dones de la gracia sacramental y os acompaña en el discernimiento de vuestra vocación.
Voilà pourquoi, chers jeunes, elle a pour vous une immense affection, elle est proche de vous dans les moments de joie et de fête, d'épreuve et d'égarement; elle vous soutient par les dons de la grâce sacramentelle et vous accompagne dans le discernement de votre vocation.

La Sra. Gaer dice que en el marco del dialogo que sostiene con los Estados partes, el Comité acostumbra preguntar a las delegaciones no solo cuestiones relacionadas con la legislación nacional, sino también hechos concretos para tener una idea más exacta de la situación del país cuyo informe se está examinando.
Mme Gaer dit que dans le cadre du dialogue qu'il entretient avec les États parties, le Comité a coutume de poser aux délégations des questions portant non seulement sur la législation nationale, mais aussi sur des faits concrets afin de se faire une idée précise de la situation dans le pays dont le rapport est examiné.

El orgullo del título"Católica" lleva consigo también el compromiso de una clara fidelidad de la Universidad a la Iglesia, al Papa y a los obispos, para quienes siempre ha sido y es tan querida, y para toda la comunidad eclesial italiana. que la sostiene con sacrificios y la mira con afecto, pero también con exigente esperanza.
La fierté d'être qualifiée de"catholique" contient également en soi, pour l'Université, l'engagement d'une totale fidélité à l'Eglise, au Pape, et aux Evêques auxquels elle fut et est toujours très chère, ainsi qu'à la communauté ecclésiale italienne qui la soutient avec de grands sacrifices et la considère avec affection mais aussi avec une exigeante espérance.

A este respecto, la Misión Permanente reitera la política gubernamental en pro de la cooperación sin reservas con los mecanismos de las Naciones Unidas para la protección de los derechos humanos y evoca el diálogo permanente que Bahrein sostiene con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, sus grupos de trabajo y los relatores especiales.
À cet égard, la Mission permanente rappelle que son gouvernement a pour politique de coopérer de manière inconditionnelle avec le mécanisme des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme et évoque le dialogue permanent que l'État de Bahreïn entretient avec le Haut-Commissaire aux droits de l'homme, ses groupes de travail et ses rapporteurs thématiques.

Clergeau(CRPM): las regiones sostendrán con convicción desarrollan de la industria navalmeccanica europeo.
Clergeau(CRPM): les régions soutiendront avec conviction développe de l'industrie navalmeccanica européenne.

Yo te sostengo con mi diestra victoriosa.
Je te soutiendrai de ma droite triomphante.

Participación en un diálogo sostenido con todas las partes en el conflicto armado.
Amorce d'un dialogue durable avec toutes les parties au conflit armé.

Asimismo, valora el franco diálogo sostenido con la delegación multisectorial de alto nivel.
Il se félicite du dialogue franc tenu avec une délégation interdisciplinaire de haut niveau.

El tren estaba sostenido con cuerdas de suspensión.
Le train était tenue par des fils de suspension.

Parece levantar su escudo, sostenido con el brazo izquierdo, para protegerse.
Elle semble soulever son bouclier, tenu au bras gauche, pour se protéger.

Que los santos de África os sostengan con su intercesión!
Que les saints d'Afrique vous soutiennent par leur intercession!

Sin ningún motivo me saqué los zapatos y los sostuve con la mano.
Sans savoir pourquoi, j'ai retiré mes chaussures et je les tenais à la main.

Comment utiliser "sostiene con" dans une phrase en Espagnol

Sostiene con ambas manos una bebida.

Fueron mis maestros", sostiene con orgullo.

«Aquí dejo una familia», sostiene con emoción.

4eirce sostiene con claridad en interpretante din/!

"Estamos bajo mínimo", sostiene con cierta resignación.

Clemente la sostiene con todas sus fuerzas.

"La ineficiencia se sostiene con subsidios" resaltó.

Sostiene con la mano derecha una antorcha.

Y, además, sostiene con firmeza esa postura.

Este trabajo se sostiene con otro cáliz.

Comment utiliser "soutient avec" dans une phrase en Français

Monsieur Marchand nous soutient avec coeur et fierté.

on te soutient avec toutes nos ondes positives.

Des études que le CNES soutient avec passion.

soutient avec la basse expérimenté de Derek Boyer.

Que bien sûr l’Angleterre soutient avec passion.

KBC vous soutient avec toute une série d'initiatives.

La transmission automatique soutient avec brio ses prestations.

Que Pierre Bisiou soutient avec élégance et réalisme.

Heureusement, l’état soutient avec des subventions.

Cluytens soutient avec un métier d'une sûreté absolue.